Sachem

Sachem , sachem , en förvrängd form av sagamore används också i litteraturen , eng.  sagamore är en titel på hövding som historiskt finns i ett antal Algonquian-  talande indianstammar i USA och Kanada . Som en källa säger:

Enligt kapten John Smith av Jamestown, som utforskade New England 1614, kallade Massachusetts sina härskare "sachems", medan penobscotarna från Maine använde titeln "sagamo" eller "sagamore". Omvänt skrev löjtnantguvernör Thomas Dudley av Roxbury i Massachusetts 1631 att härskarna i Massachusetts Bay-stammarna kallades sagamore , och i söder, nära Plymouth, kallades de sachem . De två namnen har uppenbarligen en gemensam rot. Även om kolonister och historiker ibland ser titeln sagamore som en lägre titel, är sachem och sagamore enligt modern synvinkel  dialektala varianter av samma ord. [ett]

Nedan visas dialektvarianterna av termen.

1. Härlett från Proto-East Algonquian sākimāw :

• sâchim ( språk Narragansett ) är källan till det engelska ordet sachem [2]
• sakəma ( Östra Abenaki ) är den angliciserade formen av Sagamore [2]
• sakom ( malesit-passamaquoddy ) [3]
• sôgmô ( västra Abenaki ) [4]

2. Härlett från Proto-Central Algonquian hākimāw :

• ogimaa ( anishinaabe ); [5] stavas ogimà i Algonquin , [6]
• gimaa ( Ottawa ), [7]
• wgema ( potawatomi ); en anglicerad form av Ogema .
• uchimaa ( Cree ) [8] [9] )
• iiyuuchimaaw ( naskapi ) [10]

Anteckningar

1. ↑ The Daily Times Chronicle , Winchester Edition, december 1999 . Hämtad 6 september 2009. Arkiverad från originalet 10 oktober 2008. (obestämd)
2. ↑ 12 Goddard , Ives (1978). "Eastern Algonquian languages", i "Northeast", red. Bruce G. Trigger. Vol. 15 i Handbook of North American Indians, red. William C. Sturtevant. Washington, DC: Smithsonian Institution, sid. 75
3. ↑ Francis, David A., Sr. et al. Maliseet - Passamaquoddy Dictionary Arkiverad 11 augusti 2011 på Wayback Machine . Mi'kmaq - Maliseet Institute
4. ↑ Laurent, Joseph (1884) Nya välbekanta Abenakis och engelska dialoger de första någonsin publicerade om det grammatiska systemet
5. ↑ Nichols, John och Earl Nyholm. (1995). A Concise Dictionary of Minnesota Ojibwe . Minneapolis: University of Minnesota Press
6. ↑ McGregor, Ernest. (1994). Algonquin Lexicon . Maniwaki, QC: Kitigan Zibi Education Council.
7. ↑ Rhodes, Richard A. (1985). Östra Ojibwa-Chippewa-Ottawa ordbok . Berlin: Mouton de Gruyter.
8. ↑ Bobbish-Salt, Luci et al. (2004-2006). Northern East Cree Dictionary . Cree skolstyrelse.
9. ↑ Neeposh, Ella et al. (2004-2007). Southern East Cree Dictionary . Cree skolstyrelse.
10. ↑ MacKenzie, Marguerite och Bill Jancewicz. (1994). Arkiverad från originalet den 27 maj 2008. . Kawawachikamach, Quebec: Naskapi Development Corp.