| Sayad Stalskaya | |
|---|---|
| Stal Sayad | |
| Födelsedatum | 1880 |
| Födelseort | Ashaga-Stal |
| Dödsdatum | 1900 |
| En plats för döden | Ashaga-Stal |
| Ockupation | poetinna |
| Verkens språk | Lezgi |
Sayad Stalskaya ( Lezg. Stal Sayad ; 1880-1900) [1] - Lezgi poetess .
Sayad Stalskaya var den femte dottern i en bondefamilj av Gasan-Huseyn i en av byarna i Kyurinsky Okrug , Ashaga-Stal . När Sayad växte upp och blev kär i den fattiga unge mannen Shikhragim från hennes by, krävde hennes bror Agakish en hemgift på 100 rubel av brudgummen . Brudgummen sålde allt som kunde säljas och gick två gånger runt sina släktingar för att samla in den nödvändiga summan. Han kunde dock bara samla in 87 rubel. Sedan gavs Sayad i äktenskap med den oälskade mannen Ismail från Hurekhur [2] [3] .
Efter flera månaders äktenskap gick Sayad för att besöka sin äldre och älskade syster Gulan och återvände inte till sin man, även om hon bar ett barn under sitt hjärta. Varken hennes mans övertalning eller hoten från chefen för Pampura och hennes bror fick Sayad att ändra sig. Efter hennes sons födelse försämrades Sayads hälsa. Före sin död fick hon se sin älskade Shikhragim för sista gången. Hon dog vid 20 års ålder [3] .
Poetinnans verk fick nästan inte skriftlig form under villkoren för det förrevolutionära Dagestan , och bevarade i massornas minne. Sayad Stalskayas kreativa arv är cirka 100 dikter publicerade på 1900-talet i en separat samling. Dikter förhärliga den olyckliga jungfrun och kvinnans lott. Sayad uttryckte sina upplevelser och separation från sin älskade i sina dikter "Jag kommer inte att gifta mig med den oälskade", "Sista andetag", etc. [2] [3] .
Sayad-peri, ditt liv är meningslöst,
Att denna värld är en svart grav
"Åh, fröet till din lycka är tomt," -
Det är vad alla säger till mig, älskling [3] .
Översatt av Arben Kardash [3] :
Fåglar, fåglar, säg mig
Vad hände med Shikhragim?
Mitt liv är mörkare än graven,
Du är fri som pilgrimer.
Vem ska rädda från helvetet
Min kära, jag med dig?
Gud ser inte molnen
Vad finns ovanför vårt huvud?