| Vladimir Svidzinsky | |
|---|---|
| Volodymyr Svidzinsky | |
| Födelsedatum | 26 september ( 8 oktober ) 1885 |
| Födelseort | Mayanov , Vinnitsa Uyezd , Podolsk Governorate , Ryska riket (nuvarande Tyvrovsky District , Vinnytsia Oblast , Ukraina ) |
| Dödsdatum | 18 oktober 1941 (56 år) |
| En plats för döden | Otäckt , Volchansky District , Kharkov oblast , ukrainska SSR |
| Medborgarskap (medborgarskap) | |
| Ockupation | poet , översättare |
| År av kreativitet | 1912-1940 |
| Verkens språk | ukrainska |
Vladimir Efimovich Svidzinsky ( ukrainsk Volodymyr Evtimovich Svіdzіnsky ; 1885 - 1941 ) - ukrainsk poet , översättare.
Det andra barnet i familjen, hade 4 bröder och en syster. Far - Efim (Evfimy) Aksentevich, en präst. Mamma - Natalya Prokhorovna (nee Stopakevich), präst.
1899 tog han examen från Tyvrovs teologiska skola. Han studerade vid Podolsk Theological Seminary ( Kamianets-Podolsky ). Han utvisades den 25 augusti 1904 från 4:e klass på begäran av sin far, som flyttades till Lyantskorun . 1906 (som noterades i frågeformulären Svidzinsky, enligt andra dokument - 1907) gick han in på den ekonomiska avdelningen för Kyivs högre kommersiella kurser, omorganiserades 1908 till ett kommersiellt institut. År 1912 publicerade han först poesi i tidskriften " Ukrainian hut " (nr 1). Den 26 januari 1913 tog han examen från institutet, men klarade inte statliga prov och fick därför inte något examensbevis för högre utbildning.
Han återvände till sin far Babchintsy . På inbjudan av Podolsk zemstvo-rådet undersökte han vävhandeln, samlade information om 1607 gårdar som ägnade sig åt vävning. Svidzinskys essä "Vävning" ingick i boken "Hantverk i Podolsk-provinsen" (K., 1916).
I mars 1915 flyttade han till Zhytomyr , arbetade i Volyns kontrollkammare: först för anställning, från 3 juni 1915 - som kontorist och från oktober - som tillförordnad räkenskapsförare.
På order av den 23 mars 1916 utnämndes han till assisterande kontrollant av 7:e klassen vid fältkontrollavdelningen vid 7:e arméns högkvarter. 1916 stred han på territoriet Galicien ( Terebovlya , Chortkov , Buchach ), 1917 - främst på territoriet i Podolsk-provinsen. Från hösten 1917 till våren 1918 var han i Bar med 7:e arméns högkvarter . Den 14 mars 1918 demobiliserades han på egen begäran "till platsen för fredlig tjänst i Volyns kontrollkammare", men åkte inte till Zhytomyr. Genom order av den 10 juni 1918 avskedades han från tjänst på församlingen.
Efter att ha flyttat till Kamenetz-Podolsk arbetade han från oktober 1918 som "redaktör för det ukrainska språket" i förlagsavdelningen för Podolsks folkråd.
Det historiska arkivet för Khmelnytsky-regionen lagrar Svidzinskys begäran daterad den 26 januari 1919 om att skriva in honom som volontär vid fakulteten för historia och filologi vid Kamenetz-Podolsk State Ukrainian University , där Ivan Ogienko , Mikhail Dry-Khmara , Evgeny Timchenko och andra berömda vetenskapsmän och författare undervisade på den tiden. Universitetsstudenterna var Vladimirs yngre bröder, Oleg och Pavel. Dåvarande Kamenets litterära miljö bestod av Yuri Lipa , Lyudmila Staritskaya-Chernyakhovskaya , Osip Nazaruk m fl. Svidzinsky var volontär vid universitetet under 5 terminer. Publicerad i tidskriften "Utbildning" (1919. Nr 3) artikeln "Ukrainska folksånger om sista världskriget", i den litterära och vetenskapliga bilagan till tidningen "Vår väg" (1920, nr 7) - dikten "Drömsjön", i den litterärt -vetenskapliga tidskriften "Ny tanke" (1920. Nr 3) - poesi.
Med etableringen i november 1920 av sovjetmakten i Kamenetz-Podolsky, arbetade han som redaktör på förlagsavdelningen för folkbildning. År 1920 publicerade Dniester Publishing Society I. Ivanovs kulturhistoriska essä Kaldéerna, översatt av Svidzinsky.
I Kamenetz-Podolsky gifte han sig med folkläraren Zinaida Iosifovna Sulkovskaya (d. 12 juli 1933). 1921 föddes deras dotter Miroslava.
Från januari 1921 arbetade han som arkivarie vid Kamenetz-Podolsky University (snart - Institute of Public Education). I november 1921 blev han chef för arkivet för länskommittén för skydd av fornminnesmärken, konst och natur.
Den 25 december 1922 utnämndes han till arkivarie, den 10 januari 1923 - sekreterare för den nyinrättade arkivavdelningen, från juli 1923 fungerade han som chef.
1922 lockades han av forskningsavdelningen för Podolias historia och ekonomi vid INO för att identifiera grafiskt material för Podolsk Uniate-mått, handskrivna och gamla tryckta böcker i Kamenetz-Podolskys arkiv och museer. Registrerade 337 mätvärden, 150 av dem hade mycket konstnärliga skärmsläckare, brev, ornament, teckningar. Flera nummer av publikationen "Metrics of the XVIII century." litografi i verkstaden på Kamyanets-Podilsky Art and Industrial College uppkallad efter Skovoroda under ledning av Vladimir Gagenmeister.
Från början av 1923 till juli 1925 var han doktorand vid institutionen (undersektion av socialhistoria), arbetade med ämnena "Bönder i privatägda gods i Podolia under första hälften av 1800-talet", "Agrara rörelser i Podolia på 1900-talet", skrev en studie "Ekonomisk utveckling av ekonomin för bönderna i Tarnorud-godset", utarbetade en rapport "Podolskböndernas kamp med de polska legionärerna 1918" (läses i oktober 1925 vid ett möte från Kamenetz-Podolsky Scientific Society vid den ukrainska vetenskapsakademin), deltog i en omfattande (socioekonomisk, geografisk, språklig, konstkritik) undersökning av byn Panovtsy.
I samband med omorganisationen av Kamyanets-Podilsky District Archival Administration, den 29 augusti 1925, överlämnade han sina angelägenheter till den nyutnämnde chefen Dmitry Pryadiy, under en tid (formellt - fram till november 1925) arbetade han som inspektör.
I oktober 1925 flyttade han till Kharkov , där han arbetade som litterär redaktör i tidningen "Red Way", från november 1930 - i tidningen för den politiska avdelningen i det ukrainska militärdistriktet "Red Army". I Kharkov bröt familjen Svidzinsky upp: hans fru och dotter flyttade till sin syster i Vinnitsa .
I januari-september 1932 arbetade han på Tekhizdat, återvände sedan till redaktionen för Red Put (från 1936 - Literaturny Zhurnal).
Han undervisade vid All-Ukrainian Institute of Communist Education [1] .
Han översatte mycket från litteraturen från folken i Sovjetunionen, från franska, spanska, polska. Bland översättningarna finns " The Tale of Igor's Campaign " (1938), komedier av Aristofanes (publicerad 1939). Medlem av Författarförbundet i Sovjetunionen sedan 1936.
I oktober 1941, när tyska trupper närmade sig Kharkov, arresterade NKVD de Kharkovites som ännu inte hade evakuerats, i synnerhet representanter för den ukrainska intelligentsian. Swidzinsky visste att han var dömd att arresteras, så han gömde sig hos vänner. Men den 27 september 1941 greps han anklagad för antisovjetisk agitation. Tillsammans med andra fångar drevs han iväg under eskort österut. När det fanns ett hot om inringning av tyska trupper, i byn Nepokrytoe, vallades fångarna in i en övergiven bruksbyggnad, som sänktes med bensin och sattes i brand [2] .
I de första samlingarna lutade Swidzinski åt symbolism , i de två sista märks inslag av surrealism , kombinerat med en bra klassisk form. Som poet var Swidzinsky på något sätt i hemlighet, utan brådska bildad, skrev lite, tryckte ännu mindre. Men i efterhand framstår han i sitt arbete som mycket krävande av sig själv, exceptionellt stabil och helt fristående från sitt samtida litterära liv. En sådan position dömde honom till kritikens fientlighet, och detta uteslöt i sin tur tillgång till läsare, eftersom kritik i sovjetisk litteratur i viss mån fyllde censurens funktioner.
Svidzinskys första samling, Lyriska dikter, publicerades 1922 på Kamenetz-Podolsk-avdelningen (inrättad i maj 1921) av Ukrainas statliga förlag. Recensioner av samlingen publicerades av Ivan Dneprovskiy (tidningen Krasnaya Pravda, Kamenetz-Podolsky, 1922, nr 74; signerad av G. Kobzarenko) och Valerian Polishchuk (tidningen Krasny Put, Kharkov, 1923, nr 2; signerad Vasyl Sontsvit ). Den första såg i samlingen intimitet, rent intim poesi och bearbetningar av folkvisor och uttryckte i allmänhet missnöje med isoleringen av författare-"drömmaren" från det offentliga livet. Den andra noterade också ämnets smalhet och frånvaron av medborgerliga motiv, men noterade positivt uppriktigheten i dessa texter.
Swidzinskys nästa bok, "September", utgiven 1927, fick en kraftigt negativ bedömning i pressen. Den då välkände och auktoritativa kritikern Yakov Savchenko ansåg att Svidzinsky var en poet som var många år sen: ”Jag vill inte gissa hur många år Svidzinsky var sen med att komma till litteraturen, men det är tydligt att hans verk, världsbild och världsbild är helt ur vår tid.”
Den sista offentliga rapporten från poeten till hans samtida var samlingen av 1940 "Dikter", publicerad i Lvov genom ansträngningar av Y. Yanovsky och under hans redaktion. Av de dikter som Swidzinsky föreslog till samlingen återlämnades 43 till författaren, dussintals stod kvar utanför samlingen. De dikter som inte ingick i samlingen 1940 och som skulle utgöra nästa - "Medobor", var allmänt kända för Kharkov-poeter. Men nästan alla poetens manuskript brändes i krigselden. Inte en enda dikt från 1941 har kommit till oss. Endast 96 dikter av Svidzinsky fördes i exil av poeten Oleksa Veretenchenko , som 1975 publicerade dem med tillägg av andra dikter i en separat samling under författarens titel "Medobor". 1961 publicerades en samling utvalda dikter av Swidzinsky, sammanställd av Yar Slavutich , i Edmonton .