| Krigssyndrom: Vad soldater inte pratar om. | |
|---|---|
| De saker de inte kan säga: berättelser som soldater inte kommer att berätta om vad de har sett, gjort eller misslyckats med i krig | |
| Författare | Kevin webbplatser |
| Genre | Dokumentär prosa |
| Originalspråk | engelsk |
| Tolk | Anna Shurayeva |
| Dekor | O. Sidorenko |
| Utgivare | Alpina facklitteratur |
| Släpp | 2013 |
| Sidor | 274 |
| Bärare | Hårt omslag |
| ISBN | 978-5-91671-256-8 |
"War Syndrome: What Soldiers Don't Talk About" är en bok av den amerikanska militärjournalisten, vinnare av många professionella utmärkelser , Kevin Sites , översatt och publicerad av Alpina Non-Fiction 2013 [ 1] . Det är en serie dokumentära berättelser om ödet för aktiva deltagare i väpnade konflikter, författaren ägnar särskild uppmärksamhet åt problemet med posttraumatiskt syndrom , som militär personal måste hantera i det civila livet. En av hjältarna i fältstudien är Sites själv och hans hårda kamp för sinnesfrid, skakad efter många års rapportering i hot spots.
Sites dokumentära forskning inkluderar historien om USA :s militära intrång i Vietnam , Irak , Afghanistan [2] , Israels krig med Libanon och till och med Stillahavsfronten under andra världskriget. Vart och ett av dessa krig presenteras i boken av flera episoder som radikalt förändrar livet och världsbilden för soldater, befälhavare och fältläkare. Oavsett om det är ett oavsiktligt dödande av en krigsfånge, ett allvarligt sår eller en scen med brutala repressalier - psykologiskt trauma, inte ens många år senare, lämnar inte kombattanterna, och förstör ofta deras liv och relationer med nära och kära. Den personliga historien för var och en av de 11 karaktärerna ges i boken inte bara som ett förstapersonskonto eller intervju: Sites citerar också hans korrespondens med soldater och deras familjer, av vilka många blev nära vänner under hans år som krigskorrespondent.
Sites inspirerades att skriva boken främst av hans personliga erfarenhet av att hantera posttraumatisk stressyndrom, som han fick under en av sina affärsresor till Irak [3] . Sedan, under den speciella operationen "Rage of the Ghost" bevittnade han massakern på sårade irakiska krigsfångar. Senare insåg Sites att han kunde rädda åtminstone en av dem, men ignorerade hans begäran om hjälp och dömde honom faktiskt till döden. Senare, för att ha publicerat detta avsnitt av massakern, kommer han att få ett antal utmärkelser för exemplarisk journalistisk etik , men omvändelse kommer att förfölja honom i många år till, vilket kommer att resultera i svår depression och alkoholberoende. Enligt författarens personliga erkännande hjälpte kommunikationen med hjältarna i hans militära krönikor, som upplevde liknande svårigheter, honom att förstå sig själv och fungerade så småningom som en drivkraft för att skriva boken.