Blått skägg

Blåskägget ( fr.  La Barbe bleue ) är en fransk folksaga , legenden om en förrädisk make, litterärt bearbetad och nedtecknad av Charles Perrault och först publicerad av honom i boken "Tales of my mother Goose, or Stories and tales of bygone tider med läror” 1697 . Prototypen av karaktären skulle kunna fungera som den franske baronen och marskalken Gilles de Rais , som avrättades på anklagelser om många mord.

Enligt klassificeringen av Aarne-Thompson har denna tomt nummer 312 [1] .

Sagan har tjänat som grund för ett antal teaterversioner. De mest kända är operetten med samma namn av Jacques Offenbach och operan av Bela Bartok " Duke Bluebeard's Castle " (dramatiskt reviderad av Bela Balazs). I båda fallen är handlingen kraftigt förändrad: i operetten - på ett ironiskt sätt, och i operan - på ett filosofiskt och mystiskt sätt.

Plot

Kvinnor är rädda för en rik aristokrat med smeknamnet Bluebeard: för det första på grund av den blå färgen på hans skägg, som han fick ett sådant smeknamn för, och för det andra för att hans sju ex-fruars öde förblir okänt. Han friar till en av döttrarna till en granne, en ädel dam, och bjuder in modern att själv bestämma vilken av döttrarna hon ska gifta sig med. I rädsla för honom vågar ingen av flickorna gifta sig med honom. Som ett resultat, efter att ha vunnit hjärtat av den yngsta dottern, spelar mästaren ett bröllop med henne och hon flyttar till hans slott.

Strax efter bröllopet ger herrn, som är på väg att gå i affärer, sin fru nycklarna till alla rum, inklusive den mystiska garderoben nedanför, och förbjuder henne att komma in där under hot om död. I sin mans frånvaro kan den unga frun inte stå ut, öppnar dörren och upptäcker en blodpöl och kropparna av alla försvunna fruar till Blåskägg där. Förskräckt tappar hon nyckeln i en blodpöl och försöker torka av blodet när hon återhämtar sig. Men eftersom den här nyckeln är magi så fungerar den inte.

Oväntat återvänder Bluebeard i förväg och gissar av sin frus upphetsning att hon har brutit mot förbudet. När han ser en blodig fläck på nyckeln dömer han en dödsdom över sin fru. Hon ber honom om tillåtelse att ta farväl av sin syster innan hennes död, men i själva verket försöker hon vinna tid så att hennes bröder kan komma fram (hon ber sin syster att skynda på dem). Blåskägg får slut på tålamod, han tar tag i sin fru, men i det ögonblicket kommer hennes bröder och dödar honom.

Plot alternativ

Den engelska handlingen i sagan skiljer sig något från den franska. Där kidnappar Bluebeard helt enkelt en vacker flicka som råkade träffa honom på vägen och med tvång gör henne till sin fru. Alla tjänare i Blåskäggs slott är korrupta, förutom en vacker herdinna, som den unga älskarinnan blev vän med. Blåskägg lämnar, lämnar nycklarna till sin fru och förbjuder att öppna den enda garderoben. Värdinnan och herdinnan, en vecka innan Blåskägg återvänder till slottet, av nyfikenhet, öppnar garderoben och ser kvinnornas lik hängande på sju krokar, den åttonde kroken är ledig. I fasa släpper den unga kvinnan nyckeln, den faller och är fläckad av blod. Flickorna försöker torka av blodet, men ju mer de tvättar desto ljusare blir fläcken, och den kommer aldrig att raderas från den magiska nyckeln. När hon inser att älskarinnan inte kan undgå straff, skickar herdinnan en talande nötskrika med fruktansvärda nyheter till hennes älskarinnas bröder. Blåskägg kommer tillbaka och slipar en kniv för att döda sin olydiga fru. Herdinnan tittar spänt från tornet för att se om värdinnans bröder kommer. I sista stund har bröderna fortfarande tid. Det är en strid: de två bröderna slåss mot Blåskägg och hans olycksbådande tre hundar, stora och starka som tjurar, i en timme. Bröderna lyckas dock besegra och döda dem. De tar hem en syster och en ung herdinna, som den yngre brodern gifter sig med med sina föräldrars välsignelse. Och herdinnan får Blåskäggs slott som sin hemgift för bröllop.

Ursprunget till handlingen

Det finns två traditionella versioner av ursprunget till Bluebeard-karaktären, som båda går tillbaka till ökända figurer från Bretagne . [2]

Enligt den första fungerade Gilles de Rais , som levde på 1400-talet och avrättades anklagad för att ha dödat flera av sina fruar och rituellt dödat 80 till 200 pojkar för att tillkalla demoner , som prototypen på legenden . Dessa anklagelser var med största sannolikhet falska. Så han hade bara en fru, och efter hans arrestering och död fanns det en saga bland folket att djävulen färgade hans blonda skägg blått för att han dödade sex av sina fruar och arkeologer, när de undersökte hans slott, inte hittade eventuella kvarlevor som vittnar om massakrer och begravningar. Kanske förtalades baronen på order av kung Karl VII , som var vän med de Rais, och senare hans fiende. 1992 uppnådde franska forskare historisk rättvisa - de organiserade en ny "postum rättegång" i Senaten i den franska republiken. Efter att noggrant ha studerat dokument från inkvisitionens arkiv frikände en tribunal bestående av flera parlamentariker, politiker och experthistoriker marskalk de Rais helt.

Enligt den andra versionen är legenden kopplad till härskaren över Dumnonia (söder om Storbritannien) Conomor the Cursed , vars fru Tryphina upptäckte ett hemligt rum i hans slott, där liken av alla hans tre ex-fruar fanns. Andarna informerade henne om att de dödades när de var gravida. Efter att ha blivit gravid flyr Tryphina, men Conomor fångar henne och halshuggar henne.

Ett indirekt inflytande på bildandet av handlingen utövades också av ödet för de två fruarna till kung Henry VIII , Anne Boleyn och Catherine Howard , som avrättades på order av sin man för äktenskapsbrott och förräderi. I vissa illustrationer och anpassningar av sagan, återspeglar den visuella bilden av Blåskägg mycket Henry VIII:s utseende och kostym.

Ryska översättning

Sagan översattes till ryska av I. S. Turgenev och publicerades först i boken " Magiska berättelser om Perrault " 1866 [3] .

Skärmanpassningar

Anteckningar

  1. ↑ Heidi Anne Heiner. Tales Similar to Bluebeard  (engelska)  (inte tillgänglig länk) . Hämtad 15 maj 2013. Arkiverad från originalet 21 maj 2013.
  2. ↑ Bluebeard Arkiverad 23 augusti 2010 på Wayback Machine // Around the World .
  3. ↑ Franska sagor Ett riktigt lyckligt tillfälle. Apotek för själen . Hämtad 6 september 2010. Arkiverad från originalet 19 december 2010.

Litteratur

Länkar

 " Mamma gås sagor "
  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk
I bibliografiska kataloger