| Goda tider med vapen | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Avsnitt " South Park " | |||||
| Kenny , Cartman , Kyle och Stan som ninjor | |||||
| grundläggande information | |||||
| Avsnittsnummer |
Säsong Säsong 8 Avsnitt 801 (#112) |
||||
| Producent | Trey Parker | ||||
| skriven av | Trey Parker | ||||
| Berättelseförfattare | |||||
| Tillverkarens kod | 801 | ||||
| Visa datum | 17 mars 2004 | ||||
| Avsnittets kronologi | |||||
|
|||||
Good Times With Weapons är det första avsnittet av säsong 8 (nr 112) av South Park , som hade premiär den 17 mars 2004. Avsnittet är känt för sin kombination av animation i seriens traditionella stil och ett antal scener gjorda i parodiskt " anime "-stil. Avsnittet är ett av de mest populära avsnitten av serien, med på Parker och Stones favoritavsnitt DVD "South Park: The Hits" och utsågs till det andra favoritavsnittet av fans i USA och tredje i Storbritannien .
Stan , Kyle , Cartman och Kenny går runt på stadsmässan och tittar beundrade på stånden. På en av dem lägger de märke till japanska vapen och bestämmer sig för att köpa dem. Säljaren ber om tillåtelse från föräldrarna till barnen att köpa vapen, men de börjar snyfta och säga att deras föräldrar nyligen har dött; en sympatisk säljare säljer dem vapen för ingenting. Genom att ta vapen kallar killarna sina ninjanamn och i det ögonblicket förvandlas de till animekaraktärer ritade i en stereotyp stil.
"Ninjorna" bestämmer sig för att skryta med sina kamrater och bråkar med varandra på vägen (till exempel säger Kyle till Cartman att han inte kan uppfinna någon makt han vill). Först går de till Craig - han är förtjust; de träffar då Butters . Han är imponerad av deras vapen och ber om att få spela ninja med dem, men de vägrar honom. Sedan går Butters hem och tar på sig Professor Chaos -dräkten och förvandlas till en animeskurk som förstör allt i dess väg. Han kommer ikapp barnen och deras "strid" börjar. Det visas i lämplig stil, men i huvudsak viftar killarna bara med sina vapen och skriker; dessutom, efter att Kyle och Stan förlorat sina vapen, låter Kyle Eric uppfinna alla krafter för sig själv igen, varefter han förvandlar Kyle till en kyckling. Efteråt kastar Kenny sin shuriken på Butters på riktigt; shuriken sticker honom i ögat.
Killarna känner igen Butters i sin motståndare och tänker med fasa vad de ska göra nu. Kyle säger att han inte kan tas till sjukhuset, för då kommer hans mamma att få reda på hur han köper vapen , vilket han är livrädd för. Killarna vågar inte ta shuriken ur ögonen och kommer slutligen på idén att klä Butters som en valp och ta honom till en veterinärklinik. Efter att ha satt på sig håret på hunden Stan Sparky går de till veterinärkliniken, men på vägen träffar de Craig, Clyde , Token och Jimmy : de köpte vapen med samma lögn och nu ringer de "ninjan" till bekämpa. Cartman sätter Butters i ugnen på en gammal elektrisk spis, och "Tokugawa-kampen" börjar till låten "Let's Fighting Love".
Efter att ha avslutat "kampen" märker pojkarna att Butters har försvunnit. De börjar leta efter honom och träffar kocken som går på en stor auktion . Under tiden visar det sig att Butters tog sig till ett vanligt sjukhus på egen hand; där misstas han för en valp, och läkaren, som inte kan behandla hundar, skickar Butters till ett hundhem för dödshjälp, varifrån Butters rymmer.
Pojkarna kommer till auktionen och ser att Butters är halvmedveten på motsatt sida nära podiet. Alla barns föräldrar sitter på auktionen; de tänker vad de ska göra, och Cartman minns att han bland annat är utrustad med osynlighetens kraft. Han tar av sig kläderna och (i animeversionen) försvinner, varefter han börjar gå rakt ner på läktaren. Men i verkligheten går han på tå helt naken. Alla är förskräckta och Butters föräldrar lägger märke till sin son nära podiet.
I finalen äger en stor sammankomst rum i staden. Smöra kan också ses där (en stjärna har redan tagits ur ögat och ett bandage har lagts) med sina föräldrar. De vuxna är indignerade och pojkarna tror att de kommer att bli påkörda. Men gradvis inser de att ingen bryr sig om vapnen de köpt; alla är arga för att Cartman var naken på scenen och hans penis visades till och med på TV. Stan, Kyle och Kenny förstår att "Vuxna bryr sig inte om våld så länge de kan oroa sig för pornografi ." De tre går ut, förvandlar sig till sina anime-motsvarigheter och säger "ninjan har fortfarande mycket arbete att göra".
Medan ett avsnitt av South Park vanligtvis tar 4-5 dagar att slutföra, tog det här ungefär tre veckor att slutföra; det svåraste för animatörerna var att skapa nya karaktärer för varje karaktär. De försökte använda traditionella animationstekniker samtidigt som de försökte få anime-avsnitten att kännas som en typisk anime [1] . På grund av det faktum att många medlemmar av seriens skapande team, inklusive Parker , kan japanska, var det inga problem att använda japanska fraser och uttryck i serien [2] . Som ett resultat anser skaparna av serien att detta verk är en av deras största framgångar: för Parker och Stone är Good Times with Guns ett av deras favoritavsnitt [3] , animatören av programmet Leslie Hure kallar avsnittet bland hans favoriter [4] .
Den 6 mars 2007 (dagen som säsong 11 av serien började sändas) gjorde Comedy Central det möjligt för Microsoft Xbox 360 Live-användare att ladda ner avsnittet gratis i förbättrad "High Definition"-kvalitet [5] . Avsnittsnedladdningen var tillgänglig i två veckor i USA , Kanada , Belgien , Nederländerna , Hong Kong , Korea , Taiwan , Singapore , Australien och Nya Zeeland .
Dessutom sålde Best Buy en HD DVD av avsnittet i förbättrad kvalitet från 20 mars till 3 april 2007 för Xbox 360-konsolen eller vilken HD DVD-enhet som helst. Skivan var en dubbelsidig DVD & HD DVD med en enda etikett på insidan av skivan. (det gjorde även den långa South Park: Big, Long, and Uncut -skivan .) 2009, efter släppet av serien, sänds Ringen i HDTV och i 1080i- definition . Därefter remastrades alla tidigare avsnitt av serien: bildkvaliteten förbättrades och bildförhållandet på skärmen ändrades (från 4:3 till 16:9).
Under avsnittet "fighting" och över slutet av avsnittet spelas låten "Let's Fighting Love" [6] ; den blandar meningslösa rader på engelska och japanska . Låten sjungs av Trey Parker, som talar japanska [2] och är känd för sin kärlek till det japanska språket och kulturen [7] .
| Japansk text [8] [9] | Engelsk översättning [8] [9] | Översättning till ryska |
|---|---|---|
| Suba-ra-shi chin chin mono | Underbar "chin chin" sak | Det vackra "plåttenn" [10] |
| Kintama no kame aru | Det finns hår på bollar | Hår växer på ägg |
| Sår no oto saru bo bo | Det är ljudet "saru bo bo" | Är det ljudet av jävla apor? [elva] |
| Jaja! Ninja ga imasuuuuuuuu | Jaja! Ninja är här! | Inte! Det är Ninja här! |
| Hej hej låt oss gå kenka suru | Hej hej, låt oss slåss! | Hej, hej, låt oss slåss! |
| Taisetsu no mono skydda mina bollar! | Det viktiga: skydda mina bollar! | Det viktigaste är att skydda mina bollar! |
| Boku ga warui så låt oss slåss... | Jag är dålig, så låt oss kämpa... | Jag är dålig, så låt oss kämpa... |
| Låt oss kämpa mot kärleken! | Låt oss kämpa mot kärleken! | Låt oss kämpa för kärleken! |
| Kono uta chotto baka | Den här låten är lite dum | Den här låten är lite dum |
| Vakna till wakaranai | Det här är inte vettigt | Och det är ingen mening |
| Eigo ga mecha-kucha | Engelskan är jävla | Engelska är ett jävla språk |
| Daijobu - vi gör det hela tiden! | Det är ok! Vi gör det hela tiden! | Allt är bra! Vi gör det hela tiden! |
| |
|---|---|
| Årstider ett 2 3 fyra 5 6 7 åtta 9 tio elva 12 13 fjorton femton 16 17 arton 19 tjugo 21 22 23 24 25 | |