Dictionary of Variants of the German Language ( tyska: Variantenwörterbuch des Deutschen ) är en ordbok skapad 2004 med medverkan av Ulrich Ammon . Den första upplagan av ordboken beskriver de geografiska varianterna av standardtyska , och berör ämnet dialekter och vardagligt talspråk endast i de fall där deras karakteristiska lexikaliska drag korsar de nationella varianterna. 2004 års upplaga innehöll 12 000 ord och fraser.
Ordboken beskriver det tyska språket som pluricentriskt och jämför språken i vart och ett av de tysktalande länderna med varandra, som officiella i respektive staters territorier. Bland sådana stater tar ordboken hänsyn till: Tyskland , Österrike , Schweiz , Luxemburg och Liechtenstein , samt de tysktalande regionerna Belgien och Sydtyrolen . Den andra upplagan är avsedd att inkludera vokabulär från den namibiska versionen , som är influerad av det afrikanska språket .
Vid sammanställningen av ordboken togs hänsyn till följande kriterier. För det första bör det ordförråd som accepteras i ordboken inte finnas i alla varianter, eller i varje specifik variant måste det ha olika användningsegenskaper, olika betydelser och användningsområden i samhället. För det andra är förkortningar som är specifika för varje variant , namn och ordskiften, exklusive dialektismer, vardagsformer och föråldrade ord och uttryck, föremål för obligatorisk redovisning.