Ett ord om att måla från en trädgård med ett senapsfrö

Ett ord om målning från senapsfröträdgården (芥子園畫譜, pinyin Jièzǐyuánhuàpǔ ) är ett klassiskt verk av konstnärligt tänkande från Kangxi -eran . Det är den främsta källan till kunskap om traditionell kinesisk målning. Den fungerade som en lärobok för många kinesiska målare.

Titel

Titeln "The Word of Painting from the Mustard Seed Garden" kommer från den berömda Qingdynastins dramatiker Li Yu "芥子園" (kan översättas som "Mustard Seed Garden") nära Nanjing .

Språk

Som vissa forskare noterar, är "Sagan om målning från senapsfröträdgården" skriven dels på vardagsspråk, dels på klassisk kinesiska , vilket ger detta verk ytterligare filologisk betydelse, eftersom vardagskineserna var mycket lite representerade i litteraturen fram till 1900-talet [1 ] .

Översättningar

• Ett ord om att måla från en trädgård med ett senapsfrö. Moskva : Nauka , 1969. 520 sid.
  • Ett ord om att måla från trädgården med ett senapsfrö / övers. Evgenia Zavadskaya . M. : V. Shevchuk Publishing House, 2001. 512 sid. ISBN 5-94232-015-2

Anteckningar

1. ↑ Bennett S. The Mustard Seed Garden Manual of Painting. En omvärdering av den första upplagan. 2010.s. 13.

Litteratur

• Bennett S. The Mustard Seed Garden Manual of Painting. En omvärdering av den första upplagan. 2010.