Smith, Constance (Florence)

Constance Smith
engelsk  Florence Smith
Födelsedatum 1785( 1785 )
Födelseort Istanbul
Dödsdatum 1829( 1829 )
En plats för döden Ven
Medborgarskap Heliga romerska riket; Storbritannien
Ockupation författare
Far Peter Philipp von Herbert Rathkeal
Mor Baron Collenbach
Make Spencer Smith

Constance Smith , Mrs Spencer Smith, född Constanze Baronne de Herbert Rathkeal [1] )  (1785, Istanbul - 21 oktober 1829 [1] [2] , Wien [3] ) adressat för flera dikter av Byron med pseudonymen " Florence " ( Florens) [4] [5] .

Biografi

Hustrun till en engelsk diplomat, enligt sovjetiska kommentatorers ord, är en "äventyrare" [4] [6] .

Hennes äventyr i det Napoleonkontrollerade Italien beskrivs av markisen Carlo de Salvo och i hertiginnan d'Abrantes memoarer [5] : hon hade goda förbindelser med de napolitanska bourbonernas hov, vilket väckte fransmännens misstankar, var fängslad i Venedig, men rymde - genom Österrike, först till Riga, sedan till England [5] .

Byron blev kär i henne under sin vistelse på Malta, där hennes man tjänstgjorde, i september 1809 [4] . Biografisk information om henne hämtas vanligtvis från Byrons brev till sin mor daterat den 15 september samma år:

"Detta brev kommer att levereras av en mycket ovanlig kvinna, som du utan tvekan har hört om - Mrs Spencer Smith, vars flykt markisen de Salvo publicerade en bok för några år sedan, Resan 1806 från Italien till England genom Tyrolen , etc., som innehåller detaljer om frigivningen av Mrs Spencer Smith från den franska polisens händer . London. 1807). Sedan dess har hon varit skeppsbruten, och från första början var hennes liv så fullt av underbara händelser att de i romanen verkade otroliga. Hon föddes i Konstantinopel, där hennes far, baron Herbert, var Österrikes ambassadör; olyckligt gift, men aldrig ifrågasatt; väckte Buonapartes hämnd, deltagande i något slags konspiration; riskerade sitt liv flera gånger; och hon är ännu inte tjugofem år gammal.
Hon var på väg till England för att ansluta sig till sin man, efter att ha (på grund av fransmännens närmande) tvingats lämna Trieste, där hon besökte sin mor, och reste strax efter att jag anlände till en krigsman. Jag hade nästan ingen annan att prata med, jag tyckte att hon var väldigt vacker, väldigt erfaren och extremt excentrisk. Buonaparte är till och med nu så arg på henne att hennes liv kommer att vara i fara om hon blir tillfångatagen en andra gång."

Byrons kommentatorer påpekar att damens make, John Spencer Smith , var yngre bror till amiral Sir Sidney Smith  , en sjöhjälte. Följande är känt om honom: John började sin tjänst som en hederssida för drottning Charlotte, ingick i den turkiska ambassaden och utnämndes den 4 maj 1798 till fullmäktig sändebud. Den 5 januari 1799 slöt han en fredlig allians med Porte. Den 30 oktober 1799 säkrade han frihet i Svarta havet för britterna [7] [8] . Äktenskapet gav två barn [1] .

Åren 1779-1788. Baron Peter Philipp von Herbert-Rathkeal (Peter Philipp von Herbert-Rathkeal; 1735-1802) var verkligen det heliga romerska rikets ambassadör i hamnen, i synnerhet var han närvarande vid mötet mellan Katarina den stora av Cherson med kejsar Joseph II [9] .

Enligt Byrons biograf upprepas Marquis de Salvos berättelse om Mrs Smiths äventyr av kommentatorer, delvis för att förklara hur den romantiska slöjan runt hjältinnan lockade Byrons fantasi: "Hon var den första riktigt intressanta - eller i alla fall den först riktigt anmärkningsvärt – kvinnan han träffade. De damer han brukade känna var mycket vanliga unga flickor från övre medelklassen (...) passionen för en gift kvinna var ett oundvikligt skede av en sentimental pilgrimsfärd (...) Han tvingades inbilla sig för ett ögonblick att detta passion betydde mycket för honom, även om det i själva verket betydde väldigt lite; för det är ungdomens och poeternas väg (...) Byron poserade, utan att veta säkert om han poserade eller inte, fick han den nödvändiga erfarenheten och gick helskinnad genom lågorna. Upplevelser som verkligen betydde något för honom var ännu att komma - fast inte snart. Så snart han hade skrivit färdigt Mrs Spencer Smiths dikter började han dedikera dikter till Jungfrun av Aten .

Dikter

Det var väldigt konstigt för vackra Florens,
Att någon som var känd som ivrig, inte värmdes
av ögonstrålar som glittrade från dimman,
där alla såg (på riktigt eller inte)
Hans öde, lag, hopp, straff, delirium -
Allt som slavar inspirera Skönhet;
Är det inte vilt? I en ung man
Blossade inte upp, åtminstone för utseendets skull, en låga,
Vad är någons hjärta, hur hon än rynkar pannan, frun!

Hon är omedveten om att en återhållen yngling,
Vars själ var gömd av stolt stumhet,
Var en listig hjärtefångare
Och spred nätet vida,
Och inte drog sig undan för förföljelse, eftersom jakten
var på gott vilt; men nu har han blivit
kall för sådana nöjen,
och hade han blivit hänförd av sina ögons ömma blå,
skulle han ändå inte ha fastnat i en skara beundrare [11] .

Källor

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 3 John Spencer Smith. Lägg märke till nekrologi (sur Madame Constance Spencer Smith, född Baronne de Herbert Rathkeal, avliden a Vienne le 21. oktober 1829.) . - Chalopin, 1829. - 38 sid.
  2. Paul M. Curtis; Paul M. Curtis.  Fru Constance Spencer Smith  (13 april 2014). Hämtad: 3 december 2020.
  3. Constance Spencer Smith [född Herbert ] . lordbyron.org . Hämtad: 3 december 2020.
  4. ↑ 1 2 3 4 A. Zorin. Kommentarer // J. G. Byron. Utvalda texter. M., Rainbow. 1988. S. 478-480
  5. ↑ 1 2 3 4 Francis Henry Gribble. Lord Byrons kärleksaffärer . www.gutenberg.org . Hämtad 3 december 2020. Arkiverad från originalet 11 juli 2018.
  6. ↑ 1 2 V. Hinkis och Y. Shvedov. Anteckningar // Byron. Utvalda verk. M., Mrs. ed. tunn lit., 1953. C.473-474
  7. Rester av den sene John Tweddell . London: 1815. Se också för Mrs. Spencer Smith, Letters , 1898, dvs. 244, 245, not l
  8. ↑ 1 2 The Works of Lord Byron (red. Coleridge, Prothero). London, 1904. V. 3. Sida 34
  9. Deutsche Biography. Rathkeal, Peter Philipp Herbert Freiherr von - Deutsche Biographie  (tyska) . www.deutsche-biographie.de . Hämtad 3 december 2020. Arkiverad från originalet 15 januari 2022.
  10. Engelsk poesi. George Gordon Byron. Rader skrivna i ett album, på Malta. George Gordon Byron. Till albumet . www.eng-poetry.ru _ Hämtad 3 december 2020. Arkiverad från originalet 27 oktober 2020.
  11. Per. G. Shengeli