The Legend of Korra är en amerikansk animerad tv- serie från 2005 Avatar : The Last Airbender skapad av Michael Dante DiMartino och Brian Konietzko [1] . Uppföljaren utspelar sig 70 år senare än händelserna i den ursprungliga serien [2] , berättelsen kretsar kring den nya avataren av Korra , som har bemästrat magin i alla element.
The Legend of Korra var ursprungligen tänkt att vara en 12-avsnitts miniserie . Nickelodeon utökade dock projektet till en hel säsong på 26 avsnitt, och i juli 2012 till två säsonger med 26 avsnitt vardera. Trots detta utvecklar skaparna av serien fortfarande handlingen som består av fyra separata "böcker", som inkluderar 12-14 avsnitt ("kapitel") med en distinkt handling i varje del. Det finns fyra böcker totalt. [3]
| Böcker | Kapitel | Utsända | Utsända | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| säsongspremiär | Säsongs final | säsongspremiär | Säsongs final | |||
| ett | Luft | 12 | 14 april 2012 | 23 juni 2012 | 26 augusti 2012 | 5 november 2012 |
| 2 | Andevärlden [4] [5] [6] . | fjorton | 20 september 2013 [7] [8] | 16 november 2013 | 23 februari 2014 | 12 april 2014 |
| 3 | Sväng | 13 | 27 juni 2014 | 22 augusti 2014 | 1 september 2014 | 17 september 2014 |
| fyra | Saldo [9] | 13 | 3 oktober 2014 [10] | 19 december 2014 | 12 januari 2015 | 27 mars 2015 |
| Bok ett: Air | |||
|---|---|---|---|
| Omslag till DVD-utgåvan, som visar (från vänster till höger): Mako, Asami , Bolin och Korra . | |||
| Land | USA | ||
| Avsnitt | 12 | ||
| Show | |||
| Netto | Nickelodeon | ||
| Utsända | 14 april 2012 - 23 juni 2012 | ||
| Releasedatum på DVD | 9 juli 2013 | ||
| Tidslinje för säsonger | |||
|
|||
Korra har bemästrat magin med vatten, jord och eld; nu är hennes uppgift att lära sig ägandet av det sista elementet - luft. Tenzin , son till Aang och Katara, kan hjälpa henne med detta . Korra och hennes nya vänner kommer att hindras av olika kriminella gäng. Dessutom möter de utjämnare som hatar magiker och har förmågan att blockera chi-energi, vilket berövar människor magi. Denna grupp leds av en mystisk man som heter Amon. Nu pågår en kamp för jordens balans.
| Nej. | # | namn | Producent | Manusförfattare | USA:s sändningsdatum | Visa datum i Ryssland | Seriekod _ |
USA:s tittare (miljoner) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ett | ett | " Välkommen till Republic City [11] " " Välkommen till Republic City " | huaquin dos santos ki hyan rui | Michael Dante DiMartino Brian Konietzko | 14 april 2012 | 26 augusti 2012 | 101 | 4,49 [12] |
| Korra lämnar sitt hem och reser till Republic City för att börja träna i luftböjning. Men staden är inte alls vad hon föreställt sig... | ||||||||
| 2 | 2 | " A Leaf in the Wind [11] " " A Leaf in the Wind " | huaquin dos santos ki hyan rui | Michael Dante DiMartino Brian Konietzko | 14 april 2012 | 2 september 2012 | 102 | 4,49 [12] |
| Korra bor i lufttemplet med sin nya lärare, Tenzin. Men träning är svårt. För att distrahera sig själv besöker Korra den berömda Arenan, där hon omedelbart träffar två bröder, Mako och Bolin... | ||||||||
| 3 | 3 | " Uppenbarelsen [13] " " Uppenbarelse " | huaquin dos santos ki hyan rui | Michael Dante DiMartino Brian Konietzko | 21 april 2012 | 9 september 2012 | 103 | 3,55 [14] |
| Fire Ferrets-teamet går igenom svåra tider: om de inte betalar ett monetärt bidrag för deltagande i turneringen kommer de att uteslutas från den. Bolin försöker tjäna lite pengar genom att sätta på gatuföreställningar med sin iller Pabu... | ||||||||
| fyra | fyra | "Rösten i natten [15] " " Rösten i natten " | huaquin dos santos ki hyan rui | Michael Dante DiMartino Brian Konietzko | 28 april 2012 | 16 september 2012 | 104 | 4.08 [16] |
| Rådgivare Tarlok lägger fram idén om att skapa en speciell trupp, vars syfte kommer att vara kampen mot Amon och Equalists. Trots Tenzins protester ger rådet Tarrloks samtycke... | ||||||||
| 5 | 5 | "The Spirit of Competition [17] " " The Spirit of Competition " | Juaquin dos Santos Ki Hyan Rui [18] | Michael Dante DiMartino Brian Konietzko | 5 maj 2012 | 23 september 2012 [19] | 105 | 3,78 [20] |
| Korra lämnar Tarrloks specialtrupp och förbereder sig för Arenaturneringen. Hon börjar utveckla känslor för Mako och erkänner det för honom. Men Mako älskar Asami, även om hon inte kan lista ut sina känslor för Korra... | ||||||||
| 6 | 6 | "Och vinnaren är … [ 21 ] " | Juaquin dos Santos Ki Hyan Rui [18] | Michael Dante DiMartino Brian Konietzko | 12 maj 2012 | 30 september 2012 [22] | 106 | 3,88 [23] |
| Vänner förbereder sig för finalmatchen med Flying Wolves-laget, men plötsligt hör de Amons tal på radion, som rekommenderar att evenemanget ställs in för att undvika konsekvenser... | ||||||||
| 7 | 7 | "The Aftermath [24] " " Aftermath " | huaquin dos santos ki hyan rui | Michael Dante DiMartino Brian Konietzko | 19 maj 2012 | 7 oktober 2012 [25] | 107 | 3,45 [26] |
| Mako och Bolin tvingas flytta in i Asamis herrgård. Korra blir upprörd över detta, men försöker ändå bli vän med Asami och kommer för att besöka henne... | ||||||||
| åtta | åtta | "When Extremes Meet" " When Extremes Meet " | Juaquin dos Santos Ki Hyan Rui [18] | Michael Dante DiMartino Brian Konietzko | 2 juni 2012 | 14 oktober 2012 [25] | 108 | 2,98 [27] |
| Korra bråkar med rådsmedlemmen Tarrlok, medan Equalists fortsätter att vara aktiva. Mako, Asami, Bolin och Korra bestämmer sig för att skapa sitt eget Avatar Team och besegra Equalists... | ||||||||
| 9 | 9 | "Ut ur det förflutna [28] " " Meddelande från det förflutna " | Juaquin dos Santos Ki Hyan Rui [18] | Michael Dante DiMartino Brian Konietzko | 9 juni 2012 | 21 oktober 2012 | 109 | 3,58 [29] |
| Tarrlok skyller på Equalists för Korras kidnappning. Lin Beifong hämtar Korras vänner från fängelset. Tillsammans med Tenzin infiltrerar de Equalists gömställe och får reda på att attacken mot Rådhuset inte är deras sak... | ||||||||
| tio | tio | "Turning the Tides [30] " " Fraktur " | Juaquin dos Santos Ki Hyan Rui [18] | Michael Dante DiMartino Brian Konietzko | 16 juni 2012 | 28 oktober 2012 | 110 | 3,54 [31] |
| Utjämnarna börjar en fullskalig attack mot staden. Tenzin räddas från fångenskapen av Avatar-teamet. Polisen försöker slå tillbaka, men misslyckas... | ||||||||
| elva | elva | "Skelett i garderoben" " Skelett i garderoben " | Juaquin dos Santos Ki Hyan Rui [18] | Michael Dante DiMartino Brian Konietzko | 23 juni 2012 | 4 november 2012 | 111 | 3,68 [32] |
| Team Avatar bor i ett oseriöst avlopp och väntar på att general Iroh ska anlända. Mako och Korra växer sig närmare varandra... Korra och Mako hittar Tarrlok, som berättar om Amon. | ||||||||
| 12 | 12 | "Slutspel" " Slutspel " | Juaquin dos Santos Ki Hyan Rui [18] | Michael Dante DiMartino Brian Konietzko | 23 juni 2012 | 5 november 2012 | 112 | 3,68 [32] |
| Bolin, Asami och Iroh hittar Equalists hemliga flygfält. Iroh kapar planet och förföljer fienden. Bolin förstör flygfältet. Asami engagerar sig i en meka-stridsvagnsstrid med sin far och vinner. Amon berövar Korra hennes magi, men i det ögonblicket bemästrar hon luftböjning. Korra besegrar Amon och han springer till sin bror och ber honom om förlåtelse. Bröderna lämnade ön på en motorbåt, men Tarrlok spränger båten och de, tillsammans med Noatak, dör. Aangs ande kommer till Korra och ger tillbaka hennes magi, och lär också ut energimagi. Korra ger tillbaka Lin Beifongs magi. | ||||||||
| Bok två: Andar | |||
|---|---|---|---|
| Land | USA | ||
| Avsnitt | fjorton | ||
| Show | |||
| Netto | Nickelodeon | ||
| Utsända | 20 september 2013 - 16 november 2013 | ||
| Releasedatum på DVD | 1 juli 2014 | ||
| Tidslinje för säsonger | |||
|
|||
Sex månader efter Equalist-revolutionen måste Korra, som har bemästrat alla fyra elementen, energimagi och Avatarstaten, lära sig mer om Andevärlden. För att göra detta överger hon sin lärare Tenzin och söker hjälp från sin farbror Unalak, ledaren för Northern Water Tribe. Unalaq har dock egna planer för Avatar, och snart finner sig Korra indragen i vattenstammarnas krig och den stora konfrontationen mellan ljus och mörker.
| Nej. | # | namn | Producent | Manusförfattare | USA:s sändningsdatum | Visa datum i Ryssland | Seriekod _ |
USA:s tittare (miljoner) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 13 | ett | " Rebel Spirit [33] " " Rebel Spirit " | Colin Heck [34] | Tim Hedrix | 21 september 2013 | 23 februari 2014 | 113 | 2,60 |
| Sex månader har gått sedan händelserna i den första boken. Korra lär sig luftböjning under Tenzin, Mako hamnar i brottsbekämpning, Bolin fortsätter att pro-böja och Asami försöker rädda sin fars företag. Korras team, tillsammans med Tenzin och hans familj, reser till Southern Water Tribe för Ice Spirit Festival. Där träffar de Unalaq, Korras farbror och ledare för Northern Water Tribe, som vill att Avatar ska lära sig av honom. | ||||||||
| fjorton | 2 | "The Southern Lights [35] " " Southern Lights " | Jan Graham | Joshua Hamilton | 21 september 2013 | 1 mars 2014 | 114 | 2,60 |
| Korra börjar sin lärlingstid hos Unalaq och de reser till Sydpolen för att öppna South Spirit Portal. Under tiden anländer Tenzin och hans familj till Southern Air Temple. | ||||||||
| femton | 3 | "Inbördeskrig, del 1" " Inbördeskrig. Del 1 » | Colin Heck | Michael Dante DiMartino | 21 september 2013 | 2 mars 2014 | 115 | 2.19 |
| Korra strävar efter att förbli neutral medan norr och söder vacklar på randen av inbördeskrig. Under tiden söker Tenzin och hans syskon vid Southern Air Temple efter den försvunna Ikki. | ||||||||
| 16 | fyra | "Inbördeskrig, del 2" " Inbördeskrig. Del 2 » | Jan Graham | Michael Dante DiMartino | 28 september 2013 | 8 mars 2014 | 116 | 2,38 |
| Korra försöker säkra frigivningen av sina föräldrar, som arresterades felaktigt, och får veta otroliga saker om Unalaq. Under tiden har Tenzin och Ikki också hand om sina släktingar. | ||||||||
| 17 | 5 | "Fredsbevarare" " Fredsbevarare " | Colin Heck | Tim Hedrix | 5 oktober 2013 | 9 mars 2014 | 117 | 1.10 |
| Korra återvänder till Republic City, där hon söker hjälp från presidenten och general Iroh. Samtidigt är Varik på väg att göra en film med Bolin i huvudrollen, vid Southern Air Temple visar Tenzin Milo hur man är lärare. | ||||||||
| arton | 6 | "The Sting" " Bete " | Jan Graham | Joshua Hamilton | 12 oktober 2013 | 15 mars 2014 | 118 | 1,95 |
| Mako och Asami börjar undersöka attacker mot fartyg som bär förnödenheter till rebellerna från Southern Water Tribe, för vilka de tar hjälp av Triple Threat Triad. Samtidigt visar Varik sin film med stor uppskattning och Bolin blir en riktig filmstjärna. Korra kommer till eldens vismän. | ||||||||
| 19 | 7 | "Beginnings: Part 1" " The Beginning of Beginnings . Del 1 » | Colin Heck | Michael Dante DiMartino | 19 oktober 2013 | 16 mars 2014 | 119 | 1,73 |
| För att återställa hennes minne och bli av med den mörka andens inflytande måste Korra hitta Rava. För att göra detta träffar hon den första avataren och lär sig historien om hans utseende. | ||||||||
| tjugo | åtta | "Beginnings: Part 2" " The Beginning of Beginnings . Del 2 » | Jan Graham | Tim Hedrix | 26 oktober 2013 | 23 mars 2014 | 120 | 1,73 |
| Korra lär sig om ursprunget till den första avataren. Hon förstår vad hon behöver göra för att återställa balansen i den fysiska och andliga världen. | ||||||||
| 21 | 9 | "Guiden" " Utforskaren " | Colin Heck | Joshua Hamilton | 2 november 2013 | 24 mars 2014 | 121 | 2,47 |
| Korra ber Tenzin att hjälpa henne komma in i andevärlden och stänga South Spirit Portal. Under tiden försöker Unalaq öppna norra portalen på egen hand, och Mako misslyckas i sin undersökning. | ||||||||
| 22 | tio | "En ny andlig tidsålder" "En ny andlig tidsålder " | Jan Graham | Tim Hedrix | 2 november 2013 | 29 mars 2014 | 122 | 2.22 |
| Korra och Jinora går in i andevärlden för att komma till södra portalen och hamna i trubbel. | ||||||||
| 23 | elva | "Night of a Thousand Stars" " Night of a Thousand Stars " | Colin Heck | Joshua Hamilton | 16 november 2013 | 30 mars 2014 | 123 | 1,87 |
| Under filmens premiär attackeras president Raiko. Korra flyger till Republic City i hopp om att övertyga presidenten, och rebellerna, ledda av Tonrak, är trötta på att vänta på hjälp och går till offensiven. | ||||||||
| 24 | 12 | " Harmonisk konvergens " | Jan Graham | Tim Hedrix | 16 november 2013 | 5 april 2014 | 124 | 1,87 |
| Korra och hennes vänner försöker stänga portalen innan den harmoniska konvergensen inträffar. | ||||||||
| 25 | 13 | "Darkness Falls" " Darkness Falls " | Colin Heck | Joshua Hamilton | 21 november 2013 | 6 april 2014 | 125 | 2.09 |
| Unalaqs onda plan avslöjas för Korra i ett nytt ljus; Tenzin måste möta sina demoner rakt av. | ||||||||
| 26 | fjorton | "Ljus i mörkret" " Ljus i mörkret " | Jan Graham | Michael Dante DiMartino | 21 november 2013 | 12 april 2014 | 126 | 2.09 |
| Jinora återvänder från andevärlden. Varick flyr från fängelset. Korra hittar ett sätt att förstöra den mörka anden och därigenom rädda världen och bestämmer sig för att lämna portalerna öppna. | ||||||||
| Bok tre: Förändring | |||
|---|---|---|---|
| Land | USA | ||
| Avsnitt | 13 | ||
| Show | |||
| Netto | Nickelodeon | ||
| Utsända | 27 juni 2014 - 22 augusti 2014 | ||
| Releasedatum på DVD | 2 december 2014 | ||
| Tidslinje för säsonger | |||
|
|||
Enligt Entertainment Weekly den 11 juli 2012 beställde Nickelodeon ytterligare 26 avsnitt för den andra säsongen av The Legend of Korra [ 36] . Enligt artikeln kommer även dessa 26 serier att "delas upp i två delar och räknas som bok 3 och 4". Senare bekräftades informationen av Brian Konietzko och tillade att "i böckerna" kommer serien med största sannolikhet att delas upp i 13 i varje. [7]
I juni 2014 publicerade den spanska domänen "Nickelodeon" 4 avsnitt dubbade på spanska (3-6 avsnitt av den tredje boken) online [37] .
Den 23 juli 2014 avbröt Nickelodeon TV-programmet med avsnitt av serien (avsnitt 8 av den tredje säsongen visades senast), de återstående avsnitten kommer endast att publiceras på kanalens hemsida. På Comic-Con 2014 sa skaparna av showen att detta berodde på det faktum att onlinetittandet av Korra avsevärt överstiger tv-tittandet, och trots överföringen av showen till enbart streaming online kommer den inte att avbrytas. Som ett resultat av uppskjutningen har tidpunkten för avsnitten ändrats, istället för två avsnitt per vecka kommer avsnitten att släppas ett i taget, med undantag för de två sista avsnitten som kommer att släppas tillsammans [38] .
| Nej. | # | namn | Producent | Manusförfattare | USA:s sändningsdatum | Visa datum i Ryssland | Seriekod _ |
USA:s tittare (miljoner) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 27 | ett | "A Breath of Fresh Air [39] " " En Breath of Fresh Air " | Melchior Zweir | Tim Hedrix | 27 juni 2014 | 1 september 2014 | 201 | 1,50 [40] |
| Efter den harmoniska konvergensen upptäcker Avatar Korra att hennes beslut att lämna andeportalerna öppna får mycket oväntade konsekvenser: Republic City är täckt av snår och luftbågare har börjat dyka upp i alla nationer. Zaheer , som en gång försökte kidnappa Korra, flyr från fängelset. | ||||||||
| 28 | 2 | "Rebirth [39] " " Rebirth " | Colin Heck | Joshua Hamilton | 27 juni 2014 | 2 september 2014 | 202 | 1,50 [40] |
| Korras team, tillsammans med Tenzin, Bumi och Jinora, reser till jordens rike på jakt efter nya luftbänkare, men uppdraget är inte så lätt som de förväntat sig. Samtidigt börjar Zaheer befria sina medbrottslingar. Och Lord Zuko går till Northern Water Tribe för att stoppa dem. | ||||||||
| 29 | 3 | " The Earth Queen [ 39] " | Jan Graham | Tim Hedrix | 27 juni 2014 | 3 september 2014 | 203 | 1,29 [40] |
| Team Avatar anländer till Ba Sing Se för att hitta luftbänkarna, men först måste de uppvakta den egensinniga Earth Queen. Samtidigt anländer Zuko till Northern Water Tribe för att förhindra den fjärde av de farligaste brottslingarna från att fly. Och människorna i jordens drottning kidnappar Kai. | ||||||||
| trettio | fyra | "In Harm's Way [39] " " I en farlig position " | Melchior Zweir | Joshua Hamilton | 11 juli 2014 | 4 september 2014 | 204 | 1,19 [41] |
| Mako och Bolin berättar för Korra att Jorddrottningen tvingar luftbänkare att gå med i hennes nya armé. Korra bestämmer sig för att rädda dem med alla medel, men vem ska rädda henne själv från Zahirs gäng, som bara är ett steg från att återförenas. | ||||||||
| 31 | 5 | "The Metal Clan [39] " " The Metal Clan " | Colin Heck | Michael Dante DiMartino | 11 juli 2014 | 5 september 2014 | 205 | 1,18 [41] |
| Istället för Republic City och mot Lin Beifongs åsikt, bestämmer sig Korra för att åka till Zaofu City, Metal Clans hem, där en annan airbender har dykt upp, det visar sig vara Lins systerdotter, Opal. Det finns också Varik, som rymde från fängelset under den harmoniska konvergensen. Samtidigt infiltrerar Zaheer Island Air Temple och försöker ta reda på var Avatar är nu. | ||||||||
| 32 | 6 | "Gamla sår [39] " " Gamla sår " | Jan Graham | Cathy Metilla | 18 juli 2014 | 8 september 2014 | 206 | 1,28 [42] |
| Lin Beifong minns sitt förflutna och ursprunget till konflikten med sin syster. Su lär Korra metallböjning och Zaheers team flyr från Republic City för att hitta Avataren. | ||||||||
| 33 | 7 | "Original Airbenders" " First Airbenders " | Melchior Zweir | Tim Hedrix | 18 juli 2014 | 9 september 2014 | 207 | 1,33 [42] |
| Tenzin börjar träna nya airbenders, men konfronteras med deras ovilja att lära sig. Att följa Bumis råd gör bara saken värre. Men alla luftbänkare måste förenas när Jinora och Kai är i fara. | ||||||||
| 34 | åtta | "Terrorn inom" "Den dolda fienden " | Colin Heck | Joshua Hamilton | 25 juli 2014 | 10 september 2014 | 208 | 1,08 [43] |
| Zaheer och hans gäng infiltrerar Zaofa för att försöka kidnappa Korra. Tydligen finns det en förrädare i stan. | ||||||||
| 35 | 9 | "The Stakeout" " Ambush " | Jan Graham | Michael Dante DiMartino | 1 augusti 2014 | 11 september 2014 | 209 | — |
| Aiveas jakt leder Korra och hennes vänner till Misty Oasis. De hoppas att spioneri på den tidigare rådgivaren kommer att hjälpa till att avslöja Zaheers och hans medbrottslingars hemliga planer. Under tiden jagas Avataren inte bara av Zaheers gäng, utan också av Jorddrottningens tjänare. | ||||||||
| 36 | tio | "Länge leve drottningen" " Länge leve drottningen " | Melchior Zweir | Tim Hedrix | 8 augusti 2014 | 12 september 2014 | 210 | — |
| Korra och Asami placeras i ett luftskepp och förs till Ba Sing Se, men Asami är övertygad om att de kommer att lyckas fly. Samtidigt levererar Zaheer och hans medbrottslingar Mako och Bolin till Jorddrottningen och erbjuder henne en affär. | ||||||||
| 37 | elva | "The Ultimatum" " Ultimatum " | Colin Heck | Joshua Hamilton | 15 augusti 2014 | 15 september 2014 | 211 | |
| Mako och Bolin letar efter ett sätt att ta sig ur den oroliga Ba Sing Se för att få ett meddelande från Zaheer till Korra, samt rädda deras släktingar. Samtidigt är Zaheers gäng på väg mot Northern Air Temple. | ||||||||
| 38 | 12 | "Enter the void" " Enter the void " | Jan Graham | Michael Dante DiMartino | 22 augusti 2014 | 16 september 2014 | 212 | |
| Korras team flög i riktning mot Northern Air Temple och gjorde planer på att befria dess invånare. Men Korra bestämde sig för att kapitulera till Zaheer.... | ||||||||
| 39 | 13 | "Venom of the Red Lotus" " Poison of the Red Lotus " | Melchior Zweir | Joshua Hamilton, Tim Hedricks | 22 augusti 2014 | 17 september 2014 | 213 | |
| Zahir kommer att döda Korra i Avatar-staten och därmed slutföra Avatar-cykeln. Korras vänner måste skynda sig för att rädda flickan och de fångna luftbänkarna. | ||||||||
| Bok fyra: Balans | |||
|---|---|---|---|
| Land | USA | ||
| Avsnitt | 13 | ||
| Show | |||
| Netto | Nickelodeon | ||
| Utsända | 3 oktober 2014 - 19 december 2014 | ||
| Releasedatum på DVD | 10 mars 2015 | ||
| Tidslinje för säsonger | |||
|
|||
Den 6 september publicerade Brian Konietzko , en av showens skapare, titeln på den nya säsongen på sin blogg: "Balans " [ 9 ] . Den 11 september tillkännagavs släppdatumet för säsongen - 3 oktober 2014 [10] .
| Nej. | # | namn | Producent | Manusförfattare | USA:s sändningsdatum | Visa datum i Ryssland | Seriekod _ |
USA:s tittare (miljoner) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 40 | ett | "Efter alla dessa år" " Tre år senare " | Colin Heck | Joshua Hamilton | 3 oktober 2014 | 12 januari 2015 | 214 | |
| Det har gått tre år sedan Korras seger över Zaheer, och mycket har förändrats sedan dess. Medan Bolin och Varik hjälper Kuvira att förena provinserna i Jordriket, får Mako i uppdrag att vakta prins Wu, jordens blivande kung, Asami är fördjupad i företaget Future Industries och alla undrar när Korra kommer tillbaka. | ||||||||
| 41 | 2 | "Korra Alone" " Korra Alone " | Jan Graham | Michael Dante DiMartino | 10 oktober 2014 | 13 januari 2015 | 215 | |
| Korra reser världen runt på jakt efter sig själv och Avatarens förlorade ande. Hon åtföljs av tillbakablickar av behandling i Southern Water Tribe och hemsökande visioner av striden med Zaheer. Korra möter anden och vandrar in i ett gigantiskt träsk där hon möter Toph Beifong. | ||||||||
| 42 | 3 | " Kröningen " _ | Melchior Zweir | Tim Hedrix | 18 oktober 2014 | 14 januari 2015 | 216 | |
| Prins Wu är på väg att ta tronen i Jordriket, men kröningsceremonin går inte enligt hans plan eftersom Kuvira inte är redo att ge upp sin höga status, alla hon känner. Toph pekar ut källan till Korras svaghet - resterna av metallen i hennes kropp, och gör ett försök att utvinna den, men Korra blir för upphetsad, som ett resultat avbryter Toph processen. | ||||||||
| 43 | fyra | "The Calling" " The Call " | Colin Heck | Cathy Metilla | 24 oktober 2014 | 15 januari 2015 | 217 | |
| Jinora, Ikki och Milo letar efter Korra medan hon är i det dimmiga träsket och försöker bli av med sin rädsla och resterna av giftet. | ||||||||
| 44 | 5 | "Enemy at the Gates" " Enemy at the Gates " | Jan Graham | Joshua Hamilton | 31 oktober 2014 | 16 januari 2015 | 218 | |
| Kuviras armé närmar sig Zaof, och Grand Uniifier är redo att ge Su en chans att avsluta denna konfrontation i fred. Korra vill också lösa konflikten utan att slåss, men Su vill göra slut på Kuvira en gång för alla. Samtidigt inser Varik och Bolin att de inte längre litar tillräckligt på sin ledare för att följa med henne till slutet, och i Republic City kommer Asami till fängelse med sin far. | ||||||||
| 45 | 6 | "Slaget vid Zaofu" " Slaget vid Zaofu " | Mel Zwier | Tim Hedrix | 7 november 2014 | 19 januari 2015 | 219 | |
| Su bestämmer sig för att ta itu med Kuvira själv, men misslyckas och nu måste Korra få henne att flytta. Samtidigt kom Varik på ett farligt sätt att fly. | ||||||||
| 46 | 7 | "Återförening" " Återförening " | Colin Heck | Michael Dante DiMartino | 14 november 2014 | 20 januari 2015 | 220 | |
| Korra återvänder till Republic City, där hon är efterlängtad av Asami, Mako, Tenzin, Bumi och... den olycklige prins Wu, som återigen är i trubbel. Under tiden möter Bolin och Varik förrymda fångar från Kuviras läger i skogen. | ||||||||
| 47 | åtta | " minnen" " minnen " | Michael Dante DiMartino | Joshua Hamilton, Cathy Metilla, Tim Hedricks | 21 november 2014 | 21 januari 2015 | 221 | |
| Avsnittet består av filmer från de tidigare avsnitten, kombinerat av Makos minnen av hans förhållande till Korra och Asami, Korras minnen från hennes tidigare äventyr och Variks fiktion om Bolins historia. | ||||||||
| 48 | 9 | "Beyond the Wilds" " Beyond the Wild Creepers " | Jan Graham | Joshua Hamilton | 28 november 2014 | 6 mars 2015 | 222 | |
| Kuviras förstörelse av det dimmiga träsket provocerar fram oväntade händelser på andra sidan jorden: i Republic City börjar rankor attackera människor. Bolin och Varik återvänder till Republic City och avslöjar Kuviras planer. Korra tar ett desperat steg, hon går i fängelse till Zaheer för att bli av med sin rädsla för honom. Opal och Lin bestämmer sig i hemlighet för att åka till Zaofa för att rädda sin familj. Bolin flyger med dem för att vinna tillbaka Opals förtroende. | ||||||||
| 49 | tio | "Operation Beifong" " Operation Beifong " | Melchior Zweir | Tim Hedrix | 5 december 2014 | 13 mars 2015 | 223 | |
| Bolin, Opal, Lin och Toph försöker få familjen Beifong ur fångenskapen. Under en supervapendemonstration förråder Zhu Li Kuvira, men räddas i sista stund och avslöjar att Kuvira planerar att attackera Republic City om två veckor. Under tiden går Korra till andevärlden för att be om hjälp från andarna i kampen mot Kuvira, men hon får avslag. | ||||||||
| femtio | elva | "Kuviras Gambit" " Kuviras Gambit " | Colin Heck | Joshua Hamilton | 12 december 2014 | 20 mars 2015 | 224 | |
| Korras team försöker stoppa Kuvira på väg mot Republic City. För att förstöra Kuviras meka-kostym kidnappar Korras team Baatar Jr. för att berätta för honom hur man förstör den gigantiska roboten. Men i sista stund tar Kuvira reda på var de befinner sig och använder på så sätt sitt supervapen mot Korras lag. | ||||||||
| 51 | 12 | "Kolossens dag" " Kolossens dag " | Jan Graham | Tim Headrick | 19 december 2014 | 27 mars 2015 | 225 | |
| Korras team kastar allt de har för att stoppa Kuviras enorma robot. | ||||||||
| 52 | 13 | "The Last Stand" "The Last Stand " | Melchior Zweir | Michael Dante DiMartino | 19 december 2014 | 27 mars 2015 | 226 | |
| Efter att ha kommit in i den enorma roboten splittras Korras team för att förstöra dess vapen och kraftkälla. Efter att ha förstört roboten ger Kuvira inte upp och använder sitt återstående vapen för att attackera Korra. Ett överflöd av andlig energi riktad mot Avataren skapar en ny portal. | ||||||||
| Legenden om Korra | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Avsnitt |
| ||||||||
| Tecken | |||||||||
| Kategori | |||||||||