Vers (bibel)
En vers i Bibeln är en rad som beskriver något eller innehåller en av personernas fras. Dikter används för att mer bekvämt dela upp texten i ett kapitel i delar.
Bibeln delades upp i verser av Robert Etienne ( 1500-talet ). Versens nummer anges i början av raden, symbolen använder versen Kapitel: vers eller Kapitel: vers-vers
Innan ett sådant register, skriv bokens förkortade titel [1]
Deut. 21:1 betyder 5 Mosebok kapitel 21 vers 1. 1 Petrus 9:1-2 1 Petrus kapitel 9 vers 1 till 2.
Betydelse
Dikterna kallades pesukim, från hebreiska pasuk - avdelningen
Titel
Tidigare fanns det inga "verser" som sådana, och dessa stycken kallades det hebreiska ordet pesukium
Verser i Toran
Bibeln är inte den första boken som delas in i verser. En vers i Bibeln är en bibelvers, men ännu tidigare var Toran [2] indelad i verser inom judendomen [3]
Samtida poesi
Santes Panino och Robert Etienne på 1500-talet delade upp Bibeln i moderna och välbekanta verser för oss alla [4]
Engelska och andra översättningar av Bibeln
Ett föga känt faktum: varje översättning av Bibeln har en något ojämn indelning i verser. Det vill säga, om det i den ryska Bibeln finns två verser "Och apostlarna samlades kring Jesus Kristus och han började undervisa dem", så i den engelska versionen kan detta vara en hel vers. Tyvärr, på grund av detta, uppstår kontroverser på grund av översättningen av vissa webbplatser från engelska till ryska.
Anteckningar
- ↑ Förkortningar av namnen på Bibelns böcker // Wikipedia. — 2021-02-14.
- ↑ Torah // Wikipedia. — 2021-05-18.
- ↑ Judendom // Wikipedia. — 2021-06-02.
- ↑ Hieromonk Job (Gumerov). Hur kom den moderna uppdelningen av Bibeln i kapitel och verser till? / Pravoslavie.Ru . www.pravoslavie.ru _ Hämtad 4 juni 2021. Arkiverad från originalet 4 juni 2021.
 Ordböcker och uppslagsverk |
|
|---|