Stoyanoglo, Alexander Dmitrievich

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 10 november 2021; kontroller kräver 5 redigeringar .
Alexander Dmitrievich Stoyanoglo
forma. Alexandr Stoianoglo
Republiken Moldaviens generalåklagare
29 november 2019  – 5 oktober 2021
Presidenten Igor Dodon
Maia Sandu
Företrädare Eduard Harunzhen
Dmitry Robu ( skådespeleri )
Efterträdare Dmitry Robu ( skådespeleri )
Vice ordförande i parlamentet i Republiken Moldavien vid den XVIII:e sammankallelsen
25 september 2009  - 28 november 2010
Företrädare Grigory Petrenko
Efterträdare Liliana Palikhovich
Ledamot av Republiken Moldaviens parlament XVIII-XIX sammankomster
29 juli 2009  - 30 november 2014
Biträdande riksåklagare i Republiken Moldavien
2001  - 2007
Åklagare i Gagauzia
1995  - 2001
Företrädare okänd
Efterträdare okänd
Födelse 3 juni 1967( 1967-06-03 ) (55 år)
Försändelsen
Utbildning
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Alexander Dmitrievich Stoianoglo ( Mold. Alexandr Stoianoglo ; född 3 juni 1967 , Comrat , Moldavien SSR , USSR ) är en moldavisk advokat, statsman och politiker av Gagauz ursprung.

Åklagare i Gagauzia från 1995 till 2001. Biträdande riksåklagare i Republiken Moldavien från 2001 till 2007. Ledamot av parlamentet i Republiken Moldavien vid de XVIII och XIX sammankallelserna 2009-2010 och 2010-2014 från den demokratiska fraktionen Moldaviens parti (PDM). Vice talman i Republiken Moldaviens parlament (2009–2010), under den andra mandatperioden - Ordförande för den parlamentariska kommissionen för statlig säkerhet, försvar och allmän ordning. Republiken Moldaviens generalåklagare från 29 november 2019 till 5 oktober 2021. Stoianoglo avsattes från ämbetet genom beslut av åklagarmyndighetens högsta råd på grundval av en arresteringsorder utfärdad av åklagaren vid åklagarmyndigheten mot korruption, Victor Furtuna, och arresterades i byggnaden av den allmänna åklagarmyndigheten i Moldavien av Moldaviens SIS .

Som en oberoende kandidat kandiderade Stoianoglo två gånger för posten som Bashkan i ATU Gagauzia : 2006, i den första omgången, fick han 6025 röster (10,58%), vilket inte räckte för att delta i den andra omgången [1] ; 2015 , i den första omgången, fick han 3174 röster (4,98%), vilket återigen inte tillät honom att nå den andra omgången [2] .

Tidiga år

Han föddes den 3 juni 1967 i staden Comrat . 1984-1985 studerade han vid Komrat SPTU-54. 1987-1992 studerade han juridik vid Moldaviens statliga universitet [3] .

Karriär

Från 1992 till 1995 var han praktikant, biträdande åklagare, distriktsåklagare, chefsåklagare för sektorn, åklagare vid avdelningen för allmän övervakning, senior åklagare vid avdelningen vid åklagarmyndigheten i Chisinau . 1995-2001 var han åklagare för ATU Gagauzia och 2001-2007 var han biträdande riksåklagare i Republiken Moldavien.

2006 kandiderade han självständigt till posten som guvernör ( bashkan ) för ATU Gagauzia, och i den första omgången fick han 6 025 röster (10,58%), vilket inte räckte för att delta i den andra omgången [1] .

2007-2009 arbetade han som advokat i den privata advokatbyrån "Alexander Stoianoglo" och var medlem i Union of Lawyers of Moldova. 2009-2010 var han medlem av parlamentet i Republiken Moldavien , vice ordförande i parlamentet. Mellan 2010-2014 tjänstgjorde han sin andra mandatperiod som ställföreträdare, och fungerade också som ordförande för den parlamentariska kommissionen för statlig säkerhet, försvar och allmän ordning. 2009-2014 var han medlem och chef för den ständiga delegationen av Republiken Moldaviens parlament till OSS parlamentariska församling. 2011-2014 ledde han vänskapsgruppen mellan Republiken Moldaviens parlament och Ryska federationens statsduman [4] .

Angående folkomröstningen i Gagauzia 2014 sa han att han "respekterar Gagauz-folkets beslut", men erkänner det inte [5] .

I parlamentsvalet den 30 november 2014 fanns inte Stoianoglo med på PDM:s listor. I januari 2015 lämnade han det demokratiska partiet för att kandidera självständigt för posten som Bashkan av Gagauzia [6] [7] .

2015 kandiderade han återigen självständigt till posten som guvernör (bashkan) för ATU Gagauzia och fick i den första omgången 3174 röster (4,98%), vilket återigen inte tillät honom att gå in i den andra valomgången [2] .

Attorney General

Den 28 november 2019 vann Alexander Stoianoglo tävlingen om posten som riksåklagare. Till en början anordnades tävlingen av regeringen i Maia Sandu , men efter en analys av justitieministeriet av kommissionens betygsättning visade det sig att en av kommissionens ledamöter gav oproportionerliga betyg till kandidaterna. I början av november tillkännagav justitieminister Olesya Stamate misstankar om kommissionens objektivitet och, som kallade tävlingen riggad, avbröt dess resultat. Maia Sandus regering beslutade under eget ansvar att ändra förfarandet för att utse riksåklagaren, men parlamentet stödde inte regeringens initiativ och röstade för ett misstroendevotum [8] . Den 29 november 2019 undertecknade president Igor Dodon ett dekret som utnämnde Alexander Stoianoglo till posten som riksåklagare [9] .

Skandaler

Den första omgången av spänningar kring riksåklagarens kansli uppstod ett år senare, efter Maia Sandus seger i presidentvalet hösten 2020 . Omedelbart efter segern, den 30 november 2020, meddelade Sandu sin avsikt att träffa riksåklagaren Alexander Stoianoglo efter invigningen. Samma dag, under en presskonferens, uttalade hon [10] :

"Tyvärr kan jag efter ett år inte säga något bra om riksåklagarens arbete. Jag vill prata med honom direkt efter presidentinvigningen. Som jag ser det räcker inte prestationen. Vi kommer att ha ett mycket allvarligt samtal i Högsta säkerhetsrådet. ”

Den 26 december 2020 hölls ett möte mellan den nyvalde presidenten och justitieministern. Sandu bad Stoianoglo om information om utredningen av uppmärksammade fall ( stöld av en miljard , tvättomat etc.), och vilka hinder åklagare möter när de slutförs. I slutet av mötet, på sin Facebook-sida, noterade presidenten [11] :

"Folk väntar på en rättvis lösning av dessa fall; medborgarna kräver att de som är inblandade i korrupta system straffas och pengarna återlämnas till staten. Folk vill med rätta se de verkliga resultaten av åklagarmyndigheten. För att göra detta måste domare och åklagare vara ärliga och bra yrkesmän. Domares och åklagares omutlighet är en garanti för deras oberoende .

Den 5 januari 2021 utfärdade Stoianoglo ett uttalande om trycket på åklagarmyndigheten: "Vi uppmärksammar de allt mer ihärdiga och tuffa försöken från vissa politiska aktörer att undergräva åklagarnas institutionella och individuella oberoende, allmänhetens förtroende för rättsväsendet" [ 12] . Enligt riksåklagaren tar politikerna och deras anhängare rollen som domare i åklagarverksamheten och dagligen "kastar smuts på åklagarmyndigheten" , vilket undergräver förtroendet för de beslut som fattas av avdelningen [13] . Som chefen för riksåklagarmyndigheten betonade vill han att denna vädjan inte ska uppfattas som en konfrontation med den nyvalde presidenten: "tvärtom är åklagarmyndigheten redo att stödja och bidra till genomförandet av alla de initiativ som lagts fram. av den nya presidenten som syftar till att bekämpa korruption, brottslighet, samt att reformera rättssektorn, men detta måste ske inom de gränser som fastställts av konstitutionen ”, tillade riksåklagaren [14] . Riksåklagarmyndigheten vidarebefordrade sin överklagan till Venedigkommissionen, Internationella åklagarförbundet, Europarådets rådgivande råd för europeiska åklagare , nätverket av riksåklagare och chefer för likvärdiga institutioner i de högsta domstolarna i medlemsstaterna i EU . Europeiska unionen (NADAL), Europaparlamentet och hela den diplomatiska kåren ackrediterad i Republiken Moldavien, för att lyfta fram det politiska trycket och de hot som härrör från politik som försöker undergräva åklagarnas oberoende i den politiska faktorns intresse [15] .

Stoianoglos tal kritiserades av parlamentsledamoten Sergiu Litvinenko från det pro-presidentiella partiet Action and Solidarity Party och specificerade vad trycket på riksåklagarens kansli är: "I morse såg jag en briefing från riksåklagarens kansli, där det fanns många ord , men i själva verket sades ingenting. Vems tryck? Vad är detta för tryck? [16]

Moldaviens före detta president, ordföranden för PSRM, Igor Dodon , kommenterade i sändningen av en av TV-kanalerna påtryckningarna som utövades på riksåklagarens kansli och dess chef att avgå, och påminde också om tidigare påtryckningsförsök: " Den nuvarande presidenten vill ha en manuell åklagare. Vi hade tur med riksåklagaren och vi behöver stödja honom. Stoianoglo kommer inte att ge efter för politiska angelägenheter. Jag minns mycket väl de gångerna då de gav instruktioner: den här mannen måste gripas omedelbart. Det var på mitt kontor. Jag säger: Maya Grigoryevna, det kan du inte göra! Ni är pro-européer! Var, i vilket land, ska premiärministern, med näven i bordet, gripas. Det är inte rätt! Förresten, på grund av detta hade vi en konflikt i november 2019. Hon ville utse sig till en manuell åklagare. Stoianoglo är inte en manuell åklagare!” [17] . Ivan Diacov, en före detta åklagare i Chisinau, talar också till Stoianoglos försvar: "Oligarkerna Vlad Plahotniuc och Ilan Shor är nöjda med president Sandus attacker mot generalåklagaren Alexandru Stoianoglo. I ett land som anser sig vara lagligt ska åklagaren inte tvingas att lämna rapporter” [18] .

Under ett nytt möte mellan presidenten och riksåklagaren, som hölls den 15 mars 2021, noterade Sandu att presidentens administration är redo att hjälpa åklagarmyndigheten och attrahera utländska resurser för att utreda högprofilerade fall av korruption och stöld av en miljard [ 19] . Enligt presidenten kan relevanta europeiska strukturer hjälpa moldaviska brottsbekämpande tjänstemän att återlämna stulna tillgångar: ” dessa strukturer har uttryckt sin beredskap att hjälpa vårt land om en sådan begäran görs av åklagarmyndigheten. Jag kommer att fortsätta att övertyga våra internationella partners att hjälpa oss att utreda ekonomiska brott och returnera pengar ”, betonade Sandu [20] . Senare, i april 2021, berövades Stoianoglo statligt skydd genom dekret av president Sandu, på grund av det faktum att "det inte finns några risker som kan äventyra hans säkerhet" [21] .

Efter segern för partiet Action and Solidarity i parlamentsvalet 2021 och avgången av den skandalösa affärsmannen Vyacheslav Platon , frikänd tidigare på begäran av Alexander Stoianoglo i fallet med penningtvätt, bedrägeri och korruption [22] , stod riksåklagaren inför en ännu större våg av kritik mot honom. Landets president Maia Sandu sa i en av tv-sändningarna att hon inte såg resultatet av riksåklagarens arbete. Parlamentets talman Igor Grosu håller med henne , som jämförde riksåklagarmyndighetens prestation i avsaknad av politiskt motiverade fall med att köra en förare, vars prestation är att sluta köra mot rött ljus [23] . Stoianoglo själv förstår inte varför han ska avgå, och i en av sändningarna höjde han grundlöst sin nationalitet [24] [25] :

”Jag förstår inte varför jag ska säga upp mig. Kanske för att jag är en Gagauz? Det här ämnet är väldigt vanligt."

Den 19 augusti 2021 talade Alexandru Stoianoglo vid en briefing där han anklagade Maia Sandu för att ha brutit mot principen om maktdelning och att blanda sig i åklagarmyndighetens arbete. Generalåklagaren jämförde Sandus styre med Plahotniucs regim och anklagade presidenten för att kräva att brottmål mot oppositionsrepresentanter öppnas [26] :

”... Dessutom presenterade presidenten vid samma möte en lista över personer, inklusive representanter för oppositionen, och krävde att brottmål skulle inledas mot dem. För att allmänheten ska förstå vad som står på spel uppmanar vi presidentens administration att inte bara publicera SSC:s beslut, utan också en lista över dem som myndigheterna kräver att inleda ärenden. Vi ber att även referaterna från mötena publiceras.”

Samma dag förnekade Sandu generalåklagarens anklagelser och kallade dem "falska och oansvariga". Presidenten betonade att vid mötet i säkerhetsrådet "talade de inte om brottmål mot oppositionen, eftersom generalåklagaren felinformerar" [27] :

"Innan han gjorde uttalanden borde Mr. Stoianoglo ha läst protokollet från mötet, som han inte ansåg det nödvändigt att delta i. Att upprätthålla lagen och först utreda stora korruptionsfall är vad jag alltid har frågat riksåklagaren. Jag frågade om detta vid säkerhetsrådets möte den 10 augusti.”

Brottmål

Den 5 oktober 2021 avsattes Stoianoglo från ämbetet genom beslut av åklagarmyndighetens högsta råd på grundval av en arresteringsorder utfärdad av åklagaren vid antikorruptionsåklagarmyndigheten, Victor Furtune, och arresterades i byggnaden av den allmänna åklagarmyndigheten i Moldavien av Moldaviens SIS .

Ett brottmål har inletts mot honom anklagad för korruption. Granskningen av Stoianoglos arbete inleddes på begäran av Lilian Carpa, en parlamentsledamot från partiet Action and Solidarity , och Sergiu Litvinenko , justitieminister . Bland annat anklagades riksåklagaren för att ha föreslagit en ändring av lagen "Om bekämpning av penningtvätt " 2012, som 2014 hjälpte till att tvätta miljarder genom det moldaviska banksystemet (den så kallade ryska tvättomaten ) dollar, under sken av att betala skulder [a] . Han anklagades också för korrupta band med oligarken Vyacheslav Platon , som lämnade landet sommaren 2021 och nu finns med på efterlystalistan. Enligt åklagare avbröt riksåklagarmyndigheten olagligt anklagelserna mot Platon, varefter han släpptes [29] .

Den 8 oktober, i huvudstadens domstol i Ciocana-sektorn, övervägdes framställningen från antikorruptionsåklagarmyndigheten om gripandet i 30 dagar av den avstängda generalåklagaren Alexander Stoianoglo. Victor Furtuna, åklagare vid åklagarmyndigheten mot korruption, som inledde gripandet av Stoianoglo, förklarade skälen till brottmålet. Enligt honom anklagas Alexander Stoianoglo för ämbetsmissbruk - maktmissbruk, passiv korruption, tillhandahållande av falska uttalanden och hjälp till en organiserad kriminell grupp [30] . Samma dag rapporterade Stoianoglos advokat att han var förhindrad att prata ensam med sin klient. Fortune förklarade vägran att bevilja ett tête-à-tête-samtal med advokaten till Stoianoglos inflytande på åklagarmyndigheten och möjligheten att utöva påtryckningar på utredningens gång [31] . På morgonen samlades demonstranter nära domstolsbyggnaden, inklusive representanter för oppositionen, deputerade från blocket av kommunister och socialister Vlad Batryncha , Vladimir Odnostalko och Konstantin Starysh [32] . På kvällen den 8 oktober godkände domstolen delvis åklagarmyndighetens begäran och beslutade att placera Alexander Stoianoglo i husarrest i 30 dagar. Stoianoglo själv, kommenterade domstolens beslut, kallade det fel, och fallet som öppnades mot honom var politiskt [33] .

Avskedandet av Stoianoglo fungerade som en formell förevändning för oppositionen att deklarera ett "beslagtagande av statliga institutioner" och uppmana folk att protestera för att "försvara demokratin och rättsstatsprincipen", längs vägen genom att anklaga parlamentet, presidenten och regering av omotiverade prishöjningar och politisering av rättvisa. Vid ett möte för socialister ( Dodons parti ) den 10 oktober i Chisinau ställdes krav på regeringens avgång, samt att hålla tidiga parlaments- och presidentval. [34] [35]

Familj

Han är gift och har två barn [4] . Kan Gagauz , ryska , rumänska och turkiska [36] .

Se även

Anteckningar

Kommentarer

  1. " Landromat " är den största penningtvättsoperationen i Östeuropa. Utredningen menar att medlemmar av det internationella kriminella samfundet under sken av lagliga operationer 2013-2014 drog in pengar från Ryssland till Moldavien. Efter det skrevs pengarna av på falska domstolsbeslut till förmån för moldaviska företag, och medlemmar av det kriminella samfundet tillägnade sig medlen till sig själva. Totalt handlade det om uttaget av 22 miljarder dollar (eller cirka 700 miljarder rubel) 2011-2014 [28] .

Fotnoter

  1. 1 2 Alegeri→Bașcan→2006→Alexandru Stoianoglo→Kandidat oberoende . Hämtad 8 juni 2020. Arkiverad från originalet 8 juni 2020.
  2. 1 2 Alegerile Guvernatorului (Başcanului) Găgăuziei (Gagauz Yeri) den 22 mars 2015 . Hämtad 8 juni 2020. Arkiverad från originalet 7 juli 2020.
  3. Referens och biografi: Alexander Stoianoglo är den nya åklagaren i Moldavien . Hämtad 8 juni 2020. Arkiverad från originalet 8 juni 2020.
  4. 1 2 Date biografice Alexander Stoianoglo . Hämtad 8 juni 2020. Arkiverad från originalet 8 juni 2020.
  5. Alexandru Stoianoglo, kandidat till basen: Găgăuzii n-au putut studia limba română . Hämtad 8 juni 2020. Arkiverad från originalet 8 juni 2020.
  6. (VIDEO) Alexandru Stoianoglo părăsește PD și anunță că va candida la funcția de bașkan . Hämtad 8 juni 2020. Arkiverad från originalet 10 maj 2015.
  7. Un fost deputat al PD candidează la funcția de bașcan al Găgăuziei . Hämtad 8 juni 2020. Arkiverad från originalet 8 juni 2020.
  8. Stoianoglo valdes som kandidat till riksåklagaren. Vad är känt om honom?  (ryska)  ? . NewsMaker (28 november 2019). Hämtad 15 september 2021. Arkiverad från originalet 15 september 2021.
  9. Igor Dodon utsåg Alexander Stoianoglo till landets generalåklagare . SP - Nyheter Balti Moldavien (29 november 2019). Hämtad 15 september 2021. Arkiverad från originalet 15 september 2021.
  10. "Jag är säker på att Ms. Sandus åsikt kommer att ändras". Generalåklagaren Stoianoglo svarade på kritiken av den valda presidenten  (ryska)  ? . NewsMaker (1 december 2020). Hämtad 15 september 2021. Arkiverad från originalet 15 september 2021.
  11. Sandu bad Stoianoglo om information om utredningen av högprofilerade fall  (ryska)  ? . NewsMaker (26 december 2020). Hämtad 15 september 2021. Arkiverad från originalet 15 september 2021.
  12. "Politiker kan inte acceptera att de inte längre har hävstångseffekt". Stoianoglo tillkännagav ett försök att sätta press på riksåklagarens kansli  (ryska)  ? . nokta (5 januari 2021). Hämtad 3 maj 2021. Arkiverad från originalet 3 maj 2021.
  13. Mail.ru nyheter. Stoianoglo: Åklagarmyndigheten svarar inte på politik  (ryska)  ? . Mail.ru nyheter (5 januari 2021). Hämtad 3 maj 2021. Arkiverad från originalet 3 maj 2021.
  14. Alena Matveeva Sputnik Moldavien. Moldaviska åklagare vänder sig till europeiska strukturer på grund av påtryckningar från politiker . Sputnik Moldavien . Hämtad 3 maj 2021. Arkiverad från originalet 3 maj 2021.
  15. "Dagligen fylls åklagarmyndigheten med lera". Stoianoglo talade om trycket från politiker på åklagare  (ryska)  ? . NewsMaker (5 januari 2021). Hämtad 3 maj 2021. Arkiverad från originalet 3 maj 2021.
  16. Sergiu Litvinenko . www.facebook.com . Hämtad 3 maj 2021. Arkiverad från originalet 12 januari 2021.
  17. Dodon: Sandu vill ha en manuell åklagare som en klapp för politiska motståndare . Hämtad 15 september 2021. Arkiverad från originalet 28 januari 2021.
  18. Den tidigare chefen för åklagarmyndigheten i Chisinau kritiserar Maia Sandus attack mot Stoianoglo . Hämtad 15 september 2021. Arkiverad från originalet 2 februari 2021.
  19. Președinta Maia Sandu ia propus lui Stoianoglo posibilitatea implicării unui institut european în recuperarea activeeller pierdute de țara noastră . Hämtad 15 september 2021. Arkiverad från originalet 3 maj 2021.
  20. Sandu träffade Stoianoglo och erbjöd hjälp med att utreda stölden av en miljard  (ryska)  ? . NewsMaker (15 mars 2021). Hämtad 3 maj 2021. Arkiverad från originalet 3 maj 2021.
  21. Generalåklagare Alexander Stoianoglo berövad statligt skydd . Hämtad 15 september 2021. Arkiverad från originalet 23 april 2021.
  22. Moldaviens domstol frikände bankiren Platon i fallet med förskingring av 1 miljard euro . www.kommersant.ru (14 juni 2021). Hämtad 15 september 2021. Arkiverad från originalet 15 september 2021.
  23. Jakten på justitiekanslern. Kommer Alexandra Stoianoglo  (ryska) att avgå  ? . NewsMaker (20 juli 2021). Hämtad 15 september 2021. Arkiverad från originalet 15 september 2021.
  24. "Jag förstår inte varför jag skulle avgå". Stoianoglo om PAS-trycket, rättegången mot Shor och utlämningen av Plahotniuc från Turkiet  (ryska)  ? . NewsMaker (20 juli 2021). Hämtad 15 september 2021. Arkiverad från originalet 15 september 2021.
  25. "Ska jag lämna för att jag är en Gagauz?". Riksåklagaren svarade på kraven på hans avgång . Gagauzinfo.md ​​_ Hämtad 15 september 2021. Arkiverad från originalet 15 september 2021.
  26. (LIVE) Pressinformation från Stoianoglo: "Jag vädjar till presidenten och vädjade till författningsdomstolen för att återinsätta generalåklagaren i SSB"  (ryska)  ? . nokta (19 augusti 2021). Hämtad 15 september 2021. Arkiverad från originalet 15 september 2021.
  27. Sandu förnekade Stoianoglos anklagelser: "Falska och oansvariga uttalanden"  (ryska)  ? . NewsMaker (19 augusti 2021). Hämtad 15 september 2021. Arkiverad från originalet 15 september 2021.
  28. ↑ Moldaviens allmänna åklagare Alexander Stoianoglo fängslades på grund av misstankar om korruption Arkivkopia av den 7 oktober 2021 på Wayback Machine
  29. Justitiekansler Stoianoglo fängslad i Moldavien. Han anklagas för korruption Arkiverad 6 oktober 2021 på Wayback Machine // BBC Russian Service , 5.10.2021
  30. Furtuna: Stoianoglo anklagas för 5 särskilt allvarliga brott . punkt.md . Hämtad 8 oktober 2021. Arkiverad från originalet 8 oktober 2021.
  31. Advokat Stoianoglo: ”Vi får inte vara ensamma med klienten. Detta är en uppenbar överträdelse”  (engelska)  ? . Hämtad 8 oktober 2021. Arkiverad från originalet 8 oktober 2021.
  32. En protest äger rum nära domstolen i Checany-distriktet.   Överväger de att förlänga arresteringen av generalåklagaren Stoianoglo ? . Hämtad 8 oktober 2021. Arkiverad från originalet 8 oktober 2021.
  33. Stoianoglo sattes i husarrest i 30 dagar: "Återvänder till ett fångat tillstånd" . punkt.md . Tillträdesdatum: 8 oktober 2021.
  34. Gripandet av riksåklagaren gjorde återigen Moldavien till "tillfångatagen av staten" Arkivkopia av 16 oktober 2021 på Wayback Machine // 9 oktober 2021
  35. De moldaviska myndigheterna hånar Dodon: "Det är bra att han kom" Arkivexemplar av 24 oktober 2021 på Wayback Machine // 11 oktober 2021
  36. Profil pe old.parlament.md . Hämtad 8 juni 2020. Arkiverad från originalet 2 februari 2020.