Sukhachev, Nikolai Leonidovich
| Nikolay Leonidovich Sukhachev | |
|---|---|
| Födelsedatum | 15 november 1942 (79 år) |
| Födelseort | |
| Land | |
| Arbetsplats | |
| Alma mater | |
| Akademisk examen | kandidat för filologiska vetenskaper [1] ( 1978 ) |
Nikolai Leonidovich Sukhachev (född 15 november 1942 , Bogdana, Teleorman , Rumänien ) är en sovjetisk och rysk filolog och översättare , en specialist inom området romansk filologi och Balkanstudier . PhD i filologi, seniorforskare vid institutionen för indoeuropeiska språk och områdesstudier vid Institutet för språkforskning vid Ryska vetenskapsakademin .
Biografi
Född 15 november 1942 i byn. Bogdan, Teleormansky-distriktet, Rumänien, i en familj av anställda som kom från en bondemiljö med slaviska, romanska och turkiska rötter. 1944 återvände familjen till Sovjetunionen i faderns hemstad Bolgrad och började sedan 1947 bo i staden Reni, Izmail-regionen. [2]
1949 - 1959 studerade han på en gymnasieskola i staden Reni, varefter han flyttade till Chisinau, där han arbetade som byggmästare, såväl som på en vingård i Reni-regionen. [2]
1960 gick han in på den filologiska fakulteten vid Leningrad State University uppkallad efter A. A. Zhdanov , från vilken han tog examen 1965 vid den rumänska avdelningen vid Institutionen för romansk filologi. [2]
1965-1974 tjänstgjorde han på representationskontoret för Soyuzvneshtrans i den kommersiella hamnen, och sedan som översättare, patentspecialist , redaktör för teknisk litteratur i informationsavdelningarna för flera produktions-, forsknings- och designorganisationer i Leningrad. [2]
På sin fritid studerade han rysk-franska kulturella band i biblioteket, till studien som han lockades av V. A. Tunimanov . 1969 lockade M. A. Borodina honom att arbeta med publiceringen av arkivmanuskriptet av V. F. Shishmarev "Romerska bosättningar i södra Ryssland", samt att studera språkliga och geografiska ämnen. [2]
1974 - 1977 studerade han vid forskarskolan vid Institute of Linguistics of the Academy of Sciences of the USSR , där han i december 1978, under vetenskaplig ledning av akademiker G.V. Stepanov, försvarade sin avhandling för graden av kandidat för filologiska vetenskaper på ämnet "Om problemet med språklig variabilitet (baserat på romanskt material)". [2]
Sedan december 1977 - juniorforskare , då seniorforskare vid avdelningen för studier av indoeuropeiska språk och områdesstudier vid Leningrad-grenen vid Institutet för lingvistik vid USSR Academy of Sciences / Institute of Linguistic Studies of the Russian Vetenskapsakademin . 1981-1992 var han tillförordnad vetenskaplig sekreterare vid institutionen. [2]
Vetenskaplig verksamhet
Deltog i organisationen och publiceringen av material från II-V All-Union-konferenserna om arealstudier i lingvistik och etnografi (1971-1985), gjorde presentationer vid konferenser, seminarier, läsningar anordnade av Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Vetenskaper, Institutet för främmande språk vid den ryska vetenskapsakademin, St. Petersburg State University, vid IV-konferensen för International Society for the Study shamanism ( Chantilly , 1997), VIII International Congress for the Study of South-Eastern Europa ( Bukarest , 1999), Interdisciplinär internationell konferens "Sibirien: Land och människor" ( Leeds , 2003). Han deltog i arkeologiska expeditioner på territoriet i sydvästra och östra Turkmenistan (1984-1995), i språkliga expeditioner till residensområdena för Udege i Khabarovsk och Primorsky-territorierna (2000, 2003).
Han översatte poesi och prosa från gammaliriska, katalanska , rumänska , franska [3] . År 1995 publicerades översättningar av 8 trubadurer på den iberiska halvöns cantigues från det galiciska-portugisiska språket , inklusive en sång av den kastilianska poeten Pero García Burgales från 1200-talet .
Vetenskapliga artiklar
Monografier
- Perspektiv på historien i indoeuropeiska studier: till problemet med "indoeuropeiska antikviteter". St. Petersburg: Center " Petersburg Oriental Studies ", 1994. - 243 s.
- 2:a uppl. M.: URSS , 2007.
- Om C.S. Peirces semiotik: Trippeltecknet i representationernas universum. - St. Petersburg: Nauka , 2003. - 106 sid.
- Utflykter i skrivandets historia. Tecken och betydelse / N. L. Sukhachev; Ros. acad. Vetenskaper, Institutionen för lingvistik. Utländska forskningsinstitut lang. - St. Petersburg. : B. i., 1998. - 140 sid. : sjuk. Utflykter i skrivandets historia: tecken och mening. - Ed. 2:a, rev. och ytterligare - M. : URSS : Förlag LKI, 2011. - 154 sid. : sjuk.
Artiklar
- Sukhachev N.L. Rapport om konferensen "Areal research in linguistics and ethnography" // Questions of linguistics . 1971. Nr 4. S. 143-151.
- Sukhachev N. L. Linguo-etnografiska atlaser över de romanska språken // Sovjetisk etnografi . 1975. Nr 5. S. 45-53.
- Sukhachev N. L. Rapport om V-läsningarna till minne av Acad. V. M. Zhirmunsky // Språkvetenskapliga frågor . 1977. Nr 11. S. 156-157.
- Sukhachev N.L. Symposium on Areal Research // Sovjetisk etnografi . 1978. Nr 5. S. 162-164.
- Sukhachev N. L. Romano-germanska kontakter i Graubünden // Problem med areella kontakter och sociolingvistik / Ed. ed. A. V. Desnitskaya . Leningrad: Nauka , 1978. S.77-89, 2 fig.
- Sukhachev N.L. Om tolkningen av lexikalisk-semantiska områden (fransk luge "släde") // Questions of Romance Linguistics / Otv. ed. V. I. Vaksman. Kalinin: Izd-vo KSU, 1978. S. 102-113, 2 fig.
- Sukhachev N.L., Borodina M.A. [Rek. på boken: A. A. Kasatkin. Uppsatser om det litterära italienska språkets historia (XVIII-XX århundraden)] // Språkvetenskapens frågor . 1980. Nr 3. S. 137-140
- Sukhachev N. L., Bespyatykh N. G. Early New English percussive vocalism and the concept of the diasystem // Linguistic Research, 1981. Comparative Historical and Typological Study of Languages / Ed. ed. N. D. ANDREEV M., 1981. S. 14-22.
- Sukhachev N.L. [Rek. på bok: A. Dees. Atlas des forms et de constructions des chartes françaises du 13e siecle… Tübingen, 1980] // Problems of Linguistics . 1982. Nr 3. S. 129-132.
- Sukhachev N.L., Kazansky N.N. [Rek. på boken: Aspects de l'espace en Europe / Ed. par F. Alvarez Pereyre. Paris, 1979] // Linguistikfrågor . 1982. Nr 4. S. 151-153.
- Sukhachev N. L., Mikhailov V. A. Etnolinguistisk aspekt av arealforskning // Språklig och etnogeografi / Ed. ed. M. A. Borodina. L .: GO USSR:s förlag, 1983. S. 63-73.
- Sukhachev N. L., Mikhailov V. A. Om den nominativa statusen för ord med monomer av "berövande" eller frånvaro av ett särdrag // Linguistic Research, 1985. Språkets struktur och språk förändras / Ed. ed. N. D. Andreev . - M., 1985. S. 117-124.
- Sukhachev N.L., Grunberg A.L. [Rek. på boken: J.-I. Loude, V. Lievre. Solståndet payen. Paris, 1984] // Asiens och Afrikas folk . 1986. Nr 5. sid. 205-207.
- Sukhachev N. L., Reshetov A. M. Report on the V Conference on Areal Research in Linguistics and Ethnography // Questions of Linguistics . 1986. Nr 3. S. 148-150.
- Sukhachev N. L., Mikhailov V. A. Lexikalisering av syntagmer med negation // Linguistic Research, 1988. Problems of interaction of language levels / Ed. ed. N. D. ANDREEV - L., 1988. S. 143-160.
Anteckningar
- ↑ http://iling.spb.ru/comparativ/persona/suxachov.html
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Sukhachev Nikolai Leonidovich Arkivkopia daterad 4 januari 2018 på Wayback Machine // Institute for Linguistic Research
- ↑ Lista över verk .
Litteratur
- Varietas Delectans: en samling artiklar tillägnad 70-årsdagen av N. L. Sukhachev / Institute of Linguistics. forskning RAS, RAS:s vetenskapliga råd för klassisk filologi, jämförande studier av språk och litteratur. St. Petersburg: Nestor-historia, 2012.
Länkar
- Sukhachev Nikolai Leonidovich ELLER SPRING . Hämtad: 4 januari 2018.
- N.L. Sukhachev. Lista över publicerade verk . ELLER SPRING . Hämtad: 4 januari 2018.
- N. L. Sukhachevs sida i RSCI
 |
| |||
|---|---|---|---|---|