Fjäder Garcia Burgales

Fjäder Garcia Burgales
Men Garcia Burgales
Love cantiga De quantos mui coitados son (A 82), " Ajud 's Songbook ", 1200-talet
Födelsedatum	okänd
Födelseort	Burgos [1]
Dödsdatum	okänd
Medborgarskap	kungariket Kastilien och León
Ockupation	poet , trubadur
År av kreativitet	mitten av 1200-talet
Riktning	hövisk poesi
Genre	cantiga
Verkens språk	galicisk-portugisiska
Jobbar på Wikisource
Mediafiler på Wikimedia Commons

Pero Garcia Burgales ( gal.-port . Pero Garcia Burgales och hamn. Pero Garcia Burgalês motsvarar den moderna spanskan.  Pedro García Burgalés ) - en kastiliansk trubadur eller jonglör från 1300-talet , infödd i Burgos , en av de mest fruktbara medeltida poeter från Kastilien , vilket framgår av de överlevande 53 författarens cantigas på galicisk-portugisiska , med hänvisning till trubadurskolan på den iberiska halvön .

Biografi

Baserat på trubadurens namn tror forskare med viss säkerhet att Pero Garcia föddes i Burgos – detta indikeras av efternamnet Burgales [2] [1] . Det följer av poetens cantigues att Pero Garcia tillhörde trubadurerna under den så kallade "Alfonsoperioden", som var vid spädbarnets hov och sedan kungen av Kastilien och Leon Alfonso X den vise . Sedan 2005, tack vare nyligen publicerade data, kan trubadurens (eller jonglörns) kreativa aktivitetsperiod hänföras till ramverket mellan 1238 och 1264, då han fick land i Valencia respektive Jerez [ 1] .

Kreativitet

Av alla galicisk-portugisiska trubadurer, med undantag för kungarna (Alfonso X den vise, Dinis I ) och João Garcia de Guillade , var det Pero Garcia som lämnade oss det största antalet kantiga [3] . Det kreativa arvet från poeten som har överlevt till denna dag består av 53 sånger med en stor övervikt av cantigues om kärlek:

• 30 love cantiga ( port. cantiga de amor )
• 2 cantiga om en vän ( port. cantiga de amigo )
• 15 cantiga de escárnio e maldizer
• 1 tenson med jonglören Lawrence
• 1 tenson om kärlek ( port. tenção de amor )
• 4 låtar av obestämd genre [1] .

Musiknotationen för låtarna har inte bevarats. Bland författarna till Song Book of Ajud rankas Pero Garcia Burgales först när det gäller antalet presenterade kärlekskantiga, av vilka han har 29 i sin samling ( Cancioneiro de Vaticana ).

Även om forskare inte med full säkerhet kan tillskriva Burgales varken trubadurer eller jonglörer, råder det ingen tvekan om att poeten komponerade sina sånger vid den kastilianske kungen Alfonso X:s hov. Detta indikeras tydligt av hans cantiga av hån och förtal Maria Balteira , porque jogades (B 1374, V 982), riktad mot den mycket berömda galiciska soldadeira ( soldadeira ) Maria Peres Balteira ( Maria Peres Balteira ), som Alfonso X [4] [5] gynnade, tvekade inte att skänka och hedra .

Författarskapet av tensonen Quero que julguedes, Pero Garcia (V 1034, C 1426) med jonglören Lawrence ifrågasätts [6] . Men trubadurens penna tillhör ett av de mest sällsynta exemplen på kärlekstensongenren - Senhor, eu quer'ora de vós saber (B 1383, V 991) [7] . Av verken av poeterna i den iberiska trubadurskolan har endast 3 sånger av denna genre på det galiciska-portugisiska språket överlevt - resten av tensonerna är satiriska till sin natur. I det här fallet är motståndaren till trubaduren inte känd med säkerhet, som författaren inte kallar vid namn, med endast adressen " Senior " ( Senhor ). António Resende de Oliveira ( António Resende de Oliveira ) föreslog att den anonyme "Senior" mycket väl kunde betyda Infante Alfonso, som senare blev kung av Kastilien och Leon Alfonso X den vise [7] , baserat på vilken skapandet av tensonen kan dateras tillbaka till 1348.

Två sammanhängande cantigor om en vän återspeglar subtilt flickans psykologiska tillstånd vid den tidpunkt då hennes väns känslor för henne svalnade: förbittring och irritation över hennes älskares lögner och bedrägeri, vilket tvingar henne att gå till den sista pausen i relationen med honom . I den första sången , Ai madre, bem vos digo (B 649, V 250, C 649), klagar flickan för sin mamma att hon är arg inte så mycket för att hennes älskade lämnar henne, utan för att han bedrog henne genom att inte uppfylla henne löfte och säga, att han skulle komma till ett möte på den utsedda platsen, gick i en helt annan riktning [8] . I nästa låt "Jag kommer inte ihåg dig, min vän" ( Nom vos nembra, meu amigo B 650, V 251) möter flickan sin älskare, förebrår honom för lögnen som orsakade hennes lidande: nu vägrar hon att prata till honom och vill inte känna honom [9] .

Beträffande det konstnärliga värdet av Burgales 53 sånger skrev Carolina Michaëlis de Vasconcelos att hans satirer inte är mindre oförskämda än hån och förtal av resten av medeltidens iberiska pseudokamper . I motsats till dem, bland kantigorna om kärlek, ansåg forskaren det nödvändigt att peka ut Que muit'há já que a terra non vi (A 103, B 211) och Mentre non soube por min mia senhor (A 110, B 219 ) ) inte för att han lämnade sina anteckningar i marginalen av Ajud Songbook, en läsare från 1300-talet bedömde dem som "goda cantigas" ( cantigas boas ), och inte för gnistan i deras trögflytande och harmoniska språk, utan framför allt för att avslöja en sådan sann chock, när inte ens genrens konventioner kan åtminstone på något sätt dränka originaliteten i hans tänkande och levande känsla [10] .

E. G. Golubeva bedömde trubadurens poetiska gåva med följande ord: "Den här ursprungliga poetens satiriska sånger kännetecknas av språkets grova uttrycksfullhet och hans" kärlekssånger "genom bildernas virtuositet och originalitet" [11 ] . 2 sånger av Burgales översattes till ryska: "Ack för mig, de fattiga, ack! .." översatt av E. V. Vitkovsky (Lusitan lyre. 1986) och Ai eu coitad'! e por que vi (A 87, B 191) - "Åh, jag är olycklig, och varför jag såg" i översättningen av N. L. Sukhachev [12] .

Se även

• Pyrenéernas trubadurer

Anteckningar

1. ↑ 1 2 3 4 Lopes .
2. ↑ Trubadurernas poesi, 1995 , Golubeva E. G. Information om författarna, sid. 220.
3. ↑ Vasconcelos, 1904 , Capitulo VI. Anteckningar biografiska. IX. Pêro Garcia, Burgalês, sid. 346.
4. ↑ Vasconcelos, 1904 , Capitulo VI. Anteckningar biografiska. IX. Pêro Garcia, Burgalês, sid. 345: " lançada contra certa soldadeira gallega que o monarca castelhano não desdenhou presentear e festejar ."
5. ↑ Pero Garcia Burgales. Maria Balteira, porque jogades  (hamn.) . Cantigas Medievais Galego-Portuguesas . Instituto de Estudos Medievais, FCSH/NOVA. Datum för åtkomst: 4 januari 2018. Arkiverad från originalet 4 januari 2018.
6. ↑ Lourenço, Pero Garcia Burgalês. Quero que julguedes, Pero Garcia  (hamn.) . Cantigas Medievais Galego-Portuguesas . Instituto de Estudos Medievais, FCSH/NOVA. Hämtad: 1 januari 2018.
7. ↑ 12 Senhor . _
8. ↑ Pero Garcia Burgales. Ai madre, bem vos digo  (port.) . Cantigas Medievais Galego-Portuguesas . Instituto de Estudos Medievais, FCSH/NOVA. Hämtad 1 januari 2018. Arkiverad från originalet 24 november 2017.
9. ↑ Pero Garcia Burgales. Nom vos nembra, meu amigo  (port.) . Cantigas Medievais Galego-Portuguesas . Instituto de Estudos Medievais, FCSH/NOVA. Hämtad: 1 januari 2018.
10. ↑ Vasconcelos, 1904 , Capitulo VI. Anteckningar biografiska. IX. Pêro Garcia, Burgalês, sid. 347.
11. ↑ Trubadurernas poesi, 1995 , Golubeva E. G. Information om författarna, sid. 220-221.
12. ↑ Poetry of the Trubadours, 1995 , Sukhachev N. Åh, jag är olycklig, och varför jag såg den, sid. 77.

Litteratur

• Trubadurernas poesi: en antologi om galicisk litteratur / Sammanställd av: Elena Golubeva , Elena Zernova; förord: Shesus Alonso Montero; förberedelse av texter och efterord: Elena Golubeva. - St Petersburg. : Centre for Galician Studies, St. Petersburg State University med hjälp av Aletheia Publishing House, 1995. - 237 sid. — ISBN 5-85233-003-14 (felaktigt) .
• Lopes, Graça Videira; Ferreira, Manuel Pedro et al. Pero Garcia Burgalês  (hamn.) . Cantigas Medievais Galego-Portuguesas . Instituto de Estudos Medievais, FCSH/NOVA. Hämtad 1 januari   2018
• Vasconcelos, Carolina Michaelis de. Cancioneiro da Ajuda. Edição crítica e comentada . - Halle : Max Niemeyer, 1904. - Vol. 2. - 1001 sid.

Länkar

• Men Garcia Burgales. Senhor, eu quer'ora de vós saber  (port.) . Cantigas Medievais Galego-Portuguesas . Instituto de Estudos Medievais, FCSH/NOVA. Hämtad: 1 januari 2018.

Ordböcker och uppslagsverk	Spansk biografisk
I bibliografiska kataloger BNE : XX1466560 GND : 100966187 ISNI : 0000 0000 5642 9472 LCCN : n85037997 NTA : 132929090 , 071780912 PTBNP : 1756438 SUDOC : 068910177 VIAF : 198682633 World Cat VIAF : 198682633