Talov, Mark Vladimirovich
| Mark Talov | |
|---|---|
| Namn vid födseln | Mark Vladimirovich Talov |
| Födelsedatum | 1 (13) mars 1892 |
| Födelseort | Odessa , ryska imperiet |
| Dödsdatum | 10 juni 1969 (77 år) |
| En plats för döden | Moskva , Sovjetunionen |
| Medborgarskap | USSR |
| Ockupation | poet , översättare |
| År av kreativitet | 1909-1969 |
 Jobbar på Wikisource | |
Mark Vladimirovich Talov (1 mars 13, 1892 , Odessa - 10 juni 1969 , Moskva ) - Rysk poet , översättare , memoarförfattare .
Biografi
Snickarens son. 1904 kom han in i stadens sexåriga skola, från vilken han lämnade utan att slutföra fjärde klass. Från 1908 publicerade han som poet i tidskrifter, arbetade som korrekturläsare på redaktionen för tidningen Odessa Leaf. 1912 gav han ut en diktsamling, Aftoncupen. I början av 1913 träffade Talov Fjodor Sologub , som anlände till Odessa, vilket satte djupa spår i den unge poetens liv.
1913 , medan han tjänstgjorde i armén, blev han förolämpad av en underofficer (fick ett slag i ansiktet), varefter han lämnade enheten och olagligt korsade gränsen. Bosatte sig i Paris , blev en av de framstående figurerna i "ryska Montparnasse ". 1915 gick han in i franciskanerklostret i Touraine som novis , men återvände snart till Paris. Publicerad i tidskrifter. Tillsammans med Valentin Parnakh och andra var han en av grundarna av den litterära kabarén " Chamber of Poets ", var medlem i den parisiska kretsen av unga ryska poeter " Gatarapak ". Han var bekant med Apollinaire , Picasso , var vän med Max Jacob , Maritain , Modigliani , Soutine , Zadkine , Remizov , Ehrenburg m.fl. Han gav ut två poesiböcker: "Kärlek och hunger" ( 1920 ), "Dubbelvarelse" ( 1922 ) ).
1923 återvände han till Ryssland via Berlin . Han bodde i Moskva, arbetade på redaktionen för tidningen Gudok , etc. Han var nära Mandelstam , Aseev , Tarkovsky , korresponderade med Nadezhda Mandelstam . Han översatte poesi från flera språk (engelska, franska, spanska, italienska, portugisiska, armeniska, vitryska, etc.). Det huvudsakliga översättningsverket, som publiceras postumt, är den kompletta diktsamlingen av Stefan Mallarmé, som Talov studerade med poetens elever, Henri de Regnier och René Guillem , medan de fortfarande var i Paris .
Han begravdes på Donskoy-kyrkogården .
Nyaste utgåvorna
- Mallarme St. Diktsamling / Arrangerad av Mark Talov. M., 1990
- Utvalda dikter. M.: MIK, 1995
- Minnen. Poesi. Översättningar. Moskva; Paris: MIC; Albatross, 2005
Länkar
- På Age of Translations webbplats
- Mandelstam material i M. Talovs arkiv
- Material av M. Talov i Statens litterära museum
 |
| |||
|---|---|---|---|---|