| Tina, Sambal | |
|---|---|
| Länder | Filippinerna |
| Regioner | Provinsen Sambales , Pangasinan |
| Totalt antal talare | cirka 200 000 [1] |
| Klassificering | |
| Kategori | Eurasiens språk |
| Malayo-polynesisk supergren Västra området (borneo-filippinska språk) filippinsk zon Central Luzon filial Sambal språk Tina | |
| Skrivande | latin |
| Språkkoder | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | phi |
| ISO 639-3 | xsb |
| Etnolog | xsb |
| IETF | xsb |
| Glottolog | tina1248 |
Tina ( sambali , sambal ) är ett av sambalspråken , sambalfolkets språk . Distribuerad i den filippinska provinsen Sambales , främst i kommunerna Santa Cruz, Candelaria, Masinlos, Palauing och Iba, samt i provinsen Pangasinan , kommun Infanta. Vissa talare bor i andra delar av landet, främst på ön Palawan och i huvudstadsområdet Manila.
Det mest närbesläktade språket är Botolan , som förstås av en Tina-talare med nästan 70 %.
Termen "tina" eller "tina sambal" användes först av forskare vid Summer Institute of Linguistics (SIL) 1976-1979. Många sambaler betraktar detta namn som förödmjukande, inte använt och inte erkänt. [2] [3]
Sambali har 19 fonem: 16 konsonanter och 3 vokaler. Stavelsestrukturen är ganska enkel.
5 huvuddiftonger : /aɪ/, /uɪ/, /aʊ/, /ij/ och /iʊ/.
Stress spelar en viktig roll, eftersom den ofta spelar en semantisk roll.
Fader vår (Matteusevangeliet)
Ama mi a ison ha langit,
sambawon a ngalan mo.
Ma-kit mi na komon a pa-mag-ari mo.
Ma-honol komon a kalabayan mo iti ha lota
a bilang anamaot ison ha langit.
Biyan mo kami komon nin
pa-mangan mi para konan yadtin awlo;
tan patawaron mo kami komon ha kawkasalanan mi
a bilang anamaot ha pa-matawad mi
konlan ampagkasalanan komi.
Tan komon ando mo aboloyan a matokso kami,
nokay masbali ipa-lilih mo kamin kay makagawa doka,
ta ikon moy kaarian, kapangyarian tan karangalan och homin
panganggawan. Amen [4] .