| Orudzhev-bröders tryckeri | |
|---|---|
| Libretto av operetten av Z. Gadzhibekov "The Married Bachelor", publicerad av br. Orudzhevs 1915 | |
| Grundens år | 1906 |
| Avslutningsår | 1920 |
| Grundare | Oruj, Ganbar och Abuzar Orujevs |
| Plats | Baku , Nikolaevskaya st. |
| Produkter | tidningen "The Sun" (1910-1911), verk av klassiker från azerbajdzjansk, rysk och europeisk litteratur, libretto av operor och operetter |
"Orudzhev-brödernas" tryckeri-förlag är ett tryckeri-förlag som fanns från 1906 till 1917 i Baku .
Tillhör bröderna Orudzh, Ganbar och Abuzar Orudzhev. Företaget ägde modern och perfekt utrustning. Dessa inkluderade en hirsmaskin, Frankenthal, Augsburg, Americanka tryckpressar, skärande verktyg, zinkografianordningar, etc. [1] [2] . Tryckeriet låg i källaren i byggnaden av den muslimska kvinnoskolan GZ Tagiev [3] .
Tre bröder Oruj, Gambar och Abuzar säljer egendomen efter sin far i Barda och flyttar till Baku . För dessa pengar hyr de en lägenhet i staden. Hösten 1906 tog de med sig en skrivmaskin från Warszawa för att öppna ett tryckeri. Efter att ha öppnat ett förlag skapar de också ett boknätverk, öppnar butiker, publicerar kataloger. Förlaget låg på Nikolaevskaya-gatan i en byggnad som ägs av Haji Zeynalabdin Tagiyev .
Orudzhev-brödernas tryckeri-förlag gav ut litteratur på azerbajdzjanska, ryska och europeiska språk. Tryckeriet publicerade verk av både azerbajdzjanska och ryska klassiker, såväl som klassiker från världslitteraturen. Till exempel diktsamlingar "The Sun of the West" av Abbas Sahhat , " Bahadur and Sona " av Nariman Narimanov , "Receipt of Paradise" av Yusif Vezir Chemenzeminli , " Fånge från Kaukasus " av Leo Tolstoy (översatt av T. Tairov), " Poor Liza " av Nikolai Karamzin (översättning av A. Abbasov), "The Imaginary Sick " av Moliere (översatt av A. Melikov-Gamarlinsky), "The Prince and the Pauper " av Mark Twain (översatt av A. Ibragimzade), " Robinson Crusoe " av Daniel Defoe (översatt av Abdulla Shaig ) m.fl. från 1910 till 1911 trycktes tidningen "The Sun" här (förlag - Orudzh Orudzhev) [1] .
Förutom översättningar av verk gavs även folklitteratur ut. År 1910 gav tryckeriet ut boken "A Check for Twenty-Five Millions" av den amerikanske författaren Mark Twain . Detta var författarens första verk, som översattes till azerbajdzjanska . 1917 publicerades också verket "Amir Timur" av den ungerske orientalisten Arminius Vamber . Orudzhev-brödernas tryckeri publicerade också religiösa verk, som beställdes av prästerskapet. Av dessa - "The Book of Sharia" ( 1909 ), "Reasons for the division of Islam" ( 1914 ), "Lessons of Sharia" ( 1915 ) [4] .
Tryckeriet arbetade aktivt med Uzeyir Gadzhibekov . Här publicerades hans verk " Arshin mal alan ", " Harun och Leyla ", " Asli och Kerem ", " Inte den, men den här ". Den 14 februari 1912 sluter Uzeyir Gadzhibekov ett avtal med Abuzar Orudzhev. Enligt avtalet åtog sig tryckeriet att ge ut operetten " Inte den där, då den där " och sälja den samma dag som operetten visades i biljettkassan. Gadzhibekov fick också en avgift på 150 manats och 10 exemplar av librettot [5] .
Böcker som publicerades i Orudzhev-brödernas tryckeri donerades också till landets bibliotek. Gambar Orudzhev var engagerad i reklam för förlaget. Han placerade olika annonser i tidningar om de verk de publicerade. Bröderna byggde också upp ett klientnätverk.
Den enastående azerbajdzjanska poeten Mirza Alekper Sabir arbetade i tryckeriet som korrekturläsare. År 1917 stängde folkkommissariernas råd i Baku förlaget under förevändning av förstatligande. Efter proklamationen av Azerbajdzjans demokratiska republik , den 18 september 1919, återupplivades tryckeriet. Ministeriet för offentlig utbildning i Azerbajdzjan tilldelar AZN 468 380 till förlaget [6] .
Efter bolsjevikernas ankomst stängde förlaget helt. Bröderna återvände till Barda . Oruj Orudzhev förtrycktes och förvisades tillsammans med Ruhulla Akhundov . Senare rehabiliteras han och återvänder till Azerbajdzjan. Orudzh Orudzhev dog den 2 mars 1954 [7] .