| Tyrann Vit | |
|---|---|
| Tirant lo Blanc | |
| | |
| Genre | Ridderroman [d] |
| Författare | Marthurel, Joinot |
| Originalspråk | katalanska [1] [2] |
| skrivdatum | 1460 |
| Datum för första publicering | 1490 |
| förlag | Marti Joan de Galba [d] |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
Tirant den vita ( kat. Tirant lo Blanc ) är en ridderlig roman av Joãonot Marturel . Skrivet på katalanska [3] . Romanen inleddes av Marthurel c. 1460 , och efter hans död, fördes till ett slut av en viss Marty Joan de Galba (graden av hans författarmedverkan är fortfarande oklart, men det var osannolikt att det skulle vara särskilt stort) [4] . Publicerad i Valencia 1490 , översatt på 1500-talet till kastilianska och italienska , på 1700-talet till franska. När den först publicerades var romanen inte uppdelad i kapitel. Detta är en av de få ridderliga romaner som Cervantes "räddade" från elden under "revisionen av Don Quijotes bibliotek".
Den börjar som en lös översättning av Guy of Warwick , en populär medeltida roman vars handling följs av de första tjugosju kapitlen av Tyrannen. Det är en fransk roman från mitten av 1200-talet, men Marthurel översatte en engelsk version från början av 1300-talet av den .
Den bysantinska delen av romanen har en direkt historisk prototyp i expeditionen av en avdelning av aragoniska och katalanska riddare för att rädda Andronicus II . Ledaren för detachementet , Roger de Flor , tilldelades, liksom Tyrannen, titeln Caesar och gift med kejsarens systerdotter. Marturel var utan tvekan bekant med krönikan om Ramon Muntaner , en medlem av expeditionen.
Den första delen av källan, berättelsen om hur den stackars riddaren vann hjärtat och handen på dottern till en mäktig feodalherre, greve Veroica, utelämnar Marturel. Hans Guillem de Veroik har varit gift länge, har länge ärvt sin avlidne svärfars titel och bestämmer sig plötsligt för att lämna strider, tända sin fru och åka på pilgrimsfärd till Jerusalem . Detta är den andra delen av de engelska och franska romanerna. Innan han återvände till England sprider han ett rykte om sin död och lever som en eremit, okänd av någon, inte långt från sitt hemslott. Återigen tvingas han ta upp svärdet genom invasionen av saracenerna, som intog hela England och belägrade Warwick Castle, där den engelske kungen tog sin tillflykt. Eremitgreven tar kommandot över de engelska trupperna, besegrar de otrogna och drar sig tillbaka till sitt eremitage igen.
Greven sitter vid bäcken, inte långt från sin eländiga hydda, nedsänkt i läsningen av en bok. Bakom denna lektion fångas han av en riddare. Detta är hjälten i romanen Tyrant the White ("Vit", lo Blanc eftersom hans mor hette Blanca), en riddare från Bretagne , på väg till hovet i London , där för att hedra äktenskapet mellan den engelska kungen och den franska prinsessan , helgdagar och turneringar kommer att äga rum året runt. Grevens bekantskap med Tyrannen är det första steget i hjältens riddarinitiation . Han lär sig innebörden av den ordning, initiering som han söker: greven läser för honom kapitel ur sin bok, som visar sig vara en avhandling om ridderlighet av Raymond Lull . De kommer att ses igen om ett år: Tyrannen besöker greven på väg hem och han lyssnar på en detaljerad berättelse om framgångarna för sin elev. Mer kommer vi inte att träffa Guillem de Veroique på sidorna i romanen.
Johniterna på Rhodos belägras av den saracenska armén och ropar på hjälp. Tyrannen utrustar skeppet på egen bekostnad och för det till Rhodos. De belägrades position är hopplös, men tyrannen lyckas bränna flaggskeppet för genueserna , allierade till den egyptiska sultanen , med hjälp av en genialisk anordning, som orsakar panik i fiendens lägret och avgör krigets utgång. Tyrannen fortsätter sedan till Konstantinopel , där han kallas av kejsaren av Bysans, som är i nöd i kriget med turkarna . Direkt efter ankomsten utses Tyrannen till överbefälhavare, och när han ser kejsar Karmesinas dotter känner han först till kärleken.
Mitt under kampanjen svepte en storm bort hans skepp och slog det mot klipporna. Men Tyrannen reste sig från en fånge i bojor till härskare över hela Barbary. Efter att ha erövrat Afrika skickar Tyrannen trupper till Bysans , där bara huvudstaden fortfarande är kvar under kejsarens styre. Med ett nattslag förstör han fiendens flotta och låser sedan, med en oväntad manöver, in fiendens armé i en fälla, vilket tvingar honom att kapitulera. Tyrannen är på framgångens höjdpunkt: han kröns med titeln Caesar, hans bröllop med prinsessan är planerat. Och plötsligt, av smärtor i magen, dör Tyrann efter att ha upprättat ett testamente; prinsessan dör av sorg, som inte heller glömde att meddela sitt döende testamente, kejsaren dör.
Efter kejsarens död gifter sig änkekejsarinnan med en släkting till tyrannen, Hippolytus, och utropar honom till kejsare. Hippolytus utvisar slutligen alla fiender, efter sin frus död gifter han om sig och upprättar en dynasti, tack vare vilken fred och välstånd råder i Bysans.
Korsets kraft är med oss! ropade prästen. "Vad, är den vita tyrannen här?" Ge mig den, kära vän, den är en skattkammare av nöjen och en förvaring av bekvämligheter. Den föreställer den tappre riddaren Don Kyrieleison av Montalvansky, hans bror, Thomas Montalvansky, och riddaren Fonseca, den skildrar den tappre tyrannens kamp med hunden, den beskriver jungfrun Joys trick, änkan Potrafiras knep och intrig. , och slutligen kejsarinnans innerliga böjelse för hennes equerry Hippolyta. Jag försäkrar dig, kära vän, att detta är den bästa boken i världen för att argumentera för stavelsen. Här äter, sover, dör riddare i sina sängar, gör testamenten innan de dör, och det finns mycket mer i det som inte finns i andra böcker av detta slag. Med allt detta samlade dess författare medvetet så mycket nonsens att han borde ha dömts till livstids fängelse. Ta den med dig, läs den så ska du se att jag har berättat den sanna sanningen om det.
- " Don Quijote "