De stora mogulernas titel
Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från
versionen som granskades den 13 oktober 2013; verifiering kräver
1 redigering .
Titeln på de stora moghulerna - är en uppsättning titlar på arabiska , persiska , turkiska och urdu , som används av härskarna i Mughalriket ( 1526 - 1857 ) i deras tronnamn. Grunden för titeln var den persiska titeln padishah (padshah eller badshah), som förenades av synonymer på andra språk (till exempel shahanshah ) och andra epitet som prisade padishah.
Till exempel använde den störste av de stora mogulerna, padish Akbar I , 1578 titeln "Islamisk kejsare, ledare för de troende ( Amir al-muminin ), Allahs skugga på jorden ( Zilullah ), segerns fader ( Abul ). -Fath ), trons storhet ( Jalal ad-din ), Muhammad Akbar, Padishah och Islams krigare ( Padshah-i-Ghazi ), den mest rättvisa, den klokaste, den fromaste härskaren.
Huvudtitlarna som användes av Mughals i olika kombinationer var följande:
- Alam-Panah eller Jahan-Panah - betyder givare av fred eller skydd av universum .
- as-Sultan al-Azam - det arabiska ordet Azam (اعظم) översätts som Stor , därav betyder frasen Sultan den Store ; denna titel användes i titulären för de tidiga Mughalerna: Babur , Humayun , Shah Jahan och Jahangir .
- Padshah-i-Ghazi - består av det persiska ordet Padshah ( Padishah ) (پادشاه), som betyder kungarnas Herre (med andra ord kejsaren ), och det arabiska ordet Ghazi (غازى) - islams krigare .
- Sahib-u-Kiran-i-Sani - titeln kan översättas till Magnificent eller Shining Guiding Light . Det arabiska ordet Sahib (صاحب) betyder härskare , Kiran betyder ljus på urdu och Sani betyder " Andra " på farsi. Även titeln Sahibkiran bars av Amir Temur. Titeln användes i titlarna Shah Jahan och Akbar Shah II .
- Shahanshah - Den gamla persiska titeln Shahanshah (شاهشاه) översätts som kungarnas kung . Den bars av padishahs Akbar I , Shah Jahan I , Alamgir I , Jahandar Shah , Rafi ud-Darajat och Shah Jahan II .
- al-Khakan al-Mukarram - den turkisk-mongoliska titeln Khakan ( Kagan ) (خاقان) användes av Mughals för att betona deras ursprung från Chinggisiderna . Ordet mukarram kan översättas från urdu som att vara vördad .
- Zilllullah - översatt från arabiska som Allahs skugga på jorden .
- Amir al-mu'minin - De troendes härskare (ledare) - en muslimsk titel som indikerar härskarens andliga kraft. Titeln användes i synnerhet av padishahAkbar I.
Källor