| Toba | |
|---|---|
| självnamn | Bahasa Batak Toba |
| Länder | Indonesien |
| Regioner | Norra Sumatra |
| Totalt antal talare | cirka 2 miljoner människor (2000) |
| Klassificering | |
| Malayo-polynesisk supergren Batak språk | |
| Skrivande | latin |
| Språkkoder | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | bbc |
| WALS | bto |
| Etnolog | bbc |
| BPS språkkod | 0024 3 |
| IETF | bbc |
| Glottolog | bata1289 |
Toba Batak är ett av de regionala språken i Indonesien , som talas i provinsen norra Sumatra , främst vid Tobasjöns strand. Detta språk används i daglig kommunikation, i familjer, mer lämpligt för informella situationer, medan i officiella situationer indonesiska föredras - av vilket vi kan dra slutsatsen att de flesta av talarna är tvåspråkiga. Som ett resultat är det starkt påverkat av det indonesiska språket.
Toba Batak tillhör den sumatranska grenen av den austronesiska språkfamiljen , antalet talare uppskattas till 3 miljoner människor. [1] När det gäller typologiska egenskaper delar den många egenskaper med andra språk i den austronesiska familjen.
Stavelser av formen V, CV, VC, CVC är möjliga.
| Labial | Dental/
Frontlingual |
Palatal | tillbaka språklig | Glottal | |
|---|---|---|---|---|---|
| explosiv | sid
|
t
|
k
|
||
| b
|
d
|
ɡ
|
|||
| affricates | t͡ɕ
|
||||
| d͡ʑ
|
|||||
| slitsad | s
|
h
| |||
| nasal | m
|
n
|
ŋ
|
||
| Darrande | r
|
||||
| Ungefärliga | w
|
l
|
j
|
| Rise\Row | Främre | Medel | Bak |
|---|---|---|---|
| Övre | i
|
u
| |
| övre mitten | e
|
ə
|
o
|
| Medel | ɛ
|
ɔ
| |
| Lägre | a
|
Batak toba saknar praktiskt taget en mellanform mellan ett ord och ett morfem , klitiken . Ord är tydligt indelade i morfologiska klasser , övergångar mellan vilka utförs genom att lägga till olika morfem: prefix (för det mesta), infix , konfix , suffix (i mindre utsträckning). Detta tyder på en stark tendens till ett syntetiskt uttryck av betydelser och en agglutinativ struktur i språket.
Exempel på härledningar:
prefix:
par + karejo(arbete) => parkarejo(arbetare)
na + malo (smart) => namalo ("smart", smart person)
konfixation:
ha + hipas (hälsosam) + på => hahipason (hälsa)
infixering:
dede (droppe saliv) + ar => vågat (saliv)
Det finns dock ett annat sätt att ändra ordspråkstillskrivning i toba batak - att flytta accenten.
'garemor (bullrig) => ga'remour (brus)
I korsningen av morfem observeras fonetiska förändringar som gör det svårt att dra en morfemisk gräns.
Infoga ljud:
pa + lompa + an => pa nga lompaan
sa + dangka (gren) => sa n dangka (en fruktgren)
Partiell reduplicering av den första stavelsen i roten (allt utom coda, den sista delen av stavelsen):
ha + borhat => ha bo borhat (avgång)
ha + opat => ha o opat (fyra)
ha + ringgas => ha ri ringgas (apparat)
Detta fenomen är dock inneboende i specifika morfem, och därför relativt sällsynt. Det finns många fler ord som är indelade i morfem på ett entydigt sätt. Värdet på derivatan i detta fall bestäms av kombinationen av komponenternas värden.
ha (derivatprefix) + dang (negativ) + olo (önskan) => hadangolo (ovillig)
ha + so (inte) + ra (möjligt) + malum (återställt) + på => hasoramalumon (omöjligt att återställa)
I Toba Batak finns det mycket sandhi i korsningen av ord [2] , men ingen kumulation av betydelser observeras.
Besittning i Toba Batak uttrycks med hjälp av en icke-trivial språkenhet ni , identifierad av olika forskare som en artikel, en preposition eller en "premodifier" (eng. premodifier ) [3] . Följaktligen kallas typen av possessiv konstruktion i Toba Batak "prepositionell" av J. Lander . Man tror att denna indikator härstammar från den proto-austronesiska markören för genitiv *ni [4] , förutom den riktiga genitiv har den också andra funktioner [5] .
I avsaknad av fall bildas den possessiva konstruktionen av en enkel sammanställning av ord: besatt + ni + besittare. Genitivmarkören kan, liksom i vissa andra austronesiska språk, utelämnas om innehavaren är livlig. Detta ger anledning att karakterisera märkningen av Toba Batak som beroende. Exempel:
tarup (tak) ni jabu (hus) - taket på ett hus
lappak (omslag) ni bukku (bok) ni si (egennamnsartikel) Pittor (Pittor) - Pittors bokomslag
Om innehavaren är deltagare i dialogen kan ägandet även uttryckas på ett anbringande sätt:
klappa (ben) - pattu (mitt ben)
Vid predikation är märkningen också vertexbaserad. Exempel på det affixala uttrycket av pluralaktanter av transitiva och intransitiva verb:
huddul (sitta, sitta ner) - mar huddulan (ma hasida) ((de) sitta ner) - en platspredikat
lean (ge) - pallean on (tu nasida) (ge dem (dem)) - ett tvåställspredikat, ett annat prefix används.
buaton (att tas) - buattonami (att tas av oss)
I analysen som görs i avhandlingen är klausulerna:
Manurat (att skriva) buku (bok) do (partikel) ibana (han) - 'han skriver en bok', kommer att vara VOA; [3]
och
Disurat (som ska skrivas) ibana (han) do (partikel) buku (bok) - 'han har skrivit en bok', kommer att vara VAO. [fyra]
De två klausulerna innehåller samma information om förhållandet mellan "skriva, bok" och "han"; den enda skillnaden ligger bara i "aspekten" av handlingen: i [3] betonas handlingen att skriva, i [4] förgrunds fullbordandet av handlingen. Det finns ingen implikation av, eller kontrast mellan, aktiv och passiv här som i motsvarande engelska översättning, även om jag använder termerna som praktiska komponenter i komplexa etiketter som "passiv transitiv" och "aktiv transitiv" för att skilja dessa två typer av satser.
översättning: Analysen som tillämpas i det här dokumentet säger i klausuler:
Manurat (skriva) buku (bok) do (partikel) ibana (han) - "Han skriver en bok", beställ VOA; [3]
och
Disurat (som ska skrivas) ibana (han) do (partikel) buku (bok) - "Han skrev en bok", VAO order. [fyra]
Meningarna innehåller samma information som anger förhållandet mellan predikatet "att skriva", pronominalet "han" och objektet "bok"; den enda skillnaden mellan dem ligger i handlingens aspektuella komponent: i [3] ligger fokus på handlingen, i [4] betonas faktumet att denna handling är perfekt. Samtidigt är skillnaden mellan den sk. aktiva och passiva röster, som känns i översättning, antyds inte i toba batak, även om vi kommer att använda dessa begrepp som lämpliga komponenter i sådana komplexa definitioner som "passiv transitiv", "aktiv transitiv" för att skilja mellan dessa två typer av satser.PWJ Nababan, A Grammar of Toba-Batak
Således, påpekar Nababan, saknar Toba Batak begreppen subjekt och objekt i den mening vi förstår dem på engelska. [2]
Låt oss överväga verbkonstruktionerna av toba batak i den terminologi som föreslagits av denna författare.
Det finns två typer av transitiva verbkonstruktioner: agentiva (bestående av ett passivt transitivt verb och dess agent) och objektivt (bestående av ett aktivt transitivt verb och dess objekt). I båda konstruktionerna kommer verbet först. [2]
Exempel på agentkonstruktioner:
Hujou hami (do ibana) - (Han) blev kallad av oss
Ditoŋos nasida (ma hepeŋ i) - (Här är pengarna) skickades av dem
Exempel på objektiva konstruktioner:
Manuan eme (do inatta) - (Vår mor) planterar ris
Maŋula hauma (do ibana) - (Han) bearbetar risfältet
Intransitiva verb:
De är indelade i två typer. Verb av den första typen är stativa. Verb av den andra typen, durativ, som börjar med m , matchas med motsvarande substantiv som börjar med p :
m ardalan (walker) - p ardalan (walker)
Substantiva grammatiska kategorier (tal, person) uttrycks av olika verbala affix som är i komplementär distribution med varandra (se även avsnittet "Markeringsställe i den possessiva substantivfrasen och predikationen" ovan), så rollkodningen i Toba Batak bör anses vara neutral.
Den grundläggande ordordningen i Toba Batak är VOS (verb-objekt-subjekt):
Manuhor (V - köper) manuk (O - kyckling) inang (S - mamma) di (på) onan (marknad) - Mamma köper en kyckling på marknaden.
SVO-beställning är dock också möjlig. Precis som på många andra språk lägger omvänd ordföljd fram den del av meningen som talaren vill betona.
Inang (S - mamma) manuhor (V - köper) manuk (O - kyckling) di (på) onan (marknad) - Mamma köper en kyckling på marknaden.
I Toba Batak finns en speciell partikel si som föregår egennamn (används i förklarande meningar, utelämnas när man adresserar med namn).
arga (pris) ni tarup (tak) ni jabu (hus) ni si Pittor (Pittor) - priset på taket på Pittors hus
pat (ben) ni saraoal (byxor) ni si Pittor (Pittor) - Pittors byxben (lit. - byxben)
Toba Batak verbala prefix har kategorin inkluderande för första och andra person pronomen:
buat - att ta
hu buat - tagit av mig/oss, inte inklusive dig
ta buat - tagit av oss, inklusive dig
di buat - inte tagen av mig
Tillsammans med aktiva och passiva röster urskiljs också en ömsesidig (ömsesidig) röst
i Toba Batak:
jou - att ringa
mad jou - att ringa (någon)
di jou - att bli kallad (av någon)
masi jou an - att ringa varandra