| Laurence Thompson | |
|---|---|
| Födelsedatum | 7 september 1920 |
| Födelseort | Shandong , Kina |
| Dödsdatum | 10 juli 2005 (84 år) |
| En plats för döden | USA |
| Land | |
| Arbetsplats | |
| Alma mater | |
Laurence G. Thompson ( född 7 september 1920 , Shandong , Kina - 10 juli 2005 , USA ) . Amerikansk sinolog , violinist, översättare. Kinesisk religionsforskare, första chef för Center for East Asian Studies vid University of Southern California . Han är mest känd som översättaren av Kang Youweis Da Tong Shu till engelska.
Född i Kina, där han bodde med sina föräldrar fram till fjorton års ålder. Anslöt sig till Marine Corps , under andra världskriget tjänstgjorde som tolk från kinesiska och japanska i Stillahavsområdet. 1942 fick han en kandidatexamen från University of California . 1947 gick han in på Claremont College, där han 1954 tilldelades en doktorsexamen.
Åren 1951-1959. tjänstgjorde i USA:s utrikestjänst, arbetade i Taipei , Manila , Tokyo , Hong Kong och Seoul . Blev en professionell orientalist. 1953 föreslog hans handledare att han skulle översätta Kang Youweis avhandling, som utfördes i samarbete med hans äldste son, Kang Shouman. 1954 försvarades översättningen som en doktorsavhandling, 1958 publicerades den som en separat publikation: Ta Tung Shu: The One-World Philosophy of K'ang Yu-wei.
Efter pensioneringen Thompson 1959-1962. lärde ut konsten att spela fiol vid universitetet i Taipei. Åren 1962-1965. arbetade vid Pomonsky College (Clairemont, Kalifornien). Åren 1965-1986. är professor vid University of Southern California. Åren 1968-1970 och 1972-1976. Chef för avdelningen för östasiatiska språk och kulturer. Åren 1972-1974. var den första chefen för Center for East Asian Studies vid University of Southern California .
Inom området religionsvetenskap i Kina publicerade han monografin Religion: An Introduction och The Chinese Way in Religion, samt ett antal verk av Wu Yaou i egen översättning. Författare till artikeln "The Religion of China" i den 15:e upplagan av Encyclopedia Britannica . Hans grundläggande bibliografi Kinesiska religioner: publikationer på västerländska språk (4 volymer) förblir en unik publikation om denna fråga till denna dag.
Thompsons verk vid Harvard University Library: [1] (inte tillgänglig länk)