Totem museiförening

Totem museiförening
Stiftelsedatum 1915
Grundare Dmitry Alexandrovich Grigorov
Plats
Adress Totma , st. Voroshilov, 44
Besökare per år 52 000 (2014) [1]
Direktör Alexey Mikhailovich Novoselov
Hemsida tourismizm-totma.ru/museum
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Totma Museum Association  är ett av de största museikomplexen i nordvästra Ryssland och Vologda oblast . Leder sin historia sedan 1915 . Det ligger på territoriet för staden Totma och Totemsky-distriktet . Museiföreningen inkluderar: Totem Museum of Local Lore, Museum of Church Antiquities, Museum of Sailors, House-Museum of I. A. Kuskov , Museum and Exhibition Centre "On Bolshaya Sadovaya", öppen förvaring av medel och House- Museum för N. M. Rubtsov .

Historik

Etablering av museigrenen till Totma militära militär

För första gången uttrycktes idén om att skapa ett lokalhistoriskt museum i Totma på 1890-talet av ordföranden för länsstyrelsen för zemstvo Vasily Timofeevich Popov , författaren till den lokalhistoriska uppsatsen "Staden Totma" och samtidigt en deltagare i den liberala zemstvorörelsen . Tack vare hans verksamhet dök ett lärarseminarium , ett allmänt bibliotek, ett telegrafkontor, ett zemstvo-apotek, ett försäkringsbolag upp i staden [2] [3] [4] . Men trots anordnandet av ett antal hantverksutställningar, lyckades V.T. Popov inte förverkliga idén om att skapa ett museum.

Det var först under första världskriget som Vasilij Popovs planer fördes till liv . Den 14 maj 1915 skapades Totma-avdelningen av Vologda Society for the Study of the Northern Territory (VOISK) i staden, vars huvuduppgifter var vetenskaplig och pedagogisk lokalhistoria och anordnande av offentliga historiska föreläsningar. I november samma år, i ett av rummen på Zemstvo-biblioteket i staden Totma på gatan. Millionnaya (nu Red) öppnar en museiavdelning, vilket markerade början på museiverksamheten i staden. Biblioteksbyggnaden har inte överlevt. I början av skapandet av hembygdsmuseet i Totma fanns välkända och respekterade människor i staden och provinsen:

Fram till 1920 samlades 255 föremål i museet. De första utställningarna var "Plan över staden Totma 1781", en gammal hydrometer i mässing , samt porträtt av I. A. Kuskov och hans hustru E. P. Kuskova [5] .

Museum för lokal lore under de sovjetiska åren

De revolutionära åren hade en extremt negativ inverkan på museets verksamhet. Många anställda drog sig av olika anledningar från aktivt arbete på grund av förödelsen och matkrisen. Museet vid den tiden transporterades från rum till rum och räddades tack vare D. A. Grigorovs uthållighet [6] . År 1920, genom beslut av Vologdas provinsiella avdelning för folkbildning, överfördes all egendom till Totem-grenen av VOISK och dess museum till Totem-avdelningen för folkbildning, och N. A. Chernitsyn utsågs till ny chef för museet [6 ] . Museet fick officiell status, och han blev själv känd som "Totem Museum of Local Importance" . Lokalerna för det tilldelades i träbyggnaden i Pyatovskaya grundskola (nu byggnaden för administrationen av Pyatovskoye kommun ). Personalen godkändes till ett belopp av tre anställda (inklusive direktören), och Union of Cooperatives tilldelade medel för inköp av utställningsföremål [5] .

Den 7 november 1920 öppnades en ny utställning av museet som bestod av tre avdelningar: naturhistoria, etnografi och arkeologisk historia. Hembygdscirklar organiserades med utgångspunkt från museet och sedan 1922 började museet bedriva förlags-, kultur- och utbildningsverksamhet; Föreläsningar och diskussioner hölls av museipersonalen och museitillgången. År 1923 mottog museet den norra byggnaden av byggnaden av den tidigare teologiska skolan (längs Bolshaya Sadovaya Street) för att hysa utställningarna, i vilka 12 salar tilldelades för dessa behov [5] . Museet självt från det ögonblicket kallades Totma Museum of Local Lore . Den välkända konstnären Feodosy Mikhailovich Vakhrushov  , en elev till I. E. Repin , arbetade med skapandet av nya utställningshallar . Konstnären testamenterade alla skisser, skisser, målningar och material från expeditionerna, skrivna av honom, till museet för lokal lore. Än idag utgör "Vakhrushovfonden" en betydande del av museets samling. Också på 1920-talet donerade professor Mikhail Borisovich Edemsky , en välkänd etnograf , geolog och lokalhistoriker, sin rika samling av etnografiska föremål till museet. Intensivt vetenskapligt och lokalhistoriskt arbete fortsatte, med stor hjälp av konstnären och läraren vid den tidigare yrkesskolan Evgeny Ivanovich Pravednikov . De upptäckte platser för den förhistoriska neolitiska mannen .

År 1939 förvärvade museet huset där 1909, medan han var i exil, bodde den framtida folkkommissarien för utrikesfrågor i Sovjetunionen V. M. Molotov. Huset låg på gatan. Dmitrievskaya, 23 (nu Lunacharsky St.) har inte överlevt till denna dag. I början av 1941 restaurerades byggnaden och en utställning tillägnad V. M. Molotovs liv och arbete placerades där [5] .

Det stora fosterländska kriget bromsade inte utvecklingen av museet. Under denna tid anordnades 1809 utflykter, 282 stationära och vandringsutställningar, 1334 föredrag och föreläsningar hölls och det totala antalet besökare översteg 200 tusen. 5 museiarbetare försvarade sitt fosterland på krigets fronter; tre av dem gav heroiskt sina liv: huvudet. avdelningen för social konstruktion, vaktlöjtnant V. N. Chernitsyn (son till direktören), guide A. M. Zamaraev, museitekniker M. I. Druzhininsky [5] .

Efter SUKP:s XX-kongress är V. M. Molotovs husmuseum stängt , som dessutom också togs bort från kategorin minneshus och gick snart förlorat. Samtidigt tillkom en ny byggnad med depå och lägenhet för museets direktör till museets huvudbyggnad. V. D. Bagrovnikov, F. I. Lashin, O. V. Kuzmin, A. N. Zhilinskaya, O. F. Popova, Z. N. Maltseva, O. N. Kopteva [5] .

Aktiviteter för S. M. Zaitsev

Ett enormt fenomen i både museets och hela Totmas liv var lokalhistorikern Stanislav Mikhailovich Zaitsevs (1939-1992) verksamhet. När S. M. Zaitsev arbetade på museet upptäckte S. M. Zaitsev de mörka glasen med negativ tagna i början av 1900-talet, vilket förmedlade skönheten i den historiska Totma , som redan till stor del hade gått förlorad på 1970-talet. Efter att ha skrivit ut fotografier från dessa negativ grävde Stanislav Mikhailovich snart in i studiet av regionens historia och kultur och tog också en aktiv medborgerlig ställning för att bevara Totmas kulturarv. 1982 publicerade S. M. Zaitsev en artikel "The Secret of the Totma Cartouches " [7] i tidskriften " Our Contemporary " , som vände upp och ner på synen på den vetenskapliga världen om Totma. S. M. Zaitsev upptäckte också namnen på dussintals sjöfarare från Totma och bevisade att Totma är en stad av sjöfarare, den faktiska metropolen i ryska Amerika och en plats för unik arkitektur. Tack vare S. M. Zaitsevs aktiva sociala aktivitet avbröts utkastet till huvudplan, enligt vilken stadens historiska centrum skulle rivas, och kvarteren med gamla byggnader skulle byggas upp med standardhus [8] . 1990 blev Stanislav Zaitsev grundare och första chef för I. A. Kuskovs husmuseum .

Skapandet av Totma museiförening

I juli 1991, på initiativ av den nya chefen för det hembygdsmuseet, Yu. P. Erykalova, bildades Totma Museum Association. Samtidigt, tack vare det intensiva arbetet från teamet av anställda, återupprättades monument av federal betydelse - Assumption och Church of the Entrance to Jerusalem. De inhyste Kyrkoantikvariemuseet respektive Sjömansmuseet. En del av museets lagersamlingar flyttade till väggarna i Spaso-Sumorin-klostret . Dessutom fick museiföreningen bygget av det tidigare barnhemmet i byn. Nikolsky , där poeten Nikolai Rubtsov växte upp . Där öppnades först ett minnesrum, och snart skapades ett fullfjädrat husmuseum [5] . Således utökade museiföreningen sina gränser till regionens territorium och blev den största regionala kulturinstitutionen. Sedan 2014 har avdelningen för traditionell folkkultur "Cloudberry" fungerat (ledd av O. N. Fadeeva). Det finns två utsiktsplattformar för klocktornen. 2015 firade museiföreningen hundraårsjubileum.

Museiledare

Struktur

För närvarande inkluderar museiföreningen Totma Museum of Local Lore, Museum of Church Antiquities, Museum of Sailors, House-Museum of I. A. Kuskov, öppen förvaring av medel, museet och utställningscentret "On Bolshaya Sadovaya" (allt i staden Totma ), minneshus -museum för N. M. Rubtsov (byn Nikolskoye ).

Totma Local Lore Museum

Beläget i byggnaden till den tidigare religiösa skolan (Voroshilov, 44). Museets struktur omfattar tre avdelningar:

I hembygdsmuseets byggnad finns också Totma museiförenings direktion och ett sluten depå.

Museum of Church Antiquities

Skapad 1995 och upptar lokalerna i den tidigare kyrkan av Guds moders antagande (Kuskova Embankment, 7). Utställningsdesigner är Oleg Pakhomov . Museet presenterar ikoner från 1500- och 1800-talen, små plastföremål, prästers dräkter, kyrkredskap från templen i det tidigare Totemsky-distriktet . Av särskilt intresse är samlingen av Totma-templets träskulptur - en av de största museerna i den ryska norden . Det finns möjlighet att klättra till klocktornets observationsdäck (höjd - 52 m), det finns två utställningshallar [13] .

Nautiska museet

Öppnade i september 1996, under 300-årsjubileet av den ryska flottan , ligger den i byggnaden av kyrkan för ingången till Jerusalem (Kirova, 1), byggd 1774-1794 på bekostnad av Totma handelsmän-navigatörer Grigory och Peter Panov. Under sovjettiden, fram till överföringen till museet, inrymde byggnaden ett destilleri. Museets utställning, designad av Oleg Pakhomov , introducerar historien om den ryska flottans ursprung och berättar om Totma handelsseglare och deras resor till Stilla havet under andra hälften av 1700-talet. Utställningar presenteras från livet i Totma köpmannaklassen, som bemästrade de nordliga rikedomarna och därmed gjorde enorma förmögenheter. vilket gjorde det möjligt att bygga unika tempel i staden [14] .

En av museets utställningshallar är tillägnad samtida: deltagare i andra världskrigetFjärran Östern Front Pavel Filev, Rysslands hjälte Sergei Preminin , poeten Nikolai Rubtsov , såväl som personer som tjänstgjorde i flottan idag [12] [14] .

På andra våningen finns fragmentariska målningar från 1800-talet bevarade, i överkyrkan finns en utställningshall, där utställningar tillägnas ortodoxins historia och Totma-köpmännens sjöresor. Du kan klättra till klocktornets observationsdäck [14] .

Hus-museum för navigatören Ivan Kuskov

Det första museet för ryska Amerika i Ryssland. Det öppnades 1990 i huset där härskaren över den ryska fästningen Fort Ross (Kalifornien) Ivan Aleksandrovich Kuskov tillbringade de sista dagarna av sitt liv när han återvände till sitt hemland (Chkalovsky lane, 10). Huset överlämnades av myndigheterna för museibehov efter vidarebosättning och skydd på bekostnad av distrikts- och regionfonder under 1980-talet. Snart blev han medlem i Totma museiförening. Grundaren av museet är S. M. Zaitsev. Utställningen introducerar det rysk-amerikanska företagets verksamhet i 30 år, med vilken ödet för I. A. Kuskov var kopplat, berättar om hans liv och arbete, innehåller dokument, brev, porträtt, föremål från den eran [13] . Varje år, den sista helgen i juli, utspelar sig en storskalig semester "Day of Russian America" ​​på platsen framför museet.

Öppen lagring av medel

En av filialerna till Totma museiförening är belägen i byggnaderna av pastorns och brodercellerna i det tidigare Spaso-Sumorin-klostret (byn Lesotechnicum, 2) - öppen förvaring av medel. Utställningen av detta museum består av de rikaste samlingarna av spinnhjul , volanger, produkter gjorda av björkbark och lera, kakel , fat, möbler [13] . Totalt finns cirka 6 000 förvaringsartiklar tillgängliga för besökare [15] . Bredvid den öppna förrådsbyggnaden kan besökarna se de bevarade byggnaderna i Spaso-Sumorin-klostret  - ett av de största andliga och kulturella centra i den ryska norden , grundat 1554 av munken i Vologda Spaso-Prilutsky-klostret Theodosius Sumorin. Theodosius var den första abboten i klostret och styrde klostret fram till sin död. 1798 helgonförklarades han och är idag ett av de mest vördade helgonen i Totem-regionen.

Museum och utställningscenter "On Bolshaya Sadovaya"

Det öppnades 2014 i byggnaden av den tidigare uppståndelsens kyrka, där fram till 2011 det regionala biblioteket uppkallat efter A. N. M. Rubtsova (Voroshilova, 2). Den bär det tidigare namnet på gatan där den ligger och är inte bara en utställningsplats, utan också ett centrum för interaktiva turer där du kan prova hjortronsylt och fynda i en köpmansbutik. På grundval av IEC finns det en avdelning för traditionell folkkultur "Cloudberry", som håller stadssemester i folklig stil, samt ett museum och repetitionsstudio för en folkamatörgrupp - folksångensemblen "Verbushka" av Totem Museiföreningen.

House-Museum of N. M. Rubtsov

Beläget i byn Nikolsky ( Totemsky-distriktet ) - 95 km från Totma  - i byggnaden av ett före detta barnhem (Rubtsova, 18), där den berömda poeten Nikolai Rubtsov bodde och växte upp . I Nikolsky tog han examen från en sjuårig skola, tillbringade sin barndom och tonårstid här. Den första museiutställningen öppnades 1990 i ett av rummen i barnhemmets tidigare administrativa byggnad. Museet var i full drift 1996. Utställningen omfattar mer än 300 föremål, bland dem finns det många autentiska föremål som tillhörde Nikolai Rubtsov. Av särskilt intresse är poetens samlingar med hans personliga autograf, saker från Rubtsovs Vologda - lägenhet, hans dragspel , halsduk och annat som omgav honom i vardagen [15] .

Museum för barndom och familj

Den öppnades 2008 i byn Tsareva (25 km från Totma) i hus nummer 25. Utställningen introducerade barn och familjetraditioner från 1800- och 1900-talen och innehöll många leksaker. Bland dem var de enklaste snoddockorna, ceremoniella dockor, flätade leksaker av tenn och trä från Petrovsky Craft School, dockor från 1980-1990-talet och en modern leksak. Varje besökare på museet kunde göra en traditionell trasdocka med sina egna händer av rester, bli skådespelare i en dockteater eller sitta vid en vävstol [12] . Museet arbetade uteslutande under sommarsäsongen, men från och med 2010 stod det inför problemet med personalbrist, låg närvaro och blev olönsamt. Eftersom kostnaden för att underhålla byggnaden inte motiverade sig, stängdes museet 2014 [1] :11 . Museiföreningens planer, i händelse av gynnsamma ekonomiska möjligheter, öppnar den i en omarbetad form och ägnar den åt landsbygden i Totemsky-distriktet [1] :11 .

The Monastic Cells Hotel

1991 organiserades Monastic Cells Hotel som en del av Totma museiförening. Det ligger i den tidigare cellbyggnaden i Spaso-Sumorin-klostret . Antalet rum är 14 rum i olika storlekar och 78 bäddar. Alla rum är i ekonomiklass. Dubbel- och trebäddsrum, ett rekreationsrum, ett bagagerumskontor, samt rabatter för långtidsboende tillhandahålls [12] .

Museifonden

Huvudfonden för Totma museumsförening har mer än 76 tusen föremål, och är en av de största bland de kommunala museerna i Vologda-regionen . Ställde ut cirka 10 % av det totala antalet utställningar.

Tidiga år av bildning

Under grundandet av museiavdelningen till Totma VOISK 1915 kom många värdefulla utställningar från medlemmar av sällskapet - lärare vid gymnasieskolor, präster och länstjänstemän som förvarade husgeråd och konst i sina lägenheter. Under de första fem åren av dess existens samlades 255 föremål in: manuskript, gamla handskrivna och tryckta böcker, målningar och teckningar, ikoner, kors, husgeråd. Porträtt av Ivan Alexandrovich Kuskov och hans fru Ekaterina Prokhorovna kom från Irkutsk från AD Kuskov . Nikolai Vasilyevich Ilyinsky , lärare vid lärarseminariet , donerade till museet en rik samling av lokal flora och geologiska prover av stenar som samlats in i Totemsky-distriktet; och lokalhistorikern Mikhail Borisovich Edemsky  - en unik etnografisk samling, som omfattar 70 föremål, och en skattkammare av handelsföremål från 1100-1300-talen, hittad av en bonde Butorin nära byn Alferovskaya 1908 [15]

År 1923 skapades en fond med mer än 3 500 utställningar. Förutom VOISK- utställningarna fylldes den också på med egendom från kommissionen för beslagtagande av värdesaker och föremål för religiös tillbedjan från kyrkor . År 1927 fick Totemmuseet 84 föremål från Statens museifond, inklusive 26 målningar och teckningar av konstnärer från 1800- och början av 1900-talet och 58 husgeråd: fajans- och kopparföremål, bronsljusstakar och kandelabrar, inredningsföremål (klockor, skulpturer) ). På 1920-talet började Photonegateka-samlingen ta form – en samling fotografier och vykort från tidigt 1900-tal med utsikt över Totma. Glasnegativen kom till museet från köpmannen Alexander Mikhailovich Kirenkovs egendom, den siste borgmästaren och den första Totma-fotografen som försvann spårlöst efter 1918 [15] . Idag är samlingen av fotografiska negativ av A. M. Kirenkov museets guldfond.

År 1925 fick museet föremål från Petrovsky hantverksskola i Totma, som fanns 1899-1925. Samlingen omfattade mer än 80 föremål gjorda av halm, pilkvistar, leksaker av trä, plåt, papier-maché, fat och möbler.

Fondexpansion

På 1960-talet gav den regionala kulturavdelningen stor hjälp vid bildandet av en samling målningar, som genomförde planerade inköp av målningar och teckningar på egen bekostnad. Under 1970-1990-talet utförde museet ett omfattande expeditionsarbete, som ett resultat av att dess samling av museet fylldes på med föremål som speglar historien och kulturen i Totem-regionen. Sålunda bildades följande samlingar:

Idag fortsätter museets samlingar att formas och bearbetas. Ett betydande bidrag till bildandet och bevarandet av medel gjordes av P. E. Sibirtsev, O. F. Popova, Z. N. Maltseva, O. N. Kopteva, L. A. Demchenko och I. S. Savkova [15] .

Aktiviteter

Museiföreningen är nu en av de viktigaste attraktionsplatserna för stadens kreativa publik. Museiföreningen håller under året ett antal evenemang, i synnerhet:

Aktiv vetenskaplig verksamhet och utställningsverksamhet bedrivs. 2014 hölls för första gången en vetenskaplig och praktisk konferens "Kulturell och utbildningsturism som en faktor i utvecklingen av det ryska inlandet", där representanter för 26 regioner i Ryska federationen deltog. Sedan 2014 har TMO deltagit i evenemangen Natten på museet och Konstens natt, inom ramen för vilka teaterföreställningar hålls på museer med deltagande av skådespelare från Totma Folkteater (som leds av S. Samodurova och T. Saberov). Det finns ett aktivt samarbete med turistsektorn. År 2014 vann projektet av Totma Museum Association "Ring of Historical Memory" ett bidrag från Elena och Gennady Timchenko Charitable Foundation, vars genomförande gjorde det möjligt att installera tvåspråkiga montrar med bilder av Totmas förlorade monument och turistnavigering på stadens gator. Ledningen av teamet inkluderar både anställda med lång arbetslivserfarenhet (V. A. Pritchina, N. I. Koreneva, S. V. Kuznetsova, G. A. Martyukova, etc.), och aktiva representanter för ungdomar (A. V. Pakhnin , A. V. Gross).

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 3 Offentlig rapport om resultaten av verksamheten i MBUK "Totem Museum Association" 2014
  2. Totemsky-distriktet zemstvo: angelägenheter och människor  // Totma: Lokalhistorisk almanacka / Totemadministration. distriktet Vologda. region, Totem. lokalhistoriker. museum, Vologda. stat ped. un-t; [Red.: Ch. ed. A. V. Kamkin och andra]. — Vologda: Legia. - 2001. - Utgåva. 3. Arkiverad den 23 september 2015.
  3. Denna institution bör bidra till välståndet i staden Totma  // Zavgorodnyaya O.N. Denna institution är till nytta för zemstvos i hela vår provins. Vologda, 2002. Arkiverad från originalet den 4 mars 2016.
  4. Sobolev I.A. Hedersarvsmedborgare (Till minne av V. T. Popov - grundaren av Totems lokalhistoria)  // Totma: Historisk och litterär almanacka / Administration Totem. distriktet Vologda. område och så vidare.; [Red.: Ch. ed. A. V. Kamkin och andra]. - Vologda: Rus, 1995. - Nummer 1. Arkiverad från originalet den 23 september 2015.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Totma museiförening: Historia . Hämtad 23 augusti 2015. Arkiverad från originalet 6 maj 2015.
  6. ↑ 1 2 Belov S.P. Dmitry Aleksandrovich Grigorov och hans bok om Totma  // Totma: Historisk och litterär almanacka / Administration Totem. distriktet Vologda. område och så vidare.; [Red.: Ch. ed. A. V. Kamkin och andra]. - Vologda: Rus, 1995. - Nummer 1. - S. 287-297 . Arkiverad från originalet den 23 september 2015.
  7. Zaitsev S. Totemkartuschernas mysterium // Vår samtida. - 1982. - Nr 11 . - S. 173-179 .
  8. Peshkova L. Zaitsev Stanislav Mikhailovich (otillgänglig länk) . Hämtad 23 augusti 2015. Arkiverad från originalet 4 mars 2016. 
  9. Grigorov D.A. Totma och dess omgivningar  // Totma: Historisk och litterär almanacka / Administration Totem. distriktet Vologda. område och så vidare.; [Red.: Ch. ed. A. V. Kamkin och andra]. - Vologda: Rus, 1995. - Nummer 1. Arkiverad från originalet den 23 september 2015.
  10. Sobolev I. A. Asketisk inom området för hembygdsstudier  // Totma: Historisk och litterär almanacka / Totemadministration. distriktet Vologda. område och så vidare.; [Red.: Ch. ed. A. V. Kamkin och andra]. - Vologda: Rus, 1995. - Utgåva. 1. Arkiverad den 23 september 2015.
  11. Serova N. Man från augusti - Yulia Erykalova  // Vologdaveckan. - 2005. - 15 september ( nr 33 (1908) ). Arkiverad från originalet den 4 mars 2016.
  12. ↑ 1 2 3 4 5 Totma museiförening . Officiell webbplats för regeringen i Vologda-regionen . Hämtad 23 augusti 2015. Arkiverad från originalet 4 mars 2016.
  13. ↑ 1 2 3 Totma museiförening: museer . Hämtad 23 augusti 2015. Arkiverad från originalet 6 maj 2015.
  14. ↑ 1 2 3 Gulyaeva M. Havshamn på land . Webbplats "Kultur i Vologda-regionen" . Hämtad 24 augusti 2015. Arkiverad från originalet 30 november 2020.
  15. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Totma: katalog-guide till Totma museiförenings samlingar / Ed. ed. S.V. Miturich, M.I. Milchik. - Moskva: Tre rutor, 2015.
  16. Totma - Fort Ross ringer och en teaterföreställning firade "Ryskt Amerikas dag" i Totma . Webbplats "Kultur i Vologda-regionen" . Hämtad 24 augusti 2015. Arkiverad från originalet 18 augusti 2016.
  17. 5 skäl att besöka Russian America Day . Turistinformationssida för Totemsky kommunala distrikt .  (inte tillgänglig länk)
  18. Rubtsovsk-läsningar kommer att hållas i Totma (otillgänglig länk) . Officiell webbplats för Totemsky kommundistrikt . Hämtad 24 augusti 2015. Arkiverad från originalet 19 augusti 2016. 

Litteratur

Länkar