Tess av d'Urbervilles

Tess of the d'Urbervilles: A Pure Woman Faithfully Presented är en  roman av Thomas Hardy , först publicerad 1891 . Ursprungligen dök upp i en kraftigt censurerad och serialiserad version publicerad av den brittiska illustrerade tidningen The Graphic . [1] Den anses nu vara en klassiker av engelsk litteratur , även om den fick blandade recensioner under sin tid, vilket chockerade läsarna från den viktorianska eran . Originalmanuskriptet visas nu på British Library , [2] och det kan ses att det ursprungligen hade titeln "Daughter of the d'Urbervilles". [3] År 2006 inkluderades romanen i The Big Read list , baserad på en undersökning utförd av BBC , och rankades som nummer 26. [fyra]

Epigrafen till detta verk är W. Shakespeares ord : "... Stackars skändade namn! Mitt hjärta, som en säng, kommer att skydda dig.

Plot

Handlingen i romanen utspelar sig i den engelska provinsen under andra hälften av 1800-talet. Enligt historien bor familjen Durbeyfield i Blackmore Valley i byn Marlotte. En dag får familjens överhuvud, John, av misstag veta att deras familj är allt som finns kvar av den gamla riddarfamiljen d'Urberville, som härstammar från Sir Pagan d'Urberville, "som kom från Normandie med Vilhelm Erövraren". Som ett resultat överger John arbetet och tillbringar större delen av sin tid på lokala tavernor.

Tess Durbeyfield, Johns äldsta dotter, blir familjens stöttepelare. Denna unga, ömma, vackra flicka tvingas ta på sig bördan av tunga bekymmer för sin familj, och när deras berusade far inte kunde ta bikupor till mässan tidigt på morgonen, gav sig Tess och hennes yngre bror iväg. sina egna, men till följd av en olycka på vägen dör deras häst. Familjen är på gränsen till fattigdom, eftersom djuret var deras familjeförsörjare. Tess skyller sig själv för allt som hänt och bestämmer sig för att på något sätt hjälpa sina föräldrar. Joan Darbeyfield, Tess mamma får veta att en rik fru d'Urberville bor nära deras by. Joan bestämmer sig för att den här damen är deras släkting och vill skicka Tess till henne så att den senare kan berätta om deras förhållande och be om hjälp.

Tess går med på det och går till fru d'Urberville, men på godset träffar hon inte älskarinnan, utan sin son Alec. Den unge mannen uppmärksammar Tess skönhet, börjar ta hand om henne och efter att ha lyssnat på hennes berättelse lovar han att han ska hjälpa henne att hitta ett jobb.

Tess lämnar och inser inte ens att Alec är ingen mindre än en bedragare vars bortgångne far lade till den mer aristokratiske d'Urberville till hans efternamn Stock.

Alec anförtror Tess arbetet i fjäderfähuset på sin mors egendom. Han uppvaktar först Tess, och senare, genom att ändra taktik, försöker han vinna hennes förtroende och bli hennes vän. Gradvis slutar flickan att vara blyg för sin "släkting" och vänskapliga relationer upprättas mellan dem. Men Alec själv har andra mål och våldtar Tess.

Några månader senare återvänder flickan hem och berättar för sin mamma om sin olycka, men Joan lugnar sig snart och tror att Tess inte är den första och inte den sista som en sådan olycka någonsin har hänt eller kommer att hända. Tess kan dock inte glömma vad som hände, speciellt eftersom hon föder ett barn från sin våldtäktsman. Men pojken är så svag att hans liv hänger i en balans, och hans mamma bestämmer sig för att döpa honom omedelbart, men John Darbeyfield tillåter inte prästens hus, och Tess genomför sin egen doprit. Barnet dör fortfarande, men prästen vägrar moderns kristna begravning av sin son, och hon tvingas begrava barnet bredvid självmord och fyllare.

Efter sin sons död bestämmer sig Tess för att börja ett nytt liv. Hon går till gården på Talbotace Manor för att arbeta som mjölkbiträde. Flickan har nya bekantskaper och vänner, hon träffar även Angel Claire. Denna unge man, som var son till en präst, valde yrket som bonde för sig själv och bestämde sig för att i praktiken bekanta sig med alla grenar av jordbruket. Tess minns att hon brukade se Angel på en fest i sin hemby. Marion, Ratty och Izz, flickans följeslagare, är förälskade i den unge Mr. Claire, men han visar tecken på uppmärksamhet mot Tess. Under vistelsen på herrgården inser båda att de känner för varandra något mer än vanlig sympati. Angel ser i flickan idealet för en kvinna - mild, ren, uppriktig. Han erbjuder Tess att bli hans fru, men hon vägrar länge och envist, eftersom hon är rädd att hennes älskare ska få reda på hemligheten om hennes förflutna. Tess kan dock inte gå emot sitt hjärta och går med på Angels förslag.

Efter bröllopet åker de unga till bruket, där Angel planerar att fortsätta sina studier. Tess berättar hela sanningen om sig själv för sin man. Angel är förvånad: han kan inte förlåta Tess och uppmanar henne att leva åtskilda ett tag. Han lämnar sin fru en viss summa pengar, och han åker till Brasilien för att reda ut sig själv och sina känslor.

Tess återvänder hem och efter att ha gett sina föräldrar pengarna som hennes man lämnade henne, går hon själv till jobbet som daglönare på gården. Arbetet utmattar henne och ger en slant, så Tess går till sin mans pappa, som Angel rådde henne att kontakta vid behov. Hon hittar dock inte sin svärfar hemma och återvänder till gården utan någonting. På vägen möter hon en metodistminister , som hon känner igen som sin våldtäktsman, Alec d'Urberville. Alec känner också igen Tess, och bortglömda känslor blossar upp i honom igen. Flickan kan inte undvika den ihärdiga jakten på den lömska skurken. Han slutar predika och ber Tess att bli hans fru.

Det kommer från Marlotte att Joan Durbeyfield är sjuk. Tess återvänder hem. Mamman blir frisk, men pappan dör på grund av hjärtsjukdom. Familjen berövas tak över huvudet och står på gränsen till nöd. Alec d'Urberville, efter att ha lärt sig om den svåra situationen för Tess släktingar, lovar att om hon blir hans fru, kommer han att försörja inte bara henne utan också för hennes familj. Flickan skriver ett brev till sin man, där hon ber honom att komma och göra sig av med hennes äktenskap med sin våldtäktsman. Men brevet besvaras inte.

Samtidigt bestämmer Angel sig för att återvända till England, efter att ha löst sina känslor och förlåtit Tess. Efter att ha fått veta om sin frus sista brev går han till Marlotte, men får veta att familjen har lämnat dessa platser. Han lyckas hitta Joan Darbeyfield och hon berättar att Tess bor i Sandbourne . Angel hittar sin fru och träffar henne, men hon informerar honom om att hon var tvungen att återvända till Alec och nu kan ingenting ändras. Förvånad lämnar Angel, men Tess kommer snart ikapp honom. Hon berättar för honom att hon inte längre kunde uthärda sin plåga och dödade Alec. Tillsammans gömmer de sig för människor, vandrar genom skogarna, njuter av sin lycka och tänker inte på framtiden. Men lyckan kan inte vara evig, och polisen kommer ikapp flickan. Innan avskedet ber Tess sin man efter hennes död att gifta sig med sin yngre syster, hennes levande likhet - Lisa Lou.

Tess är omhändertagen. Romanen slutar med att Angel och hans svägerska ser på från en närliggande kulle när den svarta flaggan hissas över fängelsetornet och rättvisa skipas mot Tess. Sedan går de ihop varandra och går vidare.

Symbolik och teman

Hardys texter illustrerar ofta "modernismens smärta" ( eng.  ache of modernism ), och detta tema finns i "Tess of the d'Urbervilles", och, som kritikern Dale Cramer noterade, [5] skildrar "energin i traditionella vägar och de krafter som förstör dem”. Hardy beskriver moderna jordbruksmaskiner på ett infernaliskt sätt; också, i sin dagbok, noterar han att mjölken som skickas till staden först blandas med vatten, eftersom de som bor i staden inte kan smälta helmjölk. Angels medelklassiga klämlighet leder till att han avvisar Tess, en kvinna som Hardy ofta framställer som en sorts Wessex - afton i harmoni med naturen. När han flyttar från henne och åker till Brasilien blir en stilig ung man så sjuk att han förvandlas till ett "gult skelett" ( eng. mer gult skelett ). Alla dessa exempel brukar tolkas som de negativa konsekvenserna av separationen av människan från naturen, både skapandet av destruktiva mekanismer och oförmågan att njuta av den rena naturen. Den marxistiske kritikern Raymond Williams i den engelska romanen From Dickens to Lawrence tvivlar dock på att huvudpersonens problem ligger i industrialismen. Tess är ingen bonde, hon är en utbildad medlem av arbetarklassen: hon lider av det faktum att hennes önskan om ett gott liv (inklusive kärlek och sex) hindras, men hindret är inte "industrialism", utan den lokala bourgeoisin (Alek), liberal idealism (Angel) och kristen moralism på hennes familjegods (se kapitel 51).  

Ett annat stort tema som tas upp i romanen är den dubbla standarden på sex som Tess faller offer för; trots att hon enligt Hardys åsikt är en riktigt bra kvinna, föraktas hon av samhället efter att ha förlorat sin oskuld före äktenskapet. Hardy spelar rollen som Tess enda vänner, och på ett meningsfullt sätt titulerar boken "en ren kvinna som verkligen porträtteras" och skriver Shakespeares ord från The Two Veronas : "O söta sårade namn! Från och med nu, lägg dig på mitt bröst tills dina sår är läkta. Men även om Hardy uttryckligen kritiserar viktorianska föreställningar om kvinnlig renhet , möjliggör dubbelmoralen också huvudpersonens tragedi och fungerar som en mekanism för Tess vidare öde. Hardy antyder på olika sätt att Tess måste lida för att sona sina förfäders misstag, antingen för att tillhandahålla underhållning åt gudarna, eller att hon har ett mindre men tragiskt fel som ärvt från en gammal klan.

På grund av många neo -hedniska och nybibliska referenser till henne, sågs Tess ofta som en jordgudinna eller offrades. [6] Tidigare i berättelsen deltar hon i en festival tillägnad Ceres , skördens gudinna, och när hon är döpt väljer hon en passage från Första Moseboken över mer traditionella rader från Nya testamentet . I slutet, när Tess och Angel anländer till Stonehenge , ett hedniskt tempel på Hardys tid, lägger hon sig frivilligt på altaret och fullföljer sitt öde som ett människooffer .

Denna symbolik presenterar Tess som en personifiering av naturen – vacker, produktiv och exploateringsbar – medan djurbilden genom hela pjäsen förstärker associationen. Exemplen är oändliga: Tess olyckor började när hon somnade när hon gick till marknaden på sin häst, vilket ledde till hästens död; vid Trantridge blir hon fåglarnas skötare; hon och Angel blir förälskade i kor i den bördiga Froome; och på vägen till Flintcombe Ash dödar hon skadade fasaner för att få slut på deras lidande. I vilket fall som helst framstår Tess som en symbol inte på grund av den allmänna symboliken, utan för att "Hardys känslor för Tess var mycket starka, kanske till och med starkare än för någon annan karaktär han uppfann" [7] .

Anpassningar

Teater

Hardy valde personligen Gertrude Bagler, en flicka från Dorchester som var med i originalet Hardy's Players, för att spela Tess i romanens första teateranpassning; han skrev till och med manuset 1924. [8] The Hardy Players (reformerat 2005 av Baglers syster, Norrie) var en amatörgrupp från Dorchester som spelade ut handlingen i romanerna. Baglers skådespeleri var mycket hyllad, [9] men hon hölls från scenen i London av Hardys fru, Florence Dugdale, som var avundsjuk på henne; Hardy sa att unga Gertrude var den sanna förkroppsligandet av Tess som han föreställde sig henne. Åren innan han skrev romanen inspirerades Hardy av skönheten hos sin mamma, Augusta Way, då en 18-årig mjölkpiga, när han besökte Augustas pappas gård i Bockhampton. Hardy kom ihåg henne när han skrev romanen. När Hardy såg Bagler (han hade deltagit i en repetition av Hardys Players på hotellet som hennes föräldrar var värd för), kände han omedelbart igen henne som en ungdomlig bild av den nu vuxna Augusta. [åtta]

Romanen har mer än framgångsrikt anpassats för produktion tre gånger.

• Verket regisserades av Lorimer Stoddard 1897 och var en triumf på Broadway . Med Minnie Maddern Fisk i huvudrollen. Produktionen restaurerades senare 1902 och anpassades senare till bio av Adolph Zukor 1913, men inga exemplar finns kvar.
• En anpassning från 1946 av Ronald Gow var en West End-triumf med Wendy Hiller i huvudrollen .
• 2007 släpptes Tess, The New Musical (rockopera), med text, musik och libretto av Annie Pasqua och Jenna Pasqua.
• 2010, en ny rockopera, även kallad Tess. Musiken, texterna och librettot skrevs återigen av Annie och Jenna Pasqua.
• 2012 anpassades Tess of the d'Urbervilles till en musikal av Young Musical Theatre i Storbritannien för en sommarrunda.

Opera

År 1906 släpptes en italiensk operettversion skriven av Frédéric d'Erlanger, som först sattes upp i Neapel , men omintetgjordes av Vesuvius utbrott . När operan sattes upp i London tre år senare gick Hardy till premiären vid 69 års ålder. [10] [11]

Skärmanpassningar

Romanen har filmatiserats minst åtta gånger (tre filmer för allmän biopremiär och fyra som tv-produktioner).

Filmer

• 1913 - "förlorad" tyst version som nämndes tidigare (se "Teater"). Med Minnie Maddern Fisk och David Torrance som Alec. [12]
• 1924 är en annan stumfilmatisering med Blanche Sweet (Tess), Stuart Holmes (Alec) och Conrad Nagel (Alec). [13]
• 1979 - " Tess ", regisserad av Roman Polanski; med Nastassja Kinski . Alec spelades av Leigh Lawson, Angel spelades av Peter Firth . [fjorton]
• 1996 film av Rajiv Kapoor Prem Granth . Madhuri Dixit , Rishi Kapoor och Shammi Kapoor spelade huvudrollerna . Filmen misslyckades i biljettkassan.
• 2011 - " Skönhet från slummen ", regisserad av Michael Winterbottom ; med Freida Pinto i huvudrollen . [femton]

TV

• 1952: BBC TV producerade en serie regisserad av Michael Henderson. Med Barbara Jefford (Tess), Michael Eldridge (Alec) och Donald Eccles (Angel). [16]
• 1960: ITV , ITV Play of the Week , serie kallad "Tess". Den regisserades av Michael Currer-Briggs och i huvudrollerna Geraldine McEwan (Tess), Maurice Kaufman (Alec) och Jeremy Brett (Angel). [17]
• 1998: London Weekend Television filmade en tre timmar lång miniserie Tess of the D'Urbervilles regisserad av Ian Sharp. I huvudrollerna finns Justin Waddell (Tess), Jason Flemyng (Alec) och Oliver Milburn (Angel). [arton]
• 2008: En fyra timmar lång BBC - anpassning skriven av David Niccols, sändes i Storbritannien i september och oktober 2008 (i fyra delar), [19] och i USA på PBS :s Masterpiece Classic i januari 2009 (i två delar). delar). [20] I rollistan ingick Gemma Arterton (Tess), Hans Matheson (Alec), Eddie Redmayne (Angel), Ruth Jones (Joan), Anna Massey (Mrs. d'Urberville) och Kenneth Cranham (Reverend James Clare). [21] [22]

Musik

2015: Boken baserades på låten "Tess-Timony" av Ice Nine Kills . Den ingår i albumet "Every Trick In The Book", där varje låt är skriven på basis av litterära verk [23] .

Länkar

• Tess of the d'Urbervilles i Maxim Moshkovs bibliotek
• Tess of the d'Urbervilles på Project Gutenberg .
• En hypertextuell, självrefererande, komplett upplaga av Tess of the d'Urbervilles
• Tess of the d'Urbervilles gratis MP3-ljudinspelning från LibriVox.

Anteckningar

1. ↑ Tess of the d'Urbervilles , Graphic , XLIV, juli-december, 1891
2. ↑ BL.uk. _ Hämtad 22 april 2013. Arkiverad från originalet 4 december 2012. (obestämd)
3. ↑ DX.doi.org
4. ↑ "BBC - The Big Read" Arkiverad 11 maj 2019 på Wayback Machine . BBC. April 2003, Hämtad 18 oktober 2012
5. ↑ Dale Kramer, Tess , sid. fjorton
6. ↑ Radford, Thomas Hardy and the Survivals of Time , sid. 183
7. ↑ J. Hillis Miller, fiktion och upprepning , s.119
8. ↑ 1 2 Woodhall, N., (2006), Norrie's Tale: An Autobiography of the Last of the 'Hardy Players' , Wareham: Lullworde Publication
9. ↑ Tomalin, C., (2006), Thomas Hardy , London: Viking
10. ↑ Garcia-Marquez, Vicente. The Ballets Russes: Överste de Basils Ballets Russes de Monte Carlo, 1932–1952  (franska) . — Knopf, 1990. - S. 109. - ISBN 978-0-394-52875-5 .
11. ↑ Banfield, Stephen; Block, Geoffrey Holden. Jerome Kern  (neopr.) . - Yale University Press , 2006. - S. 154. - ISBN 978-0-300-11047-0 .
12. ↑ Tess of the D'Urbervilles (1913) Arkiverad 22 februari 2013 på Wayback Machine . — IMDb .
13. ↑ Tess of the D'Urbervilles (1924) Arkiverad 23 februari 2013 på Wayback Machine . — IMDb .
14. ↑ Tess Arkiverad 26 april 2013 på Wayback Machine . — IMDb .
15. ↑ Trishna Arkiverad 16 april 2013 på Wayback Machine . — IMDb .
16. ↑ Tess of the D'Urbervilles (1952) (TV) Arkiverad 27 februari 2013 på Wayback Machine . — IMDb .
17. ↑ Veckans ITV-spel  - "Tess" (1960) Arkiverad 9 september 2013 på Wayback Machine . — IMDb .
18. ↑ Tess of the D'Urbervilles (1998) Arkiverad 22 mars 2013 på Wayback Machine . — IMDb .
19. ↑ Tess of the D'Urbervilles  - Thomas Hardys klassiska roman för BBC One Arkiverad 20 mars 2013 på Wayback Machine . — BBC . — 21 januari 2008.
20. ↑ Wiegand, David. — Övertygande prestationer räddar 'Tess'. — San Francisco Chronicle . — 2 januari 2009.
21. ↑ Tess Of The D'Urbervilles - livlig ung rolluppsättning för dramatisk anpassning av Hardy-klassikern för BBC One Arkiverad 12 november 2012 på Wayback Machine . — BBC . — 17 mars 2008.
22. ↑ Tess of the d'Urbervilles (2008) Arkiverad 25 oktober 2012 på Wayback Machine . — IMDb .
23. ↑ Metal Hammer publicerad. Berättelserna bakom Ice Nine Kills' Every Trick In The Book-album  . högljud (4 november 2016). Hämtad 19 mars 2022. Arkiverad från originalet 19 mars 2022.

Se även

• Tess
• Tess of the d'Urbervilles (miniserie)

Texter av verk	Projekt Gutenberg
Tematiska platser	MusikBrainz
Ordböcker och uppslagsverk	Britannica (online) Universalis