Ouse av marskalk Titus

Uz maršala Tita, junačkoga sina
nas neće ni pakao smest'!
Mi dižemo čelo, mi krocimo smjelo och
čvrsto stiskamo pest!

Rod prastari svi smo, a Goti mi nismo,
Slavenstva smo drevnoga čest.
Ko tryckčije kaže, kleveće i laže,
Našu će osjetit' pest!

Sve prste na ruci u jadu i muci
Partizanska stvorila je svijest.
Pa sad kad i treba, do Sunca do neba
Visoko mi dižemo pest!

Band av marskalk Titus, junachkog son,
det finns inte en enda plats för oss!
Mi dizhemo bryn, mi krochimo bold
och chvrsto stiskamo mortelstöt!

Rod prastari svi smo, och Goti mi nismo.
Slavenstv smo forntida ära.
För drukchien verkar det som, svalare och
ännu värre, mortelstöten kommer att röra vid vår!

Sve prste on rutsi, vid Jadu och Mutsi vek
partisanflickan sin visselpipa.
Pa trädgård, kad och treba, till solen till himlen,
hög mi digemo mortelstöt!

Med marskalk Tito, den heroiske sonen,
kommer inte ens djävulen själv att stoppa oss.
Och med stolthet höjer vi våra huvuden, vi går djärvt
och knyter näven.

Vi är alla av en uråldrig familj, men vi är inte goter,
utan vi är en uråldrig del av slaverna.
Den som säger något annat, han förtalar och ljuger,
och han kommer att känna vår näve på sig själv.

Alla fingrar på handen i problem och plågar
partisan skapade medvetande,
och nu, när det behövs,
höjer vi vår näve högt upp mot solen och himlen!

Med marskalk Tito, den heroiske sonen,
kommer inte ens helvetet att övervinna oss!
Vi höjer våra huvuden, vi går tillsammans
och håller näven ordentligt!

Vi kommer från en gammal släkt, men vi är inte goter, vi är
arvtagare till slaverna.
Den som säger något annat och kallar oss lögnare kommer att
känna vår näve!

Alla fingrar i en knytnäve, genom smärta och plåga
föddes partisanernas kunskap.
Och nu, när vi behöver nå solen och himlen,
höjer vi nävarna högt!

Med marskalk Tito, vår son till landet, är
varken fronten eller helvetet hemskt.
Med tro på vår sak går vi frimodigt
och knyter näven hårt.

Hur redo är vi?
Fienden vill smutskasta den slaviska typen av Söner.
Den som tillskriver oss lögner och ljuger själv, medan han andas,
Låt vår näve känna det.

Blyorkaner passerade gerillan,
vilodagar var sällsynta.
Segern har kommit, och till solen och till himlen,
Vi höjer nävarna igen.