Dill är ett politiskt laddat namn för ukrainare, vanligt i sociala nätverk, bloggar och vardagligt tal. "Ukrops" är människor som stödjer Maidan, den nya regeringen, landets ovillkorliga orientering mot väst och antiryssisk retorik [1] , deltagare i fientligheterna i östra Ukraina på de officiella ukrainska myndigheternas sida [2] , medborgare av Ukraina som försvarar Ukrainas rätt till självständighet, självbestämmande och territoriell integritet [3] .
Den andra betydelsen av smeknamnet "dill" används för att namnge det ukrainska politiska partiet " Ukrainian Association of Patriots - UKROP ". I dessa fall är bedömningen praktiskt taget inte uttryckt och andra stavningar är fixerade: "UKROP", "Dill".
Det är dysfemism [4] , icke-sememe [5] och en del av " hattalet " [6] . Liksom många dysfemismer används det också som ett ironiskt självnamn [4] .
Före händelserna på Kiev Maidan 2013-2014 fanns det bara två fall av att använda ordet "dill" i samband med växten med samma namn : detta var namnet på det ukrainska utbildningscentret "Dill", som öppnades i Simferopol 2012, och det var namnet på det ukrainsk-ryska fotbollsmästerskapet "UkROP" 2013 [2] .
I dagligt tal och nätverkskommunikation dök smeknamnet upp efter vintern 2013-2014.
Enligt filologen V. A. Belov är ordet "dill" i betydelsen "en medborgare i Ukraina som stödjer Euromaidan" en förkortning av frasen "ukrainsk patriot" [1] . Kulturologerna D. A. Radchenko och A. S. Arkhipova tror att denna betydelse av ordet kommer från ordet "dillpatriot" eller "ukrainsk milis" [7] .
Flera möjliga varianter av ursprunget till ordet "dill" särskiljs av filologen Katerina V.V. [8] :
För perioden från januari 2014 till mars 2015 var andelen av användningen av ordet "dill" 5,8% bland dysfemismer förknippade med försämringen av de rysk-ukrainska relationerna.
Från och med 2016, enligt National Corpus of the Russian Language , noterades 829 användningar av ordet "dill" i mediatexterna , varav den stora majoriteten hänvisar till ordets betydelse i betydelsen "medborgare i Ukraina stödjer Maidan” [9] .
I april 2014 användes det som namnet på en frivilligbataljon inom Ukrainas inrikesministerium, skapad av nationalistiskt sinnade medborgare.
Enligt vissa filologer indikerar dysfemism "dill" en ätbar växt, det vill säga uppgiften med ett sådant namn är att avhumanisera motståndaren, bokstavligen förvandla honom till mat. Därför frammanar lexemet "dill" i förhållande till människor som stöder de ukrainska myndigheterna i konflikten i östra Ukraina språkspel som utnyttjar matföreningar: klippa dill , stekt dill , dill i en kittel , dillskördare (inskription på BMP-2 Novorossiya ) och etc. [2] [8] .
Även den ibland givna översättningen av ordet "dill" på engelska - dill , som på engelska också betyder ordet "fool" [8] [10] .
Liksom många dysfemismer har ordet "dill" gått igenom en typisk utveckling för stötande smeknamn - den attackerade gruppen tillskrev först en neutral eller positiv betydelse till ordet, och började sedan identifiera sig med denna betydelse (jfr " gyozy "). Så här dök upp låten "Dill tse ti, dill tse ya" [4] av B. Kutepov och O. Tkachuk , en ärmchevron med bilden av dill från artisten Andrey Ermolenko, etc.
För att neutralisera den negativa innebörden av ordet "dill" används olika icke-existerande förkortningar ( bakronymer ), såsom ukrainsk milis , ukrainsk oppositionsman , ukrainsk motståndare , ukrainska med proeuropeiska åsikter [11] eller ukrainsk opir ( ukrainska motstånd ) [12] [13] .