Vatnik (smeknamn)

Vatnik  är ett politiskt färgat smeknamn för människor som stöder den moderna politiska regimen i Ryssland [1] , dess inrikes- och utrikespolitik. Används i online-jargong [2] för att karakterisera motståndare med pro-ryska [3] åsikter, oftast i diskussioner om rysk-ukrainska relationer [4] ( jfr smeknamnet " ukrop " för ukrainare som stödjer Euromaidan och antiryss retorik om Internet [5] ). Peyorativ [6] [7] och dysfemism [8] , del "hatretorik " [9] . Förutom det ryska språket finns det på lettiska (vatņiks) [10] och ukrainska . Liksom många dysfemismer används det också som ett ironiskt självnamn [8] .

Ursprung

Smeknamnet kommer från antagandet att den quiltade jackan är ett inhemskt ryskt klädesplagg [11] , och dök upp först före Maidan 2014 , 2011 [3] , i form av ett meme "Rashka är en fyrkantig quiltad jacka" i ett. av grupperna i det sociala nätverket " VKontakte » liberal orientering [12] . Grafisk design, med ett uppenbart lån från bilden av seriefiguren Sponge Bob Square Pants [13] , tillskrivs Anton Chadsky: en grå figur av en fyrkantig vanteman med ett svart öga och en röd näsa, ”ett exempel av politisk kitsch ” [14] .

Enligt antropologen och folkloristen M. D. Alekseevsky [15] speglade memet "en provocerande bild av en " syrad patriot ", en främlingsfientlig och en antisemit .

Efter 2014

2014 blev termen populär och förvandlades till ett smeknamn som användes av Maidan- anhängare för motståndare i Ukraina och ryssar [12] . Inuti Ryssland började "quiltad jacka" (nu utan "Rashka") användas i förhållande till den konservativt sinnade delen av befolkningen av deras motståndare. Samtidigt förlorade frasen "full bomullsull" i internetjargongen den eufemistiska betydelsen "misslyckande" som funnits sedan 2003 , och " bomull " blev en synonym för "quiltad jacka" [16] .

I den rysk-ukrainska konfrontationen (interetnisk konflikt), tillsammans med smeknamnet "dill", finns det också en ukrainsk analog av "quiltad jacka" - en internetmeme (karikatyr) "salnik" ("salovatnik", "broderad skjorta", "zapadenetz"), som har ett antal liknande med en "quiltad jacka" funktioner och visade negativa tecken, bilden är designad i form av en bit fett med tecken på den lilla ryska kulturen ( framlock , bloomers ) [17] .

På språket

M. A. Krongauz noterade att detta " hatord " också har en social konnotation, eftersom quiltjackor är kläder av "inte de högsta skikten i samhället" [2] , pekar kulturforskarna D. A. Radchenko och A. S. Arkhipova på ett semantiskt par med ordet "stövlar". " (en nedsättande slangterm för en trångsynt, outbildad, "långsam" person) [16] . Den politiska innebörden av ordet "quiltad jacka" har inte fixats i vardagligt ryskt tal och sprids endast på Internet [18] .

På ryska genomgick "quiltad jacka" en utveckling som är typisk för dysfemism [19] : den attackerade gruppen fann en positiv betydelse ("quiltad jacka är ryska soldaters traditionella kläder") och antog uttrycket som ett ironiskt självnamn (jfr. " gyozy " [20] ), dikter dök upp "Jag är en quiltad jacka och en colorado", "Jag är en quiltad jacka från det odödliga regementet" och låten "I am a quilted jacket, I am the same colorado" [8 ] .

År 2017 dömdes en invånare i Saratov enligt artikel 282 i den ryska federationens strafflagstiftning till 160 timmars tvångsarbete [21] i samband med hans uppmaning att "arrangera en förintelse ". Samtidigt opererade åklagarmyndigheten, i syfte att fastställa hatobjektet, med termen "grupper av personer för vilkas nominering ordet bomull/bomull används" [22] .

Anteckningar

  1. ↑ Belov, 2016 , sid. 401: "stödja den nuvarande statsregimen i Ryssland."
  2. ↑ 1 2 Belov, 2016 , sid. 402.
  3. ↑ 1 2 Belov, 2016 , sid. 401.
  4. ↑ Belov, 2016 , sid. 401,402.
  5. ↑ Belov, 2016 , sid. 400.
  6. ↑ Fialkova LL , Yelenevskaia M. Krisen i Ukraina och splittringen av identitet i den ryskspråkiga världen  (engelska)  // Folklorica, Journal of the Slavic, East European, and Eurasian Folkore Association. - University of Kansas , 2016. - Vol. 19. - ISSN 1920-0242 . - doi : 10.17161/folklorica.v19i1.5721 . Arkiverad från originalet den 26 juni 2020.
  7. ↑ Devlin AM Späckätare, gay-ropeans , sheeple och prepositioner: lexikaliska och syntaktiska anordningar som används för att positionera den andra i ryska online politiska forum   // Russian Journal of Communication. - 2016. - Vol. 9, nr. 1 . — S. 53–70. — ISSN 1940-9419 . - doi : 10.1080/19409419.2016.1219642 .
  8. ↑ 1 2 3 Radchenko, Arkhipova, 2018 , sid. 210.
  9. ↑ Radchenko, Arkhipova, 2018 , sid. 197.
  10. ↑ Vija Beinerte. Vad är det för "vatņiku"?  (lettiska) . Latvijas Avīze (17 oktober 2014). Hämtad 29 augusti 2017. Arkiverad från originalet 25 september 2020.
  11. ↑ Belov, 2016 , sid. 401: "Baserat på ... idén om en quiltad jacka som en infödd rysk klädsel."
  12. ↑ 1 2 Lyashenko, 2017 .
  13. ↑ Radchenko, Arkhipova, 2018 , sid. 201.
  14. ↑ Sorokin, 2015 , sid. 22.
  15. ↑ Alekseevsky, 2013 , sid. 16-17.
  16. ↑ 1 2 Radchenko, Arkhipova, 2018 , sid. 202.
  17. ↑ Kampanjmaterial som ett medel för informationskrigföring under obeväpnade politiska konflikter Arkivexemplar av 2 mars 2022 på Wayback Machine // Ustich A. A., Gromakova V. G. Modellering och transformation av social verklighet genom kampanjmaterial under förhållanden av obeväpnad politisk konflikt. - M .: Russian Engineering Academy , 2018. - S. 87, 102, 122. - 134 sid. — ISBN 978-5-6040260-4-5 .
  18. ↑ Belov, 2016 , sid. 403.
  19. ↑ Radchenko, Arkhipova, 2018 , sid. 214: "Att tillägna sig dysfemism i ukrainsk diskurs visar sig vara ... en produktiv anordning."
  20. ↑ Radchenko, Arkhipova, 2018 , sid. 211.
  21. ↑ Saratov dömde författaren till kommentarer om "quiltade jackor" Arkivkopia daterad 23 juli 2020 på Wayback Machine // BBC Russian Service , 27 februari 2017.
  22. ↑ En invånare i Saratov kommer att ställas inför rätta för att ha förödmjukat den mänskliga värdigheten för "quiltade jackor" Arkivkopia daterad 1 juli 2020 på Wayback Machine // Snob , 14/02/17.

Litteratur

Länkar