Ragul

Ragul (även rogul [1] ; ukrainsk ragul eller rogul ) är en slang [2] term som används av stadsbor i Ukraina för att hänvisa till en bybor [3] som inte har bemästrat urbana seder och kultur (" en normal stadsbor ... kommer inte att gå för att sjunga folksånger till monumentet Shevchenko mitt på ljusa dagen " [1] ). "Ordbok över ryska folkdialekter" registrerar ordet på det ryska språkets Bryansk- dialekt, från 1935, med stavning genom "o" som en förbannelse riktad till en oförskämd byperson [4] . Mentaliteten hos en så dum [2] , dåligt utbildad person kallas ragulism . Jargongen " ragulism " betyder dumhet, absurditet [2] .

Eftersom det är rent galiciskt ursprung, kom ordet i utbredd användning på 1960-talet, även om dess användning kan spåras tillbaka till det österrikiska imperiets dagar . V. Okarinsky, efter Yu Vinnichuk , förklarar termens etymologi, baserat på polsk. rogatka , som på 1800-talet betecknade en barriär vid infarten till Lviv (det vill säga roguls  - de som bor bakom en slangbella [1] och samlas vid den för att ta sig in i staden). AI Grishchenko anser ursprunget till ordet "mörk" [5] .

Enligt V. Okarinsky är smeknamnet inte alltför kopplat till interetniska relationer; författarna till den upprörande "Encyclopedia of Our Ukrainian Studies" [6] anser att "ragul" är en oförskämd synonym för ordet "tjur" (en som " tjurar "). Ordet är ukrainism i ryskspråkiga texter i Ukraina [7] .

Ragulism är ett problem för att bevara stadens historiska och kulturella arv, eftersom kitsch är höjden av perfektion för ragulism [1] .

Jargong

I början av 2000-talet blev ordet utbrett i internetjargongen som ett förolämpande smeknamn för västukrainare, och blev en dysfemism för "älskare att rida Maidan " [ 8] . Samtidigt bildades nya derivat , från den ofarliga "ragulka" (kvinnlig ragulka) [9] till ordet "fagot" som innehåller denna homosexualitet [10] .

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 3 4 Okarinsky, 2010 , sid. 273.
  2. ↑ 1 2 3 Stavitska L. Ukrainsk jargong. Ordförråd: Att hämnas nära 4070 ord och över 700 starka fraser Arkiverad 30 december 2009 på Wayback Machine . - K .: Kritik, 2005. - 496 sid. (ukrainska) S. 289.
  3. ↑ R - Ordbok för slangordförråd . ukr-zhargon.wikidot.com. Hämtad 27 februari 2019. Arkiverad från originalet 30 december 2009.  (ukr.)
  4. ↑ Ordbok över ryska folkdialekter. Nummer 35 _ _ _ - St. Petersburg. : Nauka, 2001, s. 128.
  5. ↑ Grishchenko, Alexander Igorevich. Reflektion av det moderna samhällets sociokulturella differentiering i rysk uttrycksfull etnonymi vid sekelskiftet 20-2000. Arkiverad 21 januari 2019 på Wayback Machine // Lektor XXI Century 2-2 (2009).
  6. ↑ Krivenko O., Pavliv V. Encyclopedia of our Ukrainian studies. - Utsikt. 2:a, Vipr. jag lägger till. - K .: Ande och litteratur, 2003. - 140 sid. (ukrainska) S. 89, op. enligt Okarinsky.
  7. ↑ Koshman, I. N. Ukrainianismens uttrycksfulla potential (baserat på ryskspråkiga texter från Ukraina) Arkivkopia daterad 4 november 2019 på Wayback Machine // Uchenye zapiski Taurida National University uppkallad efter V. I. Vernadsky. Serien "Filologi. Social kommunikation". Volym 26 (65). nr 4, del 1. 2013, s. 277–281.
  8. ↑ Radchenko, Daria, Alexandra Arkhipova. Dill och täckjacka: "hattal" om den rysk-ukrainska konflikten som attack och försvar // Ab Imperio 2018.1 (2018): 191-220.
  9. ↑ A. M. Nelyuba. Zhargonovy "kvinnligt" ordskapande på bladlöss av litterära innovationer Arkivexemplar daterad 21 januari 2019 på Wayback Machine // Linguistic Research. - 2014. - VIP. 38. - S. 90-97. (ukrainska) S. 92.
  10. ↑ Lyasjenko, Igor Vladimirovich. Etniska smeknamn på ukrainare i den ryska och ukrainska bloggosfären Arkiverad 21 januari 2019 på Wayback Machine // Vetenskapligt resultat. Serien "Issues of Theoretical and Applied Linguistics" 2 (2014).

Litteratur