Gook (smeknamn)

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 23 oktober 2018; verifiering kräver 21 redigeringar .

Gook är ett  vardagsord som betyder (föraktfullt) blockhead, hillbilly - ett nedsättande smeknamn för asiater i amerikansk militärjargong sedan mitten av 1900-talet .

Ursprung

Oxford English Dictionary ger inga kända versioner av ursprunget till detta ord [1] .

År 1899 användes ordet av den amerikanska militären för att hänvisa till filippiner under myteriet i Filippinerna [2] [3] . Kanske var det lånat från det filippinska språket eller imiterade ljudet av det filippinska språket för amerikaner (se barbariet ) [2] . Termen Goo-Goo "förföriska ögon" har använts sedan 1900 och kan ha ett annat ursprung [2] . Med tiden började smeknamnet Gook appliceras på invånarna i Nicaragua och under första världskriget - på människor från någon av Stillahavsöarna .

Ordet användes som jargong1950 -talet under Koreakriget . Den amerikanska militären kan ha tolkat det koreanska ordet miguk ( koreanska 미국 ) till att betyda " Amerika " [4] [5] som "Mig-gook" ("Jag är en gok").

Under Vietnamkriget1960 -talet blev ordet vanligt bland amerikanska soldater i förhållande till alla asiater, som ett resultat av vilket det började användas flitigt och spreds vidare till engelsktalande länder [2] .

Ordet gook användes också av den rhodesiska militären under södra Rhodesiska kriget för att hänvisa till svarta ZANU- och ZAPU- rebeller (uppenbarligen kom ordet in i deras lexikon genom Vietnamkrigsveteraner som tjänstgjorde i den rhodesiska armén) [6] .

I USA

I USA används smeknamnet "guk" oftast när det gäller kommunistiska soldater i samband med Vietnamkriget . Det anses vara ett extremt förödmjukande epitet och likställs med en förolämpning mot de "svarthåriga". En gång använde senator John McCain , som var i vietnamesisk fångenskap, detta ord i frasen "Jag hatar gooks. Jag kommer att hata dem så länge jag lever” [7] [8] och fick så småningom be om ursäkt till hela det vietnamesiska samhället.

1969 fanns det en artikel skriven av Robert G. Kaiser som beskrev användningen av ordet gook [9] .

I Ryssland

I Ryssland finns smeknamnen "guk" eller "guki" ofta i onlinespel, där de refererar till spelare från Asien.

Anteckningar

  1. Gook Arkiverad 17 mars 2006 på Wayback Machine Oxford English Dictionary
  2. 1 2 3 4 Gook, 7 ordboksresultat Arkiverad 27 september 2008 på Wayback Machine dictionary.com
  3. Goo-Goo Eyes av WILLIAM SAFIRE 7 maj 1995, New York Times
  4. K. _ Hämtad 10 juli 2009. Arkiverad från originalet 29 juli 2019.
  5. Trans-Pacific relationer: Amerika, Europa och Asien under det tjugonde  århundradet . - Praeger , 2003. - S. 117.
  6. tiomkin: Rhodesia || Krig, språk och slang . Hämtad 27 maj 2012. Arkiverad från originalet 2 november 2011.
  7. Fullständig offert på engelska.  Jag hatar gooks. Jag kommer att hata dem så länge jag lever...Jag syftade på mina fångvaktare och jag kommer att fortsätta att hänvisa till dem på ett språk som kan kränka
  8. Ma, Jason, " McCain ber om ursäkt för "Gook"-kommentaren arkiverad 2 november 2000. ”, Asiaweek, 24 februari 2000.
  9. Kaiser, Robert G. . Vän eller fiende, han är fortfarande en GOOK  (engelska) , St. Petersburg Times (20 oktober 1969), s. 15-A. Hämtad 16 juni 2009.

Länkar