Ulyp (epos)

" Ulyp" ( Chuvash. Ulӑp ) är ett tjuvasjiskt heroiskt epos , publicerat 1996 av författaren Khveder Syuin [1] . Skapad på basis av heroiska myter, sånger och legender. I en version anpassad för barn publicerades eposet redan 1980 [ 2] .

Skapande historia

Chuvash folkepos "Ulyp" (Ulăp) i sin mest kompletta version publicerades 1996.

En av de första om behovet av att skapa ett Chuvash-epos, baserat på äkta folksagor, legender och sånger, skrevs 1924 av S. M. Lashman [3] . "Ulypiada" - så han föreslog att man skulle kalla verket.

1975 skrev A.K. Salmin [4] om samma nödvändighet .

Det var avsett att förverkliga denna uppgift till Heveder Shuin.

Innehåll

Folkeposet bär på många generationers mäktiga energi. Varje sång - och det finns fyrtio av dem - är en hymn till tjuvasjfolkets heroiska förflutna. Den snälla och vise jätten Ulyp förkroppsligar de bästa egenskaperna hos sina förfäder. Han plöjer landet, leder flockar, skyddar sitt hemland från fiender och onda andar, färdas mirakulöst genom himlen och pratar med gudarna.

Publikationer

"Ulyp" publicerades på följande språk: Chuvash ( 1996 , författare Hv. Syuin) [5] , ryska ( 2009 , översatt av A. I. Dmitriev) [6] [7] , turkiska ( 2012 , översatt av Bulent Bayram (Bülentram) ) [8] .

Genom dekret från chefen för Chuvashia av den 20 juni 2012 tilldelades Dmitriev Aristarkh Ivanovich 2011 Tjuvasjrepublikens statliga pris inom litteratur och konst, tilldelades titeln "Laureate of the State Prize of the Chuvash" Republic" för översättningen av det tjuvasjiska folkeposet "Ulyp" till ryska [9] .

Litteratur

• Vasilyev, P. "Ulӑp" epos pirka / P. Vasiliev // Khypar. - 2010. - 13 ac. – S. 3.
• Vaskir, G. Ulăp chunlă Çuyăn Hĕvetĕrĕ / G. Vaskir // Tantăsh. - 2003. - Ută 31 (nr 31). – S. 8.
• Efimov, G. Asănu sămakhĕ / G. Efimov // Khypar. - 2002. - 15 çu.
• Smirnova, N. "Ulӑp - vyrӑsla" / N. Smirnova // Khypar. - 2009. - 19 rashtav. - S. 4-5.
• Yumart, G. "Ulăp" ulăpla ĕç / G. Yumart // Chăvash en. - 1996. - 25 ut`. - 3 zurla (nr 30). - S. 13.
• Andreev, P. Bogatyr epos - heroiskt arbete / P. Andreev // Cheboksary. sanning. - 1999. - 5 jan. (nr 1). – S. 7.
• Afanasiev, P. Syuin Khveder (Fedorov Simon Fedorovich) // Afanasiev, P. Writers of Chuvashia / P. Afanasiev. - Cheboksary, 2006. - S. 388.
• Gordeeva, S. Det finns ett epos i Chuvash-byarna! : presentation / S. Gordeeva // Chăvash en. - 1996. - 21-28 september. (nr 38). – S. 2
• Enderov, V. A. Syuin Khveder / V. A. Enderov, V. G. Rodionov // Chuvash Encyclopedia. - Cheboksary, 2011. - T. 4: Si-Ya. - S. 162.
• Tikhonov, P. I Ulyps fotspår / P. Tikhonov // Cheboksary. Nyheter. - 1996. - 29 november.
• Fedorov Simon Fedorovich (Syuyin Khveder) // Tsivilskys territorium: ett kort uppslagsverk. distrikt. - Cheboksary, 2008. - S. 307.
• Yalgir, P. Syuin Khveder (Fedorov Simon Fedorovich) // Yalgir, P. Chuvashias litterära värld / P. Yalgir. - Cheboksary, 2005. - S. 109-110.

Anteckningar

1. ↑ Enderov V.A., Rodionov V.G. Xuyin Khweder Arkiverad 2 december 2020 på Wayback Machine - Artikel i det elektroniska Chuvash-uppslagsverket.
2. ↑ Ulăp. Çuyăn Khĕvetĕrĕ săvălană halapsem. Arkiverad 1 juli 2019 på Wayback Machine S., 1980.
3. ↑ <Lashman S.M.> Yură-săvăsene, khalapsene pukhsa yĕrkelese dikt çyrma pulĕ-shi? - Suntal, 1924, nr 2-3.
4. ↑ Salmin A.K. Chăyash eposne yĕrkelese yama mai pur-i? // Yalav, 1975, nr 7.
5. ↑ Ulӑp : chӑvash eposӗ / Ҫuyӑn Khӗvetӗrӗ pukhsa seӑvelӑlanӑ, V. G. Britvin ilemletnӗ. - Shupashkar: Chăvash Kĕneke Publishing House, 1996. - 573 s. - (Le).
6. ↑ Ulyp [Text]: Chuvash folkepos / övers. A. Dmitriev. - Cheboksary, 2009. - 461, [1] sid.
7. ↑ Vasiliev, Lev. Ulyp talade på ryska. Arkiverad 28 november 2020 på Wayback Machine - Sovjetiska Chuvashia, 17 december 2009.
8. ↑ CHUVASH EPOS PUBLICERAS PÅ TURKISKA Arkiverad kopia av 10 augusti 2020 på Wayback Machine - Irĕklĕ sămah.
9. ↑ Författare, journalist, översättare - Tjuvasjrepublikens statliga pris. Arkiverad 19 januari 2021 på Wayback Machine - 21/06/2012 11:28. Webbplats för Union of Journalists of Chuvashia.

Länkar

• Vasiliev, Lev. I "Ulyp" - Chuvash-folkets själ. - Sovjetiska Chuvashia, 3 mars 2010.
• Mordoviskt folkepos "Mastorava"
• "Mastorava" fick allryskt erkännande