Um-Shmum ( Hebr. או"ם שמום UM är en förkortning för " FN " [1] ) är en fras som påstås ha yttrats av Israels försvarsminister (och tidigare premiärminister ) David Ben-Gurion den 29 mars 1955, under en debatt i kabinettet om hans plan att erövra Gazaremsan från Egypten som svar på Fedayeens terrorattacker mot Israel.
Det ursprungliga uttrycket yttrades som ett svar till premiärminister Moshe Sharett , som hade uttalat vid ett tidigare regeringsmöte att om inte FN-resolutionen från 1947 hade funnits , skulle staten Israel inte ha upprättats . Enligt Sharetts redogörelse i sin dagbok, ropade Ben-Gurion: "Inte alls! Endast judarnas mod grundade detta land, och inte något beslut av Um-Shmum " [2] [3] .
Termen uttrycker förakt för FN:s institutionell-politiska betydelse och syftar på känslan bland många medlemmar av den israeliska allmänheten att FN:s politik gentemot Israel är partisk och orättvis [4] [5] [6] [7] .
1998 citerade Kofi Annan frasen när han besökte Knesset (det israeliska parlamentet) och motbevisade själv ordleken och sa att i den värld vi lever i idag, "utan UM kommer alla att ha en klum " ( klum betyder "ingenting" på hebreiska) [8] .