Borta med vinden

Borta med vinden
engelsk  Borta med vinden
Genre episk roman
Författare Margaret Mitchell
Originalspråk engelsk
Datum för första publicering 1936
Följande Scarlett och Rhett Butler
Wikiquote logotyp Citat på Wikiquote
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Borta med vinden är en  roman av den amerikanska författaren Margaret Mitchell som utspelar sig i södra USA på 1860-talet, under och efter inbördeskriget .

Romanen släpptes den 30 juni 1936 och blev en av de mest kända bästsäljarna i amerikansk litteratur. I slutet av 1936 hade mer än en miljon exemplar sålts. Samma år överförde Mitchell filmrättigheterna till producenten David Selznick för 50 000 dollar. En film med samma namn gjordes 1939 .

1937 vann Mitchell Pulitzerpriset för denna roman .

Plot

Romanen täcker händelser under 12 år (från 1861 till 1873), som utvecklas mot bakgrund av ett inbördeskrig mellan de nordliga industri- och södra jordbruksstaterna i Amerika.

Söderländsk skönhet Scarlett O'Hara  - till hälften irländsk, till hälften fransman - vet hur man charmar män, men är i hemlighet kär i sonen till en grannplanterare Ashley Wilks . För att förhindra Ashley från att gifta sig med sin kusin Melanie Hamilton bestämmer Scarlett sig för att bekänna sin kärlek för honom i hopp om ett hemligt äktenskap med sin älskare. Den väluppfostrade Ashley är inte redo att bryta sitt ord och överge alliansen med sin kusin. Scarlett är indignerad och slår Ashley i ansiktet. Ett ovilligt vittne till kärleksscenen, en man med tvivelaktigt rykte Rhett Butler dyker upp inför Scarlett med ett flin och ett löfte att inte ge historien publicitet.

Scarlett ger efter för blind ilska och accepterar förslaget från Charles Hamilton, Melanies bror, och två veckor senare gifter hon sig dagen före Ashleys bröllop.

Kriget börjar. Efter att ha förlorat sin unga man i kriget föder 17-åriga Scarlett en son, Wade Hampton. bedrövad över änka, Scarlett letar efter en möjlighet att lysa upp sin dystra tillvaro och reser med sin son och hembiträde Prissy till Atlanta för att besöka sin mans släktingar. Hon bor hemma hos moster Pittypat och Melanies i hopp om att få träffa Ashley.

I Atlanta träffar hon återigen Rhett Butler, som förgyller hennes trista vardag genom att visa tecken på uppmärksamhet. I krigets turbulens, när alla har bråttom att leva, går hon emot de regler som accepteras i samhället och tar bort sorgen i förväg. Sydbornas strikta syn på konventioner förändras gradvis, kriget dikterar sina egna regler - den välbekanta världen håller på att kollapsa.

Efter Ashleys jullov meddelar hans fru att hon är gravid. Det finns inga nyheter från fronten om Ashley, som troligen togs till fånga. Samtidigt tjänar Rhett Butler på smuggling och erbjuder Scarlett att bli hans älskarinna, men blir nekad.

Invånarna lämnar Atlanta, som Yankees närmar sig. Trogen Ashleys löfte tvingas Scarlett stanna av sin hatade Melanie, vars graviditet är svår. På dagen för belägringen av Atlanta föddes Bo Wilks. Rhett Butler hjälper dem att ta sig ut ur staden, men lämnar resenärerna halvvägs och bestämmer sig för att ta värvning i konfederationens led.

Scarlett, Melanie, två barn och hembiträdet Prissy lyckas ta sig säkert till O'Haras hembygd - Tara. Yankees högkvarter bröts ner i huset, slavarna flydde, den trogna Mamushka, fotmannen Pork och hans sambofru Dilsey blev kvar. Här får Scarlett veta att hennes mamma dog i tyfus, att hennes systrar fortfarande är sjuka och svaga och att hennes pappa har tappat förståndet.

Scarlett måste ta på sig de plikter som är chefen för huset och hela familjen för att överleva i svåra år. I Tara odlas bomull för försäljning, djur stjäls in i skogarna och gömmer sig för jänkarna och desertörerna. Med slutet av kriget kommer Ashley till Tara.

Yankees som vann kriget dikterar deras existensvillkor. En höjd markskatt tvingar Scarlett att resa till Atlanta på jakt efter Rhett Butler, som tjänade en förmögenhet under krigssmugglingen. Rhett Butler, fängslad, ger efter för Scarletts charm, erkänner att han inte har något sätt att dra tillbaka sin kapital från Liverpool. Ett möte med Sulyns systers fästman Frank Kennedy, som har startat sin butik, ger Scarlett idén att gifta sig med honom för pengar. Efter att ha blivit Mrs Kennedy upptäcker hon sitt entreprenörskap - driver Franks butik och köper ett sågverk som tack vare efterkrigstidens byggande ger en god inkomst. Kommunikationen med Rhett Butler, frigiven från fängelset, fortsätter på samma vänliga sätt.

I familjen Kennedys äktenskap föds en dotter, Ella Lorina. Efter att ha lärt sig om Ashleys önskan att flytta norrut för att försöka bygga sitt eget självständiga liv, övertalar Scarlett Melanie att flytta till Atlanta och får Ashley att arbeta på ett sågverk.

På väg till sågverket blir Scarlett attackerad av rånare – fria svarta. När han lärt sig detta deltar Frank i en Ku Klux Klan- räd mot ett fri negerläger och dör i en skjutning. Rhett friar till Scarlett natten efter begravningen, vilket hon accepterar.

I ett nytt äktenskap har Rhett och Scarlett Bonnie Blue. Rhett kommer bra överens med sin frus barn och älskar Bonnie och försöker rehabilitera sig själv inför samhället för sin dotters framtid. Scarlett, å andra sidan, njuter av rikedom, arrangerar mottagningar med Yankee-gäster, vilket orsakar fördömande av bekanta sydlänningar. Motsättningarna mellan Butler-paret växer. Scarlett suckar efter Ashley och bestämmer sig för att sova med Rhett i separata sovrum. Han, förtärd av svartsjuka, lämnar i några veckor, och när han kommer tillbaka får han veta om sin frus graviditet. I ett gräl faller Scarlett ner för trappan och förlorar sin bebis. Den tragiska döden av 4-åriga Bonnie alienerar makarna från varandra.

En svag Melanie dör och lämnar Scarlett för att ta hand om Ashley och Beau, och för att vara snällare mot Rhett, som älskar henne. Scarlett inser att hon aldrig riktigt älskat Ashley och försöker uttrycka sin ömma känsla för sin man. Men han inser meningslösheten i hans tidigare försök att framkalla kärlek, som dog ut i honom själv efter deras gemensamma dotters död. Efter att Rhett lämnat säger Scarlett:

Jag ska tänka på allt detta imorgon, i Tara. Då kan jag. Imorgon ska jag hitta ett sätt att få tillbaka Rhett. För imorgon blir en annan dag .

Heroes

Scarlett O'Hara

Huvudkaraktär. I början av romanen är hon 16 år gammal, hon är en kokett, arvtagerska till en rik egendom, omgiven av kärlek och omsorg från sina föräldrar och många tjänare.

Hennes främsta mål är att bli fru till Ashley Wilkes. Kriget börjar, och Scarlett växer gradvis upp: först förlorar hon chansen att gifta sig med Ashley, blir hustru till Charles Hamilton, som avgudar henne, men är absolut likgiltig mot henne, och blir snart änka.

Hon börjar uppleva bördan av sociala förpliktelser: sörjande över sin oälskade man, skyldigheten att prisa den rättvisa saken, där det inte finns något heligt för henne. Efter att ha överlevt de kollapsade drömmarna om tonåren, nära och käras död, inbördeskriget 1861-1865. , Reconstruction of the South , i slutet av romanen ( 1873 ) ger Scarlett - en kvinna som förlorat vänner, kärlek, älskat barn, föräldrar, stöd i samhällets ögon - inte upp. En av Scarletts största chocker kommer när hon inser att hennes långa år av kärlek till Ashley är en tom barndomsdröm som inte har något att göra med den som hennes hjärta verkligen tillhör.

Hon säger till sig själv att "i morgon kommer en ny dag" då hon kommer att kunna fixa allt, alla misstag och dumheter i hennes liv. Huvudsaken i hennes karaktär är vitalitet, uthållighet och styrka.

Rhett Butler

En man som struntar i samhällets order och åsikter är en stilig och rik man. Cynisk, modig, beslutsam och företagsam, ibland grym. För att nå framgång i affärer är han inte benägen att välja medel. Hans rykte lämnar mycket att önska, men han är en ovanligt smart, klok, ibland känslig person som förstår och uppskattar människors andliga skönhet (till exempel Melanie Wilkes) och vet hur man älskar.

I sitt äktenskap med Scarlett framstår Rhett som en kärleksfull far, det visas också hur mycket faderskap förändrar hans inställning till samhället och livet.

Ashley Wilkes

Scarletts första kärlek, som varade i mer än 14 år (från 14 till 28 år Scarlett).

Det här är en man som har levt i sin egen värld länge. Även om han var en av de bästa skyttarna, ryttarna och spelarna i Georgia, var han mycket mer attraherad av litteratur, poesi och filosofi. Statusen som en rik planter och slavägare tillät honom att göra allt detta.

I kriget visade han sig vara en skicklig och modig officer, och under efterkrigstiden blev han en av de lokala ledarna för Ku Klux Klan.

Efter kriget lämnades han med ingenting: slavarna släpptes och plantagen förstördes av kriget. Under återuppbyggnaden , när affärsmannaskap, företagsamhet och delvis skrupellöshet blev viktiga, var han rådvill. Han var helt oanpassad till den nya världen. Han är väl medveten om detta, i samband med det är det ännu svårare för honom. Utan Scarlett, som Ashley erkände för henne, skulle han ha sjunkit i glömska, som många andra en gång rika och mäktiga planterare i söder.

Han var tänkt att gifta sig med kusinen Melanie Hamilton och gifta sig med henne, men kan inte övervinna den fysiska attraktionen till Scarlett, som hon tar för djupa känslor. Faktum är att Ashley inte kunde komma på att han hela sitt liv bara älskade Melanie, och att Scarlett bara ville. Han insåg detta först efter hans frus död.

Genom hela romanen är han ständigt motståndare till Rhett Battler (genom Scarlett, Melanie och Rhett själv). De har ungefär samma ålder, uppväxt och social status. Båda är skickliga skyttar och ryttare, båda är inte rädda för fara. Däremot ser de motsatt på plikt, heder och samvete, på allmänt accepterade normer och moral. Ashley kan inte förmå sig att kliva över dem, även om hon vet att de har fel; Rhett spottar ärligt talat på allt som går emot hans egen åsikt.

Detta visar sig i liknande situationer där karaktärerna befinner sig. Alla förväntar sig av Ashley att han ska gifta sig med sin kusin, och han gör detta, även om han före bröllopet bekänner sin kärlek till Scarlett. Rhett vägrar däremot att gifta sig med flickan som han enligt allas övertygelse var tvungen att fria. När kriget startar går Ashley för att slåss, även om hon inte delar sina mål (om att hon skulle befria sina slavar efter sin fars död), medan Rhett bestämmer sig för att börja smuggla varor som har stigit kraftigt i pris på grund av kriget . För att tjäna pengar skäms Ashley för att använda piskade fångars arbete eller ta emot ekonomiskt stöd från en kvinna, medan Rhett i tysthet tjänar pengar genom att göra aktiviteter som föraktas av människor i hans krets - ett professionellt kortspel, handel (inklusive med fiender till hans) hemland), mattsäckare. I ett förhållande med Scarlett vägrar Ashley äktenskap, gemensam flykt eller intimitet, vilket hon upprepade gånger erbjuder, även om hon gör det klart att hon vill detta, men sätter sin familjs, frus och barns intressen över sina önskningar; Rhett, utan att tveka, erbjuder först Scarlett att bli hans älskarinna, och sedan hans fru (desutom på dagen för begravningen av hennes tidigare man).

Andra

Romanens titel

Ernest Dawson Översättning av G. M. Kruzhkov
Jag har glömt mycket, Cynara! borta, borta med vinden ,

Slängde rosor, rosor upproriskt med trängseln,

Dansa, för att sätta dina bleka, vilsna liljor ur sinnet;

Men jag var ödslig och trött på en gammal passion,

Ja, hela tiden, för dansen var lång:

Jag har varit dig trogen, Cynara! på mitt sätt

Jag glömde mycket. Som om en virvelvind fördes bort

Glädje, upplopp, skratt, lila glans av strumpor,

Och dans till morgonen, och en kull skrynkliga rosor;

Jag plågades så av min gamla kärlek;

Från minnet körde jag en dum förebråelse:

Men jag var inte otrogen mot din själ, Kinara.

Kommersiell framgång

Romanen blev en fenomenal succé med läsare hemma och utomlands. Under de första tre veckorna såldes 176 tusen exemplar, under ett år 1 miljon 176 tusen [2] , och under de första tio åren såldes endast det engelska originalet i 3 500 000 exemplar [3] .

... både i USA och utomlands visade sig Margaret Mitchells roman ekonomiskt vara "århundradets bok".

— Amerikas förenta staters litteraturhistoria. T. III, sid. 390

I Tyskland sålde romanen 1941 360 693 exemplar, varefter boken drogs tillbaka från försäljning på grund av krigsförklaringen mot USA, "inte tillfredsställde alla som ville köpa den" [4] . I det franska Spanien var amerikanska böcker misstänkta, och Borta med vinden publicerades inte förrän 1943 [4] .

Borta med vinden, som så småningom publicerades i alla europeiska länder och lästes på båda sidor av fronten under andra världskrigets första år, såg dock aldrig dagens ljus i Sovjetryssland.

— Amerikas förenta staters litteraturhistoria. T. III, sid. 520

I Sovjetunionen fick boken inte en chans på länge ; den första upplagan kom ut först sommaren 1982 översatt av T. A. Ozerskaya (1907-1991) och T. A. Kudryavtseva (1920-2013) [5] [6] .

I Japan , där folkrätten inte var verkställbar, tillät en överenskommelse som nåddes under Roosevelts första presidentskap att varje amerikansk bok översattes utan att dess författare meddelades. Den första utgivarens rätt i detta land respekterades inte heller, så fem olika förvrängda översättningar kom ut i Japan [7] .

I Kuomintang Kina i Shanghai hade varje bokhandel rätt att sälja sina egna upplagor, och Borta med vinden kom ut i en eller flera otillåtna översättningar [7] . Totalt publicerades 24 upplagor av romanen i Kina 2011 [8] .

I en Harris-undersökning 2008 var Margaret Mitchells roman den näst mest populära boken i USA efter Bibeln [9] .

Undersökningen visade att romanen var mest populär bland kvinnor, de som var 44 år eller äldre, sydlänningar av båda könen och mellanvästerlänningar, både vita och latinamerikanska, och de som inte gick på college [9] . I Harris-undersökningen 2014 förblev Gone with the Wind nummer två i USA och överträffade J.K. Rowlings romaner i popularitet .

Totalt, enligt bekräftade data, 2010 publicerades 30 miljoner exemplar av romanen officiellt i världen [8] .

Kritik

Åsikterna från kritiker under de första åren efter bokens utgivning var blandade. Stora kontroverser orsakades av själva definitionen av genren för detta verk, som samtidigt kan kategoriseras som en historisk, kärleks-, äventyrsroman, såväl som en episk roman [11] .

Författare och kritiker från den amerikanska södern , med undantag av S. Young, som gav en positiv bedömning, ignorerade romanens utseende, och åsikterna från nordliga kritiker var delade: vissa ansåg "Borta med vinden" ett utmärkt exempel på realistisk prosa, troget skildrar eran av inbördeskriget och återuppbyggnaden av söder , andra - en fortsättning på plantagemyten om den lyckliga södern [12] .

Scott Fitzgerald , som redigerade manuset till Gone with the Wind, efter att ha recenserat romanen, beskrev den som "bra" men "inte särskilt originell och till stor del upprepande A Tale of Old Women ", Vanity Fair "och allt som skrevs om Civil Krig. Det finns inga nya karaktärer, inga former, inga originella slutsatser, med ett ord, inga av de element som utgör verklig litteratur, och i synnerhet inget nytt förhållningssätt till analysen av mänskliga känslor. Samtidigt är detta ett intressant verk, förvånansvärt uppriktigt, ärligt och på det hela taget begåvat skrivet. Jag ser inte på det med förakt, jag tycker bara synd om dem som betraktar det som det mänskliga tänkandets högsta prestation” [13] . 1940, i ett brev till sin dotter Scotty, klassificerade han romanen som litteratur, som är "i de övre skikten av skönlitteratur för underhållande läsning" [14] .

Den kända kritikern Louis D. Rubin, Jr. , som noterade karaktärernas och kompositionens banalitet, gav romanen följande karaktäristik:

Mitchells roman har den nödvändiga omfattningen och amplituden, men författaren misslyckades med att skapa karaktärer. Under romanens ofta rika och lysande yta finns inget annat bakom dess händelser.

- [15]

Floyd K. Watkins beskrev i sin essä "Borta med vinden som vulgär litteratur" [16] Margaret Mitchells bok som en dålig roman som saknade verkliga litterära meriter, samtidigt som han kritiserade Pulitzerkommitténs beslut att gynna Borta med vinden över Faulkners Absalom , Absalom! » [15] .

Frédéric Begbeder i hans opus The Best Books of the 20th Century. Last Inventory Before Sale " tvingades ägna några ironiska stycken åt romanen, eftersom den placerade sig på plats 38 i Le Mondes 100 Books of the Century (Begbeder tillskriver detta till filmens popularitet).

Bakom alla möjliga litterära experiment och formalistiska innovationer började 1900-talet gradvis glömma romanförfattarens huvuduppgift: han måste först och främst helt enkelt berätta historier, berätta om äventyr och dödlig kärlek, uppfinna ädla hjältar, som t. till exempel gjorde Alexandre Dumas, och skickade dem springa genom ängarna och galoppera (eller omvänt, galoppera genom ängarna och galoppera), samt kyssas mitt i en brinnande stad, som Scarlett O'Hara och Rhett Butler. Romantik kräver allt för att galoppera, kyssas, skiljas åt, träffas igen och kyssas igen!

- Begbeder F. XX-talets bästa böcker. Sista inventeringen före försäljning. Nr 38 Borta med vinden av Margaret Mitchell (1936)

Ändå,

... det här är trots allt ett mycket sött verk med föråldrade tekniker - en historisk fresk, ett krig som dödar människor, hjälten är en cynisk stilig man, hjältinnan är en ung förälskad gås, vars idealiska kärlek hotas av mänskliga galenskap ... Sannerligen, sedan filmens uppfinning har det blivit tydligt att sådana berättelser troligen har överlevt sin användbarhet i modern litteratur. (...) Det här är en bok från förr seklet!

- Begbeder F. XX-talets bästa böcker. Sista inventeringen före försäljning. Nr 38 Borta med vinden av Margaret Mitchell (1936)

I. B. Arkhangelskaya noterar att romanen är skriven i skärningspunkten mellan olika genrer och på ett paradoxalt sätt [17] [18] , vilket ger viktiga lyriska scener en uppriktigt farsartad final, vilket är en märklig litterär anordning av författaren, som hindrar verket från att glida ner till nivån av en trivial kärleksäventyrsroman [17] [18] . Historiska verkligheter visas mycket exakt, och Floyd K. Watkins, som specifikt letade efter faktafel i boken, hittade bara några mindre fel [15] . Samtidigt ansåg Mitchell sig inte vara en expert i militära angelägenheter, och hon avstod försiktigt från att beskriva stridsscener (förutom Shermans marsch till havet och Atlantas fall ) [17] .

Författaren är ganska kritisk till sin huvudkaraktär och betonar bristen på adel och pragmatism, och bygger Scarletts karaktär på en kombination av kontraster (vänlighet och girighet, hyckleri och ärlighet, kvinnlighet och hårt arbete), oförutsägbarhet i beteendet och ovillkorlig lojalitet mot familjebo, som hon är redo att rädda till varje pris [18] .

När det gäller tesen om att tillhöra traditionen av den så kallade myten om det gamla södern , vilket är ganska naturligt för en författare vars båda farfäder stred i den konfedererade armén, påpekar forskare att Borta med vinden är Harriets mest kända kontrovers. Beecher Stowes farbror Toms stuga , som kontrasterar myten om den grymma och omänskliga södern med myten om den vackra och lyckliga södern [18] . "Borta med vinden" skildrar förkrigstidens syd som en fridfull idyll, som brutalt förstördes av inbördeskriget och återuppbyggnaden", konstaterar Yu.V. Latov, doktor i sociologi [19] .

Upphovsrätt

Efter Margaret Mitchells död 1949 delades upphovsrätten till verket lika mellan hennes brorsöner Joseph och Eugene Mitchell. 2012, efter Josephs död, testamenterades hans andel till det katolska ärkestiftet i Atlanta, USA [20] .

Skärmanpassning

Gone with the Wind släpptes 1939, med Vivien Leigh och Clark Gable i huvudrollerna . Regisserad av Victor Fleming , producerad av David Selznick . Filmen hade premiär den 15 december 1939 i staden Atlanta , där huvudhandlingen av handlingen utspelar sig. Filmen vann 8 Oscars (och 2 hedersutmärkelser) - ett rekord som inte har slagits på två decennier [21] .

Anteckningar

  1. ↑ Grigorij Kruzhkov. "Men jag var inte otrogen mot din själ, Kinara." Poets of English Decadence  // Utländsk litteratur. - 2007. - Nr 4 . Arkiverad från originalet den 19 november 2018.
  2. ↑ Arkhangelskaya I. B. Roman M. Mitchell "Borta med vinden": skapelsens historia och genrens detaljer // Bulletin från Vyatka State University for the Humanities. - 2012. - V. 2 , nr 3 . - S. 119 . — ISSN 1997-4280 .
  3. ↑ Literary History of the United States of America, 1979 , sid. 390.
  4. ↑ 1 2 Amerikas förenta staters litteraturhistoria, 1979 , sid. 520.
  5. ↑ Ozerskaya, 1982 .
  6. ↑ Kudryavtseva, 1982 .
  7. ↑ 1 2 Amerikas förenta staters litteraturhistoria, 1979 , sid. 523.
  8. ↑ 1 2 Brown E., Wiley J. Margaret Mitchell's Gone With the Wind: A Bestseller's Odyssey från Atlanta till Hollywood. Lanham, MD: Taylor Trade, 2011, sid. 320
  9. ↑ 1 2 Bibeln är Amerikas favoritbok följt av Borta med vinden  ( 8 april 2008). Hämtad 3 maj 2016. Arkiverad från originalet 5 oktober 2012.
  10. ↑ The Bible Remains America's Favorite Book  (eng.) (ej  tillgänglig länk) (2014-04-29). Hämtad 3 maj 2016. Arkiverad från originalet 14 maj 2016.
  11. ↑ Arkhangelskaya I. B. Roman M. Mitchell "Borta med vinden": skapelsens historia och genrens detaljer // Bulletin från Vyatka State University for the Humanities. - 2012. - V. 2 , nr 3 . - S. 121-122 . — ISSN 1997-4280 .
  12. ↑ Arkhangelskaya I. B. Roman M. Mitchell "Borta med vinden": skapelsens historia och genrens detaljer // Bulletin från Vyatka State University for the Humanities. - 2012. - V. 2 , nr 3 . - S. 121 . — ISSN 1997-4280 .
  13. ↑ Turnbull E. Scott Fitzgerald. Serie: Life of Remarkable People. Nummer 12 (607) . - M . : Young Guard, 1981. - S.  276 . — 318 sid.
  14. ↑ Fitzgerald F.S. Portrait in Documents: Art. journalistik. Per. från engelska. / Förord. och kommentera. A. Zvereva. - M . : Framsteg, 1984. - S. 154.
  15. ↑ 1 2 3 "Borta med vinden" genom kritikernas ögon (04/08/2008). Hämtad 3 maj 2016. Arkiverad från originalet 2 maj 2016.
  16. ↑ Watkins FC "Borta med vinden" som vulgär litteratur // I tid och plats: Några ursprung till amerikansk skönlitteratur. - Aten, 1977. - S. 33-48.
  17. ↑ 1 2 3 Arkhangelskaya I. B. Roman M. Mitchell "Borta med vinden": skapelsens historia och genrens detaljer // Bulletin från Vyatka State University for the Humanities. - 2012. - V. 2 , nr 3 . - S. 122 . — ISSN 1997-4280 .
  18. ↑ 1 2 3 4 Arkhangelskaya I. B. Margaret Mitchells arbete och den "södra traditionen" i amerikansk litteratur (30-talet av XX-talet) (abstrakt avhandling) . - 1993. Arkiverad 2 juni 2016.
  19. ↑ Journal of Historical and Economic Research
  20. ↑ Det katolska ärkestiftet fick 50 % av rättigheterna till Borta med vinden . Pro-Books.ru - Bokverksamhet . pro-books.ru Hämtad 23 juli 2018. Arkiverad från originalet 24 juli 2018.
  21. ↑ All Time Box Office justerat för  biljettprisinflation . www.boxofficemojo.com Hämtad 23 juli 2018. Arkiverad från originalet 5 april 2019.

Litteratur

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk
 " Borta med vinden " av Margaret Mitchell
Tecken
Anpassningar
  • Film
  • Musikal av Harold Rome
  • Musikal av Margaret Martin
Relaterat arbete
  • scarlett
  • Rhett Butlers folk
  • Vinden är borta
  • Taras vindar
  • The Making of a Legend: Gone with the Wind