Uttara-rama-charita
| Uttara-rama-charita | |
|---|---|
| Skt. उत्तररामचरितम् | |
| Genre | Sanskrit drama |
| Författare | Bhavabhuti |
| Originalspråk | Sanskrit |
" Uttara-rama-carita " (Skt. Uttara-râma-carita = " Ramas vidare bedrifter ") [1] är ett berömt indiskt drama av 700-talspoeten Bhavabhuti . Den poetiska berättelsen har en romantisk klang och liknar, enligt den tyske sanskritologen L. von Schroeder [2] , i många avseenden anmärkningsvärt shakespearedramer . I sju akter presenteras Ramas (hjälten i " Ramayana ") och hans fru Sitas äventyr efter att ha besegrat Sitas kidnappare, demonen Ravana , och återvänt paret till sitt hemland i staden Ayodhya . [ett]
Plot
Folket i Ayodhya tror inte att Sita, i fångenskap i Ravana, förblev trogen sin man och kräver hennes exil. Rama måste underkasta sig sina undersåtars vilja. I exil föder Sita två söner. Floden Ganges och jordens gudinna tar dem från sin mor och ger dem till vis-poeten, författaren till Ramayana, Valmiki . [ett]
I skogarnas vildmark växer barn upp till unga hjältar, som känner till Ramas bedrifter från deras lärares ord, som de betraktar som sin far. Sita, separerad från sin man och sina barn, bor ensam i vildmarken, tröstad och stöttad av vänliga gudar som har gjort henne osynlig . [ett]
Chance tar Rama till Sitas bostadsort, där paret en gång bodde tillsammans. Under trycket av känslor och minnen tappar Rama medvetandet. Sita, osynlig för honom, tar sin mans hand med ena handen och lägger den andra på hans panna. Beröringen av Sita får honom att vakna, han känner hennes närhet, ringer henne, men kan inte se. En rörande och poetisk scen utspelar sig. [ett]
I en av de ytterligare scenerna skildras mötet mellan Ramas söner och deras far, inför vilken de knäböjer, efter att ha hört att detta är deras älskade och vördade hjälte, vars bedrifter de kände till från Valmikis ord. Rama är förvånad över deras heroiska och kungliga utseende. [ett]
I sista akten skildrar Lakshmana , en vän till Rama, på Valmikis vägnar, på teatralisk vis Sitas öde, som visar sig framför honom med sina egna ögon, stödd av jordens gudinna och floden Ganges. Scenen avslutas med Sitas fullständiga rättfärdigande från gudarnas mun; folket böjer sig för den lidande; Valmiki dyker upp med båda Ramas söner, som Sita får möjlighet att omfamna för första gången. [ett]
Dramat avslutas med ett vackert sista ord från Rama själv [1] .
Upplagor
- 1831 - Calcutta ;
- 1862 - ibid., med en kommentar av Premachandra Tarkavagishi;
- 1881 - ibid., med en kommentar av Jivananda Vidyasagara;
- 1895 - "Uttara Râmacarita", med kommentarer, ordbok, förord och engelska. översatt ( Nagpur , 1895 och Bombay , 1899). [ett]
Översättningar
- Engelska, i blank vers , av Horace Wilson (Calcutta, 1826, vol. IV. "Select Specimens of the Theatre of the Hindus"),
- Engelska, närmare - Professor C. H. Tawney ,
- Franska - F. Nève , "Le Dénouement de l'Histoire de Râma", med ett förord (Paris - Bryssel, 1880). [ett]
Anteckningar
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Uttara-rama-charita // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron : i 86 volymer (82 volymer och 4 ytterligare). - St Petersburg. 1890-1907.
- ↑ "Indiens Literatur und Cultur in historischer Entwicklung", 1887
 Ordböcker och uppslagsverk |
|
|---|---|
| I bibliografiska kataloger |