Vereeniging-fördraget

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 13 mars 2019; verifiering kräver 1 redigering .
Vereeniging-fördraget
datum för undertecknandet 31 maj 1902
Plats för signering
 Mediafiler på Wikimedia Commons
Wikisources logotyp Text i Wikisource

Vereeniging- fördraget var ett fredsavtal som  undertecknades den 31 maj 1902 i Pretoria som avslutade det andra boerkriget . Boerrepublikerna förlorade sin självständighet och blev en del av det brittiska imperiet , men borgarna fick amnesti , materiell kompensation för egendomsförluster, bevarade afrikaans och tillät inte den svarta befolkningen att få rösträtt . Fördraget fick sitt namn efter byn Veriniching , där boerdebatten om fördraget ägde rum.

Bakgrund

I slutet av februari 1900 led boertrupperna 2 stora nederlag: vid Pardeberg och Ladysmith . Från det ögonblicket kunde de inte längre engagera sig i slagna strider med britterna. Den 5 mars skickade båda republikernas regeringar ett telegram till London och bad dem avsluta kriget på villkoret att deras staters självständighet, boernas frihet och egendom bevaras. Lord Salisbury svarade att hans regering inte hade för avsikt att i framtiden sätta sig under hotet om en ny attack från boerna, och självständighet var uteslutet. På sommaren var boernas territorier översvämmade och borgarna startade ett gerillakrig . I februari 1901 höll transvaalerna misslyckade förhandlingar med överbefälhavaren Lord Kitchener . I maj tvingade knappa förråd och låg moral bland miliserna Transvaal att föreslå att de allierade skulle inleda seriösa förhandlingar med fienden. Den orangea republikens regering avvisade förslaget, som tillsammans med flera snart vunna segrar tvingade Transvaal att fortsätta kriget.

I mars 1902 beslutade Transvaals folk ändå att inleda förhandlingar. Vicepresident Schalk Burger , som faktiskt var statschef ( Paul Kruger var i Europa), fick ett pass från Kitchener till ockuperade Kronstadt och åkte dit med regeringen och skickade en begäran till de allierade att också komma dit för att inleda förhandlingar. Den orangea republikens regering var oerhört besviken över initiativet från Burger, men ansåg det omöjligt att förhandla separat Transvaal och anslöt sig därför till dem.

Början av förhandlingar

Den 9 april möttes regeringarna i Transvaal och Orangerepubliken i Klerksdorp . Tranvaal representerades av vicepresident Bürger, statssekreterare Francis Reitz , överbefälhavare Louis Botha , general Cos de la Rey , L. Meyer, J. Krogh och statsåklagare L. Jacobs (ej medlem av regeringen ) ). Närvarande från den orangea staten var president Martinus Stein , utrikesminister W. Brebner, överbefälhavare Christian de Wet , hans ställföreträdare James Herzog och general C. Olivier. Efter en debatt om behovet av förhandlingar ansikte mot ansikte, skickades nästa dag ett brev till Kitchener i Pretoria, där boerna uttryckte sin beredvillighet att inleda förhandlingar om fred. En kommission bestående av Burger, Reitz, Stein och Herzog inrättades för att ta fram specifika förslag. De utarbetade specifika förslag till ett fredsavtal, där de föreslog en "evig allians av vänskap och fred", en ekonomisk union, ömsesidig amnesti, jämlikhet mellan de engelska och nederländska språken och skapandet av skiljedomstolar för att lösa framtida konflikter. Detta dokument var klart den 11 april och på kvällen samma dag fick boerna en inbjudan från Kitchener till samtal ansikte mot ansikte i Pretoria.

Kitchener var inte nöjd med de föreslagna villkoren, men boerna övertalade honom att telegrafera dem till London nästa dag. Därifrån, den 13 april, kom svaret att det inte kunde bli fråga om boerrepublikernas ytterligare självständiga existens. Vid den tiden förklarade medlemmar av regeringarna i båda republikerna att de inte hade befogenhet att förhandla om en så monumental fråga som staternas självständighet. Ett nytt telegram den 16 april från London uttryckte förvirring över boernas ställning, eftersom boernas samtycke till förhandlingar faktiskt innebar ett erkännande av förlusten av suveränitet: detta villkor ställdes alltid av britterna, och på senare tid ståndpunkten av borgarna har bara förvärrats. Boerledarna förklarade att endast hela folket kunde ge ett svar på denna fråga, och man beslutade att anordna ett möte med auktoriserade deputerade. Den 18 april begav sig Botha, de la Rey och de Wet till distrikten och avdelningarna (alla borgare var där utom de tillfångatagna och som hade gått över till fienden), där val av representanter snart hölls. Totalt valdes 30 suppleanter från varje stat.

Vereeniging-mötet och fortsättningen av förhandlingarna

Den 15 maj samlades deputerade i Vereeniching, där republikernas regeringar utarbetade en ed åt dem. Deputerade valde en ordförande, Transvaals general K. Beyers, som representerade Waterberg , blev ordförande . Därefter ombads alla att beskriva den aktuella situationen och problemen på sina enheter. Huvudproblemet kallades bristen på mat, bland andra svårigheter var attacker från svarta afrikaner och bristen på hästar. På det hela taget var situationen i Transvaal värre än i den orangea staten; det var omöjligt att stanna i tio utarmade distrikt. Chefen för Kapavdelningarna , Jan Smuts , sa att det praktiskt taget inte fanns några förhoppningar om massuppror mot Kapboerna.

Mötet den 16 maj ägnades åt om kriget skulle fortsätta, och, om inte, vad som kunde offras i förhandlingarna med britterna. Innan dess hade man beslutat att avvisa holländsk medling som ineffektiv, liksom försök att rådfråga Krugers deputation. Några deputerade uttryckte åsikten att krigets fortsättning skulle leda till utrotningen av Afrikanernationen . De var emot att krigets fortsättning inte nödvändigtvis ledde till nederlag, utan kunde tillåta dem att uppnå frihet. Många deputerade sade att borgarna som hade valt dem bestämt hade beordrat dem att inte gå med på förlusten av självständighet; dock hade dessa borgare enligt några av dem ingen aning om att andra avdelningar var i ett ytterst svårt skick. Utrikesminister Reitz erbjöd som argument för förhandlingar med britterna överföringen av ämnena Swaziland (nyligen erövrat), det guldbärande Witwatersrand och republikernas utrikespolitik. Detta förslag fick stöd, även om många, inklusive de la Rey och de Wet, motsatte sig överföringen av guldgruvorna.

Den 17 maj utarbetade en kommission av Stein, Burgess, Smuts och Herzog förslaget till britterna. Enligt den bevarades "begränsad självständighet", Storbritannien fick: ett protektorat över republikerna, vissa territorier i Transvaal (de var inte namngivna i förslaget, men Swaziland och Witwatersand avsågs), kontroll över utrikespolitiken för republikerna.

På morgonen den 19 maj träffades republikernas regeringar, Kitchener, och även högkommissarie Alfred Milner igen i Pretoria . Boernas förslag förkastades av britterna. Kitchener och Milner påpekade att villkoren i fredsfördraget borde utarbetas i linje med det så kallade "Middelburgavtalet" som Kitchener presenterade för Transvaal den 7 mars 1901. Den innehöll i synnerhet texten " Vid första tillfället kommer krigslagar att ersättas av en civil förvaltning på de grunder som antagits i den engelska kronans kolonier. I båda de nya kolonierna kommer för första gången guvernörsämbetet att inrättas med ett administrativt råd bestående av högre administrativa tjänstemän, delvis valda bland befolkningen. Hans Majestäts regering önskar dock, så snart omständigheterna tillåta, upprätta en representativ regeringsform, för att i slutändan ge fullt självstyre åt de nya kolonierna. Boerna försökte bevisa att deras förslag inte stred mot detta, och att deras territorier skulle bli kolonier med utökade rättigheter. Britterna svarade att de faktiskt föreslog ett aldrig tidigare skådat skapande av territorier med två regeringar. De förkastade de föreslagna länderna i Transvaal, eftersom det hela passerade under imperiets kontroll. Milner uttryckte också förvirring över att boerna hade kommit med något förslag överhuvudtaget när de bara var tänkta att tillkännage folkets åsikt om möjligheten att förlora självständighet.

Efter en lunchpaus förklarade Kitchener och Milner slutligen att fredsavtalet skulle slutas i Middelburgavtalets anda, vars ordalydelse hade rätt att ändra underkommittén, som omfattade Smuts och domare Richter från boerna, och Kitchener och Richard Solomon från britterna. Den 21 maj lästes ett dokument med 12 punkter framtaget av underkommittén upp, vilket var tänkt att bli ett fredsavtal. Boerna bad också britterna att ta över betalningen av kvitton som utfärdats under kriget av officerare för att förse trupperna med mat och andra nödvändiga föremål. Medan Transvaal gav ut sedlar till ett värde av en miljon pund under kriget, betalade de i Orangerepubliken endast med kvitton. Milner gick inte med på detta förslag, eftersom det skulle innebära att Storbritannien skulle betala kostnaderna för kriget mot henne. Till slut beslutades det att överlåta detta till den brittiska regeringens bedömning, vars svar, uppenbarligen [1] , var positivt. Ett annat problem var boerbefolkningens betalning av personliga skulder. I slutet av kriget hade de flesta vanliga medborgare inte egendom och därför förmågan att betala av lån. Boerledarna bad om uppskov för gäldenärer, men Milner svarade att den brittiska regeringen var skyldig att ta hand om dem som om de vore dess egna medborgare. Det beslutades att inte inkludera denna klausul i fördraget och vara nöjd med dess närvaro i protokollet.

Fördragsutkastet skickades till London och den 28 maj träffades förhandlarna igen för att läsa upp den brittiska regeringens svar. Det rättade något till den ursprungliga formuleringen och minskade antalet poäng från 12 till 10. Punkterna 2 och 3 slogs samman, som talade om överföringen av fångar och beväpnade boer vid den tiden till deras hemdistrikt. Dessutom togs klausul 11 ​​bort från numret och beskrevs i sista stycket i kontraktet; den talade om återbetalning av krigslån och framtida lån till boerna. De brittiska förhandlarna uppgav att boerförsamlingen endast var skyldig att svara ja eller nej på villkoren i fördraget, utan möjlighet att ändra fördraget. De gjorde också klart att om svaret var nekande skulle förhandlingarna avslutas. Boerna skulle svara senast den 31 maj. Boerledarna var också intresserade av ödet för sina stambröder från de brittiska kolonierna som hade anslutit sig till dem, och den dagen fick de ett svar. Natals regering gjorde inga eftergifter till sina rebelliska invånare, och Natalboerna var tvungna att ställas inför rätta som rebeller. Straffet för Cape Boers var mindre: livstids fängelse om de var oskyldiga till morden och erkände sig skyldiga. Detta gällde inte boerna, som var i offentlig tjänst före kriget eller som befälhavde avdelningar av rebellerna; de var tvungna att ställas inför rätta för förräderi, men var inte föremål för dödsstraff.

Den 29 maj rapporterade medlemmar av boerregeringarna till Vereeniging-församlingen om resultatet av förhandlingarna och föreslog tre utvägar: underteckna det föreslagna fördraget; fortsätta kriget ge upp villkorslöst. Deputeradenas tal kom återigen ner på frågan om det var möjligt att fortsätta kriget. En sida, mestadels transvalerna, förespråkade ett slut på kriget och anklagade anhängarna av kampens fortsättning för avsaknaden av tungt vägande argument. Denna position främjades särskilt av de la Rey och Botha. De Wet, som förlitade sig på Gud och en deputation i Europa, försökte fortsätta kriget till seger. Debatten fortsatte dagen efter. Dessförinnan tillkännagavs att president Stein avgår på grund av en långvarig sjukdom och utnämner de Wet till tillförordnad president för den orangea republiken. Den pretorianska ställföreträdaren Naudet, som hade fått tydliga instruktioner av borgarna att inte tillåta förlusten av självständighet, försökte sabotera diskussionen genom att tillkännage att det var juridiskt omöjligt att rösta om förlusten av självständighet. Hertigen anklagade de deputerade från avdelningarna i det mest bedrövliga tillstånd, att de med sina berättelser sänkte moralen hos majoriteten av de deputerade, till den grad att en församling ville fortsätta kriget. Smuts höll det längsta talet någonsin och krävde en överenskommelse för att avsluta kriget. Fram till slutet av dagen utbytte deputeradena motsatta åsikter, anhängare av krigets fortsättning förklarade att de inte kunde gå emot sitt samvete.

På morgonen den 31 maj började flera kommissioner förbereda sina egna versioner av svaret till den brittiska regeringen om utkastet till fördrag, som ett resultat av att versionen av Smuts och Herzog accepterades. Där uttryckte de beklagande över britternas militära agerande och otillåtligheten av att kommunicera med den europeiska deputationen; boernas kritiska situation beskrevs; tillstånd gavs till regeringarna i Boerrepublikerna att underteckna det föreslagna fördraget. 54 suppleanter röstade för detta svar, 6 emot; de som röstade ”emot” vid namn fanns inte med i protokollet från mötet. På kvällen återvände regeringarna i båda republikerna till Pretoria för att underteckna fördraget. För Storbritannien undertecknade Kitchener och Milner på vänster sida av fördragets sista sida; den högra sidan undertecknades av 6 medlemmar av Transvaals regering och, lite lägre, av fyra (utan Stein) representanter för den sedan dess obefintliga Orange republiken.

Grunderna

Boertrupperna var tvungna att lägga ner sina vapen, sluta slåss och erkänna den brittiske kungens auktoritet. De av dem som befann sig utanför båda republikernas territorier, såväl som tillfångatagna boer, kunde så långt det var möjligt återvända till sina hemorter. Alla av dem var föremål för amnesti, med undantag för de som bröt mot krigets lagar och seder. De garanterades personlig frihet och bevarande av egendom, som var befriad från alla skatter för att täcka militära utgifter. Det holländska språket skulle bevaras i skolor och vid behov användas i domstolarna. Boerna var tvungna att överlämna sina personliga vapen eller få tillstånd att bära dem, om detta var objektivt nödvändigt. Boerna garanterades, efter en tid, skapandet av ett autonomt självstyre, som själv skulle bestämma om de skulle ge den svarta befolkningen rösträtt. I varje distrikt skapades en kommission, som var tänkt att ta itu med materiell hjälp till boerna i nöd på grund av kriget och främja deras inkludering i den nationella ekonomin . Dessa kommissioner hade också att lösa in sedlar och kvitton utgivna under kriget. För dessa ändamål tilldelades 3 miljoner pund, utöver detta lovade den brittiska regeringen att ge ut lågräntelån till behövande.

Konsekvenser

Den 2 juni skingrades deputerade till sina distrikt, och de följande dagarna lade borgarna ned sina vapen. Vissa borgare, såsom Reitz, den siste statssekreteraren i Transvaal, vägrade att erkänna brittisk auktoritet och tvingades lämna imperiets territorium. Andra boerledare blev en del av ledningen för de nya kolonierna i Storbritannien, Orangefloden och Transvaal , skapade på republikernas territorium (Swaziland slets bort från Transvaal). År 1909 antogs en lag av det brittiska parlamentet , enligt vilken Kapkolonin, Orangefloden, Transvaal och Natal från och med nästa år blev ett välde som kallas Sydafrikas union . 1914, kort efter första världskrigets utbrott , reste sig en del av boerna i uppror för att uppnå självständighet. En av dess ledare var de Wet, men den förtrycktes snabbt. De enda boer-afrikanerna var dock premiärministrar i Sydafrikanska republiken. 1948 tog Afrikaner National Party makten och bildade snart apartheidregimen . 1961, efter en folkomröstning där den svarta befolkningen inte fick delta, förklarade herraväldet sin fullständiga självständighet och döptes om till Republiken Sydafrika . Afrikaners förlorade makten i landet 1994 i och med apartheids fall.

Anteckningar

  1. ↑ Enligt protokollet, i utkastet som lämnades in den 21 maj, inkluderade punkt 11 texten " En rättslig kommission kommer att inrättas, som inom en sexmånadersperiod kan presenteras med sedlar utgivna av republikens regering Sydafrika. enligt 1900 års lag nr 1. Alla sådana biljetter som visar sig vara utfärdade i strikt överensstämmelse med denna lag och för vilka deras värde har betalats i rätt tid, kommer att accepteras för betalning, men utan ränta. Alla kvitton utgivna under kriget inom de forna republikernas gränser av officerare eller genom deras order får inom sex månader inlämnas till nämnda rättsliga kommission. Om kommissionen finner att de har utfärdats i god tro för föremål som har använts av trupperna, kommer deras värde att betalas till dem till vilka de ursprungligen utfärdats. » Den slutliga versionen lyder: « Regeringen godkänner att alla sedlar utgivna av Republiken Sydafrikas regering, enligt lag nr 1 från 1900, och likaså alla kvitton som utfärdats under kriget inom de tidigare republikerna av officerare, eller på deras förelägganden, inlämnas till justitiekommissionen för att utses. De sedlar och kvitton som kommer att erkännas av den rättsliga kommissionen som giltiga kommer att accepteras av de allmänna kommissionerna som bevis på de förluster som de personer till vilka de utfärdades. » Det är möjligt att den första versionen presenteras redan korrigerad efter boernas uttalande.

Litteratur

Länkar