Franzoz, Carl-Emil

Carl-Emil Franzose
tysk  Karl Emil Franzos
Födelsedatum	25 oktober 1848( 1848-10-25 ) [1] [2] [3] eller 1848 [4]
Födelseort	Chortkov [5]
Dödsdatum	28 januari 1904( 1904-01-28 ) [1] [2] [3] eller 1904 [4]
En plats för döden	Berlin , tyska riket
Medborgarskap (medborgarskap)	Österrikes rike [6]  Österrike-Ungern
Ockupation	författare , litteraturkritiker , journalist , poetförespråkare
Verkens språk	Deutsch
Jobbar på Wikisource
Mediafiler på Wikimedia Commons

Franzoz Karl Emil ( tyska:  Karl Emil Franzos ; 25 oktober 1848 , Chortkiv  - 28 januari 1904 , Berlin ) var en österrikisk författare , litteraturkritiker och översättare , ursprungligen från Galicien .

Biografi

Från en rik judisk familj - hans far Heinrich Franzoz (1808-1858) var läkare, hans farfar var fabrikör. Han studerade en tid på skolan vid dominikanerklostret i Chortkiv .

Från 1858 bodde han i Chernivtsi , studerade i Wien och Graz , från 1877 - i Wien , redaktör för "Neue Illustrierte Zeitung", tidskriften "Deutsche Dichtung", från 1877 - juridisk rådgivare till den judiska församlingen i Wien, [ 7] från 1886 - i Berlin .

Dikter, berättelser och romaner främst om böndernas liv.

Franzozs roman "Ein Kampf um Recht" ("Kampen för högern", 1882 ) är tillägnad hutsulernas hårda liv på 1800 - talet och kampen mot socialt förtryck.

I artikeln "Die Kleinrussen und ihr Sänger" ( 1877 ) och andra, som senare placerades i boken "Vom Don zur Donau" ("Från Don till Donau ", 1878 ), uppskattade Franzose för första gången Shevchenkos poesi högt. uttryckte idén om universaliteten i hans talang.

Han gav en allmän översikt av den lilla ryska litteraturen "Die Literatur der Kleinrussen" (andra upplagan "Från Don till Donau", 1889 ) fram till 1880-talet.

Minne

• Den 30 april 2017 invigdes monumentet över Karl-Emil Franzoz av Roman Vilgushinsky på Chortkiv- torget [8] .

Översättningar på ukrainska

• Taras Shevchenko. // Shevchenkos världsstorhet. - T. 3. - K., 1964.
• För sanningen. - Uzhgorod, 1982.
• Franzoz K. E. Ucrainica: kulturologiska uppsatser/komp., övers. från tyska, förord ​​och kommentar av Piotr Rykhlo . - Chernivtsi: Books-XXI , 2010. - 292 s.

Anteckningar

1. ↑ 1 2 Karl Emil Franzos // filmportal.de - 2005.
2. ↑ 1 2 Karl Emil Franzos // Brockhaus Encyclopedia  (tyskt) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
3. ↑ 1 2 Karl Emil Franzos // Proleksis enciklopedija, Opća i nacionalna enciklopedija  (kroatiska) - 2009.
4. ↑ 1 2 Bibliotek med världens bästa litteratur / ed. C. D. Warner - 1897.
5. ↑ Freebase-datanedladdning - Google .
6. ↑ LIBRIS - 2012.
7. ↑ "B. Golovin, N. Onyskiv, J. Chorpita". Franzoz Karl Emil ... - S. 532.
8. ↑ Monument till Karl Emil Franzoz avtäckt i Chortkiv . Tjertkiv kommunfullmäktiges officiella webbplats . Hämtad: 17 juli 2017. (obestämd)  (inte tillgänglig länk)

Litteratur

• Encyclopedia of Ukrainian Studies: Ordförråd: [i 11 volymer] / Shevchenko Scientific Society; Mål. ed. prof., Dr Vladimir Kubiyovych. — Paris; New York: Young Life; Lviv; Kiev: Globus, 1955-2003.
• "B. Golovin, N. Oniskiv, J. Chorpit". Francoz Karl Emil // Ternopil Encyclopedic Dictionary: i 4 volymer / redaktion: G. Yavorsky et al. - Ternopil: Zbruch Publishing and Printing Plant, 2008. - T. 3: P - Ya. - S. 532. - ISBN 978 -966-528-279-2 .
• "Lös P." Karl Emil Franzoz och den ukrainska världen // Litteraturkritiks frågor: vetenskaplig samling. - Chernivtsi, 2002.- Nummer. 8. - S. 17-27.
• "Lös P." Carl Emil Franzoz och stiftelsen för universitetet i Chernivtsi // Bukovinas minikosmos. Regionens kulturella landvinningar: mater. intl. Vetenskaper. konf., tillägnad 130-årsdagen av Cherniv. Universitet (3-4 oktober 2005). = Minicosmos Bukowina. Kulturleistungen eines Landsstriches.- Chernivtsi, 2006. - S. 58-66.
• "Lös P." Carl Emil Francoz. Mänsklighetens värld i dess rena form // A Two-Century Path: A Festive Edition för 200-årsjubileet av Chernivtsi Secondary School nr 1 (1808-2008). - Chernivtsi, 2008. - S. 23-24.
• "Lös P." Ukrainsk meridian av Carl Emil Franzoz // Francoz K. E. UCRAINICA: kulturologiska uppsatser / övers. från tyska, förord ​​och kommentar av Peter Rykhlo.- Chernivtsi, 2010. - S. 7-17.

Länkar

• Vasil Makhno: Francoz från Chertkov, "Historisk sanning"
• Stepanenko Alexander. Carl Emil Franzoz: en lång väg att återvända till sitt hemland Chertkov

Litteratur

Böcker

• Oskar Ansull : Zweigeist Karl Emil Franzos. Ein Lesebuch von Oskar Ansull . Potsdamer Bibliothek, Deutsches Kulturforum östliches Europa 2005, ISBN 3-936168-21-0 (mit beigelegter CD der Rundfunksendung (NDR) von Oskar Ansull „Ein bunter Flecken am Kaftan“).
• Petra Ernst (Hrsg.): Karl Emil Franzos. Schriftsteller zwischen den Kulturen (= Schriften des Centrums für Jüdische Studien. Bd. 12). Studien-Verlag, Innsbruck 2007, ISBN 978-3-7065-4397-2 .
• Gabriele von Glasenapp: Aus der Judengasse. Zur Entstehung und Ausprägung deutschsprachiger Ghettoliteratur im 19. Jahrhundert . Niemeyer, Tübingen 1996, ISBN 3-484-65111-3 (zugl. Dissertation, TH Aachen 1994).
• Günther A. Höfler: Psykoanalys och Entwicklungsroman. Dargestellt an Karl Emil Franzos "Der Pojaz" (= Veröffentlichungen des Südostdeutschen Kulturwerkes. Reihe B, Bd. 47). Verlag des Südostdeutschen Kulturwerks, München 1987, ISBN 3-88356-049-9 .
• Sybille Hubach: Galiziskt trauma. Die jüdischen Erzählungen des Karl Emil Franzos (= Stuttgarter Arbeiten zur Germanistik. Bd. 157). Akademischer Verlag Heinz, Stuttgart 1986, ISBN 3-88099-161-8 .
• Genevieve Humbert: Karl Emil Franzos (1848–1904). Peintre des confins orientaux de l'empire des Habsbourg (= Maison des Sciences de l'Homme de Strasbourg. Bd. 13). Presses Universitaires, Strasbourg 1993, ISBN 2-86820-111-3 .
• Dieter Kessler: Ich bin vielleicht kein genügend moderner Mensch. Notizen zu Karl Emil Franzos (1848–1904) (= Veröffentlichungen des Südostdeutschen Kulturwerkes. Reihe D, Bd. 14). Verlag des Südostdeutschen Kulturwerks, München 1984, ISBN 3-88356-033-2 .
• Anna-Dorothea Ludewig (Hrsg.): Spuren eines Europäers. Karl Emil Franzos als Mittler zwischen den Kulturen . Olms, Hildesheim 2008, ISBN 978-3-487-13468-0 .
• Anna-Dorothea Ludewig: Zwischen Czernowitz och Berlin. Deutsch-jüdische Identitätskonstruktionen im Leben und Werk von Karl Emil Franzos (1847–1904) (= Haskala. Bd. 37). Olms, Hildesheim/Zürich/New York 2008, ISBN 978-3-487-13702-5 (zugleich Dissertation an der Univ. Potsdam; laut Moses-Mendelsohn-Zentrum die erste wissenschaftliche Biographie über Franzos.) GoogleBooks
• Fred Sommer: "Halb-asiatisk". Tysk nationalism och Emil Franzos östeuropeiska verk (= Stuttgarter Arbeiten zur Germanistik. Bd. 145). Akademischer Verlag Heinz, Stuttgart 1984, ISBN 3-88099-149-9 .
• Carl Steiner: Karl Emil Franzos. 1848–1904 Emancipator och assimilationist (= nordamerikanska studier i tysk 1800-talslitteratur. Bd. 5). Lang Verlag, New York 1990, ISBN 0-8204-1256-2 .
• Andrea Wodenegg: Das Bild der Juden Osteuropas. Ein Beitrag zur komparatistischen Imagologie an Textbeispielen von Karl Emil Franzos und Leopold von Sacher-Masoch (= Europäische Hochschulschriften. Reihe 1, Bd. 927). Lang, Frankfurt am Main 1987, ISBN 3-8204-8808-1 .
• Herwig Würtz (Hrsg.): Karl Emil Franzos (1848–1901). Der Dichter Galiziens; zum 150. Geburtstag . Stadtbibliothek, Wien 1998 (Katalog der gleichnamigen Ausstellung Oktober 1998 till januari 1999 im Wiener Rathaus).

Artiklar

• Jan-Frederick Bandel . Der enttäuschte Assimilant. Der erste deutsch-jüdische Bestseller: Vor hundert Jahren erschien Karl Emil Franzos' Ghettoroman "Der Pojaz". // Jüdische Allgemeine Zeitung vom 30. juni 2005.
• Heinrich Benedikt . Kronprinz Rudolf och Karl Emil Franzos. // Osterreich in Geschichte und Literatur . -16 (1972). - S. 306-319.
• Roland Berbig . Von Halb-Asien ins europäische Menschenleben. Karl Emil Franzos och Paul Heyse. // Boccaccio und die Folgen. Fontane, Storm, Keller, Ebner-Eschenbach und die Novellenkunst des 19. Jahrhunderts. (= Fontaneana. Bd. 4). / Hrsg.: Hugo Aust, Hubertus Fischer. — Frühjahrstagung der Theodor Fontane Gesellschaft e. V. Mai 2004 i Neuruppin. Konigshausen & Neumann, Würzburg 2006. - S. 135-153. — ISBN 3-8260-3458-9
• Andrei Corbea Hoișie . Kein "Bukoviner Poet". Karl Emil Franzos. // Zwischenwelt. Zeitschrift für Kultur des Exils und des Widerstands , Jg. 17 (2000), Heft 2, S. 23-25. ISSN 1563-3438
• Berliner Hefte zur Geschichte des literarischen Lebens. — bd. 6 (2004), ISSN 0949-5371 ( online , mit Schwerpunktthema Karl Emil Franzos)
• Ludwig Geiger . K.E. Francos. // Jahrbuch für jüdische Geschichte und Literatur 11 (1908). — S. 176-229 ( online  (inte tillgänglig länk) ), ebenfalls in: Die Deutsche Literatur und die Juden ( Cap. 12 online )
• Ernst Joseph Gorlich. Franzos, Karl Emil // Neue Deutsche Biographie  (tyska) . - Berlin: Duncker & Humblot, 1961, ISBN 3-428-00186-9 . — bd. 5. - S. 378-379.
• Alfred Klaar . Karl Emil Franzos. // Biographisches Jahrbuch , Bd. 10 (1907).
• Margaret Pazi . Karl Emil Franzos Assimilationsvorstellung und Assimilationserfahrung. // Conditio Judaica. Judentum, Antisemitismus und deutschsprachige Literatur vom 18. Jahrhundert bis zum ersten Weltkrieg; interdisziplinäres Symposium der Werner-Reimers-Stiftung. / Hrsg.: Hans Otto Horch . — bd. 2. - Tübingen: Niemeyer, 1989. - S. 218-233. — ISBN 3-484-10622-0

Tematiska platser	discoggar Filmportal Internet Movie Database Kinopoisk Projekt Gutenberg
Ordböcker och uppslagsverk	Stor katalanska Stor norsk Brockhaus och Efron judiska Brockhaus och Efron Kort hebreiska Litauisk universal Litet Brockhaus och Efron Kroatisk Brockhaus Treccani YIVO Encyclopedia
I bibliografiska kataloger BIBSYS: 90094104 BNF : 121681095 CiNii : DA02842438 CONOR : 300794723 GND : 118702599 ISNI : 0000 0001 0858 4563 J9U : 987007261370705171 LCCN : n85153579 LNB : 000151680 NKC : js2006342088 NLA : 35100514 NLP : A12584721 NSK : 000758111 NTA : 068428758 NUKAT : n97080711 LIBRIS : jgvxzz320z04z4v SUDOC : 029049253 VIAF : 71431187 WorldCat VIAF : 71431187