| John High | |
|---|---|
| John High | |
| Födelsedatum | 1957 |
| Födelseort | Baltimore , USA |
| Land | |
| Ockupation | tolk |
John High ( eng. John High ; f. 1957 , Baltimore , USA ) är en amerikansk poet , författare och översättare .
Född i Baltimore ( USA ), tog examen från University of San Francisco och undervisade sedan där. Han försvarade sin magisteruppsats i litteratur. För närvarande undervisar han i litteratur och undervisar i skrivarkurser vid Long Island University ( Brooklyn , USA ).
Författare till 8 böcker - dikt- och prosasamlingar. Hans trilogi, The Desire Notebook, röstades fram som en av årets 25 bästa böcker av Village Voice Literary Supplement.
John High är en fyrfaldig Fulbright-stipendiat, har fått två National Endowment for the Arts-stipendier och har mottagit ett flertal litterära utmärkelser inklusive, men inte begränsat till, Witter Binner Foundation, Arts International och Academy of American Poets.
John High är en deltagare i olika internationella poesifestivaler, inklusive II Moscow International Poet Festival . I slutet av 1980-talet var han medlem i Poesiklubben . För närvarande medlem i Moscow Poetry Club . Deltagare i poesiprojektet "Making Words" inom ramen för den 53: e Venedigbiennalen .
John Highs verk har översatts till flera språk, inklusive en samling av hans dikter och prosa "Längs hennes lår" (M .: Novaya Yunost, 1993, översatt av Nina Iskrenko ) publicerades på ryska.
Som grundande redaktör för Five Fingers litterära recension och chefredaktör för Crossing Centuries: The New Russian Poetry , har John High gjort mycket för att introducera amerikanska läsare till samtida rysk poesi. . I hans översättningar publicerades i synnerhet metarealistiska poeter: Nina Iskrenko (diktboken "Rätten att misstaga"), Alexey Parshchikov , Ivan Zhdanov , Alexander Eremenko , Yuri Arabov , Mark Shatunovsky , Evgeny Bunimovich och andra.
Han håller för närvarande på att slutföra arbetet med nya översättningar av dikter från Osip Mandelstams Voronezh-anteckningsböcker .
John Highs verk skapar samma magi inom mig som Denis Johnsons verk: han kan slå dig ut i rymden och krossa ditt hjärta med sin poesi, men hans lyrik växer alltid från jorden, från den osminkade, inre verkligheten. Vissa kapitel sjunger själfullt för dig, andra får dig på knä, det finns barbarisk humor, hasardspel, knivkastning, pojkar som förstår livets fullhet, musik, magi, spöken och en blodröd omtänksamhet som kommer fram på varje sida.
Originaltext (engelska)[ visaDölj] John Highs författarskap utövar samma magi inom mig som Denis Johnson – han kan skicka dig att svimma ut i rymden och krossa ditt hjärta med sin poesi, men hans lyrik uppstår alltid från denna jord: från det gryniga, det inre, det verkliga. Vissa kapitel ropar till dig, andra tar dig på knäna, det är vild humor här, spelande, knivkastning, pojkar som kommer till fullo, musik, magi, spöken och en blodröd allvar som sköljer igenom varje sida. Karen Russell , länk .