Hayuj, Judah ben David
| Juda ben David Hayyuj | |
|---|---|
| Födelsedatum | 945 [1] |
| Födelseort | |
| Dödsdatum | 1000 [1] |
| En plats för döden | |
| Land | |
| Vetenskaplig sfär | lingvistik |
Juda (Yehuda) ben-David Hayyuj ( heb. חיוג יהודה נן דוד ; född i Fez , Marocko, ca 945, död ca 1000 i Cordoba ), han är Abu-Zakharia Yahya ibn-Daoud ( arabiska أبو زكريا أبو زكريا داؤد حيوج الفاسي ; abü Zakariya Yahya Ibn Daüd) är en marockansk jude , rabbin och grammatiker (medeltida lingvist), som tillämpade principerna för arabisk grammatik på det hebreiska språket och utvecklade och utvecklade nya termer som accepterades av alla hebreiska. 2] .
Grammatik fungerar
Hayyuj var en elev av Menachem ben-Saruq , till vars försvar han talade under den senares kamp med Dunash ben Labrath . Därefter utvecklade Hayyuj sin egen syn på hebreisk grammatik och var i sin tur tvungen att agera som motståndare till sin lärare [2] .
Hayyuj tillämpade principerna för arabisk grammatik på det hebreiska språket . Tidigare grammatiker var mycket begränsade i att förklara reglerna för hebreisk morfologi, särskilt när det gäller de så kallade "starka" och "mjuka" verben. En stark förvirring rådde på detta område, och grammatiker utmärkte sig förgäves i att avslöja principerna för böjning av de sista verben. Den svaga sidan av Menachems teori, som hävdade att det hebreiska språkets verbala rötter bestod av en, två eller tre bokstäver, uppmärksammades redan av Dunash, och även om han redan var på väg att lösa en svår fråga, var det Hayyuj som fick äran att faktiskt lösa gåtan [2] .
Enligt Hayyuj består alla verbala rötter, utan undantag, av det hebreiska språket av tre bokstäver, och i fallet när en av dem är en vokal ska den förstås som "dold", enligt verbformerna. Hans åsikter anges i avhandlingen Kitab al-Af'al Dhawat Churuf al-Lin (Boken med mjuka bokstavsverb), uppdelad i tre delar [2] :
- 1) ο verb med en mjuk bokstav i början,
- 2) ο i samma bokstäver på andra plats i verbets rot,
- 3) ο verb där den tredje bokstaven är mjuk.
Varje avdelning är försedd med tabeller med en komplett lista över denna typ av verb, indikationer på deras olika former, med nödvändiga anteckningar och kommentarer. De relevanta reglerna inleds i form av ett förord. [2]
Denna avhandling kompletteras med en annan: " Kitab al Af'al Dhawat al Mathalin " ("Verbboken som innehåller två samma bokstäver"), med en lista över verb som ingår i denna klass och deras former ges i Bibeln [2] .
Mer praktiska behov än teoretiska intressen tillgodoses av Hayyujs tredje verk Kitab al-Tankit (The Book of Interpunktion) [2] .
Det finns fortfarande ett utdrag i manuskriptet från " Kitab al-Natf " ("Utdragsboken") i form av utdrag från andra författare och är i själva verket endast ett tillägg till de ovan nämnda verken om verbformer [2] ] .
Betydelse och publikationer
Hayyujas verk tjänade som grund för vidare forskning inom verbområdet. De tekniska termer som utvecklats av Hayyuj har kommit till allmän användning och har accepterats av alla grammatiker, även om de inte är något annat än en översättning från arabiska. Hayyujs verk har översatts två gånger till hebreiska: av Moses ibn Gikatilla och sedan av Abraham ibn Ezra . [2]
1800-talsupplagor [2] :
- Ewald und Dukes , "Beiträge zur Geschichte der Aeltesten Auslegung und Spracherklärung des Alten Testaments", Stuttgart, 1844 (I, 123; II, III) - översatt av Ibn Ezra ;
- John W. Nutt, "Två avhandlingar om verb som innehåller diskant och dubbla bokstäver av R. Jehuda Chajug från Fez: från en hebreisk översättning av den ursprungliga Arabica av K. Moses Gikatilla från Cordowa; till vilken läggs den [arabiska texten i] avhandlingen om interpunktion av samma författare, översatt av Aben Ezra. Redigerad från Bodlean MSS, med en engelsk översättning, London och Berlin, 1870;
- M. Jastrow , "The Weak and Germinative Verbs in Hebrew by... Hayyug, the Arabic Text New Publisched for the First Time...", Leiden, 1897.
- Akademiker P. Kokovtsov , "Nytt material för karakterisering av Yehuda Hayyuj, Samuel Nagid och några andra representanter för judisk filologisk vetenskap under 10-, 11- och 1100-talen." (1916).
Anteckningar
- ↑ 1 2 Chajudž, Jehuda ben David // Czech National Authority Database
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Hayuj, Judah ben David // Jewish Encyclopedia of Brockhaus and Efron . - St Petersburg. , 1908-1913.
Länkar
 Ordböcker och uppslagsverk |
| |||
|---|---|---|---|---|
| ||||