Huainanzi
"Huainanzi" ( kinesiska ex. 淮南子, pinyin Huáinán zǐ ), det vill säga "[Avhandling] av läraren från Huainan", eller "Sages från Huainan" är en kinesisk filosofisk avhandling skapad under den tidiga (västra) Han-dynastin , senast 139 f.Kr e. Huainanzi är en blandning av taoistiska , konfucianska och legalistiska begrepp och försöker förklara världen genom mytologi, historia och observation.
Titel och författarskap
Under Hanimperiet 203 f.Kr. e. Ying Bu fick titeln "Prince of Huainan", som sedan gick i arv bland hans ättlingar. Huainan-prinsarnas specifika domäner motsvarade ungefär det nuvarande Shousian länet i Anhui -provinsen . Man tror att avhandlingen sammanställdes huvudsakligen av de så kallade "Åtta vise män av Huainan", som arbetade vid Huainan-prinsen Liu Ans hov . Liu An presenterade den för sin brorson kejsar Wu 139 f.Kr. e. som "nykomponerad".
Text
Det rena goda finns ensamt, fördelar – och torkar inte ut, använd det – det känner inte trötthet. Du tittar - du ser inte hans form, du lyssnar - du hör inte hans röst, du följer honom - du känner inte hans kropp. Formlös, men föder att ha en form; tyst, men sjunger med fem röster; smaklös, men bildar fem nyanser av smak; färglös, men skapar fem färger. Så föds varelse till icke-varande, det existerande har sitt ursprung i tomheten. The Celestial Empire är buren där namn och väsen lever tillsammans.
- 淮南子Fulltext
Tidiga kommentarer till texten var av Xu Shen . De slogs därefter samman med kommentarerna av Gao Yu ( zh:高誘).
Ryska översättningar
- ”Filosofer från Huainan; Huainanzi” (sammanställt av Ushakov I. V.; översatt från kinesiska av Pomerantseva L. E.) M .: Thought, 2004.- 430 sid. - (Philos. Heritage. Volym 135) ISBN 5-244-00984-2
- "Huainanzi. Filosofer från Huainan. Per. L. E. Pomerantseva. M. Science-Eastern Literature, 2016.- 528 sid. ISBN 978-5-02-039758-3
Litteratur
- Pomerantseva L. E. Mytbildning som konst — baserat på materialet i kapitlet "Himmelskt mönster" från "Huainanzi", 2:a århundradet f.Kr. före Kristus e. // Vetenskaplig konferens "Lomonosov Readings". april. 2003. Orientaliska studier. Sammandrag av rapporter. M., 2002.
- Le Blanc, Charles (1985). Huai nan tzu; Filosofisk syntes i tidig Han-tanke: Idén om resonans (Kan-ying) med en översättning och analys av kapitel sex. Hong Kong: Hong Kong University Press.
- Major, John S. 1993. Himlen och jorden i tidig Han-tanke: kapitel tre, fyra och fem av Huainanzi. SUNY-serien i kinesisk filosofi och kultur. Albany: State University of New York Press. Viktigt för kosmologi och kulturgeografi.
- Morgan, Evan S. (1934). Tao, the Great Luminant: Essäer från Huai Nan Tzu. Shanghai: Kelly och Walsh. ASIN: B00085Y8CI.
- Roth, Harold. (1992). Den textuella historien om Huai-nan Tzu. Ann Arbor: AAS Monograph Series. ISBN 0-924304-06-5 .
- Vankeerberghen, Griet. (2001). Huainanzi och Liu Ans anspråk på moralisk auktoritet. Albany. SUNY. ISBN 0-7914-5147-x .
- Wallacker, Benjamin E. (1962). Huai-nan-tzu, bok elva: beteende, kultur och kosmos. New Haven: American Oriental Society. ASIN: B0007DSHAA.
Länkar
- Kobzev A.I., Huainanzi
- Filosofer från Huainan. Huainanzi. Översättning från kinesiska av L. E. Pomerantseva
 Ordböcker och uppslagsverk | |
|---|---|
| I bibliografiska kataloger |