Jiangshi ( kinesisk trad. 殭屍, ex. 僵尸, pinyin jiāngshī ), även känd som den kinesiska "hoppande" vampyren , är en typ av animerade lik i kinesisk folklore. "Jiangshi" läses som kyong-si på kantonesiska, cuong thi på vietnamesiska, kansi på koreanska, kyongsi på japanska och hantu pochon på malajiska. Han avbildas vanligtvis som en förbenad kropp, klädd i officiella Qing-dynastin dräkter , hoppande runt med armarna utsträckta. Jiangshi dödar levande varelser, vanligtvis på natten för att absorbera deras qi, eller livskraft, medan han under dagen vilar i en kista eller gömmer sig på mörka platser som grottor [1] . Jiangshi-legender är inspirerade av jiangshi-film- och litteraturgenren i Hongkong och Östasien.
Qingdynastinforskaren Ji Xiaolan nämner i sin bok Yuwei caotang biji (閱微草堂筆記) att orsakerna till att återuppliva en kropp kan klassificeras i en av två kategorier: en nyligen avliden person som väckts tillbaka till livet, eller en kropp som begravdes för länge sedan, men bröts inte ned. Några fall beskrivs nedan:
I allmänhet kan utseendet på jiangshi variera från vanlig (som i fallet med en nyligen avliden person) till fantastisk (ruttnande kött, rigor mortis , som i fallet med kroppar som har varit i ett tillstånd av förfall under lång tid ). Det kinesiska tecknet för "jiang" (僵) i "jiangshi" betyder bokstavligen "hårt" eller "hårt". Man tror att jiangshi är så stela att de inte kan böja sina lemmar och kropp, och därför måste de röra sig genom att hoppa med armarna utsträckta för rörlighet. I populärkulturen avbildas jiangshi med en pappersamulett med en förseglingstrollformel limmad i pannan och dinglande framför ansiktet , och klädda i en uniform, rockliknande mantel och en hög hatt med en kant ovanpå, karakteristiskt för mandariner från Qing-imperiet. En utmärkande egenskap hos jiangshi är grönvit hud, enligt en teori, som härrör från svampar och mögel som växer på lik. Jiangshi sägs ha sina huvuden täckta med långt vitt hår [4] och att de kan agera som djur [5] . I modern tid, under inflytande av västerländska vampyrberättelser, har den kinesiska jiangshi-myten en blodsugande sida i sig, i kombination med idén om ett hungrig spöke, även om jiangshi traditionellt lever uteslutande av levande människors qi i ordning att behålla sin existens och bli mer kraftfulla.
Den förmodade källan till jiangshi-berättelserna är folkseden att "bära ett lik över tusen li " ( kinesisk trad. 千里行屍, ex. 千里行尸, pinyin qiān lǐ xíng shī ). Släktingarna till en person som dog långt hemifrån hade inte råd med ett fordon för att transportera den avlidne hem för begravning, så de anlitade en taoistisk präst för att utföra en rit för att återuppliva honom och lära honom att "hoppa" hem igen. Präster transporterade de döda endast på natten och ringde klockor för att meddela alla i området om deras närvaro, eftersom att se jiangshi för en levande person ansågs vara ett dåligt omen. Denna praxis, även kallad Xiangxi ganshi ( kinesisk trad. 湘西趕屍, ex. 湘西赶尸, pinyin Xiāngxī gǎn shī ), som bokstavligen betyder "att ta lik till Xiangxi", var populär i Xiangxi , där många människor lämnade sin hemstad, för att arbeta på annat håll [6] [7] . Efter deras död fördes deras kroppar tillbaka till sin hemstad, eftersom man trodde att om de begravdes på en obekant plats, så skulle deras själar längta hem. Kropparna placerades vertikalt i en kedja och bands med långa bambustänger på sidorna, och två personer (en framför och den andra bakom) gick och bar ändarna av stängerna på sina axlar. När bambustavarna böjde sig upp och ner såg det på avstånd ut som om kropparna studsade unisont [8] [9] [10] .
Två muntliga vittnesmål om transporten av kropparna finns med i Liao Yiwus The Corpse Walker . En beskriver hur kropparna bars av ett team om två. Den ene bar kroppen på sin rygg, och båda var täckta med en stor dräkt , och på toppen låg en sorgemask. Den andra mannen gick framför med en lykta och varnade sin kamrat för hinder framför sig. Lyktan användes för att visa vägen till bäraren av kroppen, eftersom manteln som täckte honom gjorde det svårt för honom att se. Bevisen i boken tyder på att kropparna flyttades på natten för att undvika mänsklig kontakt och för att den svalare luften var bättre lämpad för att transportera kropparna [11] .
Vissa tyder på att jiangshi-historierna ursprungligen kom på av smugglare som maskerade sina illegala aktiviteter som att transportera kroppar och ville skrämma bort brottsbekämpande tjänstemän [12] .
Deras moderna visuella framställning som skrämmande Qing-tjänstemän kan härröra från den kinesiska befolkningens anti-Manchu och anti-Qing-känsla under Qingdynastin, eftersom tjänstemän sågs som själlösa och blodtörstiga varelser [13] .
I kinesisk feng shui- arkitektur finns det en vanlig uppfattning att en tröskel ( kinesisk trad. 門檻, ex. 门槛, pinyin ménkǎn ), en träbit som är cirka 15 centimeter hög, bör placeras längst ner på dörrens bredd för att hindra jiangshi från att komma in i huset [14] .