Tsitsianov, Egor Pavlovich

Prins Yegor Pavlovich Tsitsianov - rysk författare och översättare; bror till Dmitrij Pavlovich Tsitsianov .

Biografi

Den exakta tidpunkten för hans födelse är okänd. Härstammar från den gamla familjen av prinsar Tsitsishvili , som var härskarna i Kartalinia. Hans far, prins Paata (Pavel Zakharyevich) Tsitsianov, lämnade Georgien för Ryssland 1725 i följe av den kartaliska och kakhetianska kungen Vakhtang VI , accepterade ryskt medborgarskap och var kapten för det georgiska husarregementet [1] .

E. P. Tsitsianov tjänstgjorde i Preobrazhensky livgardesregemente och var målskytt 1765, 1767 målskytt-korpral. År 1772 befordrades Tsitsianov från regementssergeant till krigsofficer och 1778 från kapten-löjtnant till överstelöjtnant med en förflyttning till armén [2] .

Tillsammans med sin brorson, prins Pavel Dmitrievich Tsitsianov , översatte han följande böcker: 1) "Människolivets ekonomi, eller förkortning av indisk moral, komponerad av någon forntida brahmin och förkunnad genom en härlig Peking-bonze på kinesiska, från vilken, för det första, på engelska och sedan till franska, nu översatt till ryska av livgardet vid Preobrazhensky-regementet av prinsarnas målskyttar: Yegor och Pavel Tsitsianov ”; M., 1765; 2:a uppl., M., 1769; 3:e uppl., M., 1781; 4:e uppl., M., 1791; 2) ”En fältingenjör eller en officer som vid enstaka tillfällen bygger en fältbefästning. Översatt från franska med korrekt förklaring och tillägg från prinsarna Yegor och Pavel Tsitsianov, livgardet vid Preobrazhensky-regementet från målskytt-korpraler, M., 1767 [2] .

Förutom dessa två böcker är följande översättningar och skrifter av hans kända: "På Phyllis födelsedag den 2 november 1791", en vers placerad i "Läsning för smak, förnuft och känslor" för 1793, M., del IX, med. 267; "Orphan", en dikt, placerad på samma plats, sid. 294; "Skämt", översättning, placerad i samma tidskrift för 1793, del XI, sid. 33; "Toppduvans död", fabel, översatt från franska, ibid., sid. 286 [2] [3] .

Anteckningar

1. ↑ V. Garsky. Tsitsianov, Dmitry Pavlovich // Rysk biografisk ordbok  : i 25 volymer. - St Petersburg. - M. , 1896-1918.
2. ↑ 1 2 3 V. Garsky. Tsitsianov, Egor Pavlovich // Rysk biografisk ordbok  : i 25 volymer. - St Petersburg. - M. , 1896-1918.
3. ↑ Tsitsianov, Yegor Pavlovich // Brockhaus och Efron Encyclopedic Dictionary  : i 86 volymer (82 volymer och ytterligare 4). - St Petersburg. 1890-1907.

Litteratur

• L.-gardisternas historia. Preobrazhensky-regementet, St. Petersburg, 1883, sid. 236.
• A. N. Neustroev, Historisk forskning om ryska tidsbaserade utgåvor och samlingar, för 1703-1802, St. Petersburg. 1874, sid. 696, 697, 698.
• V. Saitov, Anteckningar och förklaringar om upplevelsen av Sopikovs ryska bibliografi, St Petersburg, 1878, s. 42.
• Smirdin, Målning för ryska böcker, nr 4292, 1433.

Ordböcker och uppslagsverk	Brockhaus och Efron Ryska biografiska