"tjeckoslovakiska språket" ( tjeckiska jazyk československý , slovakiska jazyk česko-slovenský ) är en sociolingvistisk term som användes i Tjeckoslovakiens konstitution och officiella dokument under den första republiken (1920–1938) [1] för att definiera statens officiella språk som förklarade sin självständighet som en republik av två ingående nationer, tjecker och slovaker .
Den 29 februari 1920 antog nationalförsamlingen Tjeckoslovakiens konstitution . Samma dag antog han också ett paket med konstitutionella lagar , inklusive "Språklagen" ( tjeckiska Jazykový zákon ) nr 122/1920 Sb. z. en. Baserat på § 129 i Tjeckoslovakiska republikens konstitutionella stadga ( tjeckiska: Ústavní listina Československé republiky ) [2] fastställde denna lag principer för reglering av språkfrågor. Särskilt 1 § i denna lag fastställde följande:
Tjeckoslovakiska är det officiella språket i republiken
Originaltext (tjeckiska)[ visaDölj] Jazyk československý jest státním, oficielním jazykem republikyI praktiken, i internationella dokument med deltagande av Tjeckoslovakien, spelades detta officiella språks roll av det tjeckiska språket . Under tiden, inhemskt, tillät konstitutionen från 1920 och de lagar som grundades på den officiellt användande av andra språk, förutsatt att de talades av minst 20 % av befolkningen i respektive områden.
Konstitutionen från 1920 ersattes officiellt av konstitutionen av den 9 maj 1948 , från vilken (liksom från Tjeckoslovakiens efterföljande konstitutioner) uppfattningen om ett officiellt eller statligt språk togs bort.
Begreppet "tjeckoslovakiska språket" kom i bruk under den tid då Tjeckoslovakiens nationella och kulturella återupplivande började. "Sällskapet för det tjeckoslovakiska språket och litteraturen", som grundades 1829 av studenter vid Lutherska Lyceum i Bratislava (även kallat tjeckoslovakiska eller tjeckoslovakiska), spelade därefter en viktig roll i utvecklingen av den nationella rörelsen i Slovakien.
År 1836 uttryckte en av aktivisterna i den slovakiska nationella befrielserörelsen, Ludovit Stur , sina tankar om skapandet av ett enda tjeckoslovakiskt språk i ett brev till den berömda tjeckiske historikern Frantisek Palacki . Stuhr klagade på att det tjeckiska språket som talas av den protestantiska befolkningen i Övre Ungern höll på att bli helt obegripligt för vanliga slovaker, och föreslog att ett enda språk skulle kunna skapas på grundval av tjeckernas frivilliga assimilering av vissa specifikt slovakiska språkformer, och av slovaker av vissa ord som bara blev specifika för tjeckerna. .
Men under första hälften av 1900-talet , inom ramen för begreppet så kallad tjeckoslovakism , förändrades tolkningen av begreppet det tjeckoslovakiska språket dramatiskt. Genom att föra fram det tjeckiska språket (som det hade blivit vid den tiden) som den enda litterära normen , reducerade de radikala företrädarna för detta koncept det slovakiska språkets status till nivån för en av de tjeckiska dialekterna, på samma sätt som det moraviska språket . Delvis förklarades begreppet tjeckoslovakism , där tjeckerna , slovakerna och moraverna förklarades en enda nation med ett enda språk, av behovet av att rättfärdiga existensen av Tjeckoslovakien som en nationalstat inför omvärlden (och särskilt Tyskland), på grund av den otillräckliga statistiska övervikten av titulära nationer i förhållande till den dåvarande tyska befolkningen i Tjeckoslovakien.