Chilensk folkomröstning (1988)

Chilensk folkomröstning 1988
resultat Ja eller nej röster dela med sig Inte 3 967 579 55,99 % Ja 3 119 110 44,01 % Giltiga röster 7 086 689 97,72 % Ogiltiga röster 165 254 2,28 % Totalt antal röster 7 251 943 100 % Valdeltagande 97,61 % Väljarkår 7 429 404

Chilenska nationella folkomröstningen 1988 ( spanska:  El plebiscito nacional de Chile de 1988 ) var en folkomröstning som hölls den 5 oktober 1988, om huruvida Republiken Chiles president, Augusto Pinochet , kunde förlänga sitt styre med ytterligare åtta år. Motståndarna till utvidgningen av presidentens befogenheter vann omröstningen: nästan 56 % av deltagarna i folkomröstningen uttryckte sitt "nej". Som ett resultat av folkomröstningen tvingades Pinochet lämna presidentposten i mars 1990, efter mer än sexton år vid makten.

Det faktum att Pinochets diktatoriska regim respekterade resultatet av omröstningen förklaras vanligtvis av påtryckningar från storföretagen och det internationella samfundet, samt av närvaron av ett brett spektrum av motståndare till förlängningen av presidentens mandatperioder bland olika grupper av befolkningen [1] .

Bakgrund

Generalen för den chilenska armén Augusto Pinochet kom till makten den 11 september 1973 som ett resultat av en USA -stödd [2] statskupp , som resulterade i störtandet av den demokratiskt valda presidenten Salvador Allende , en ledare för socialistpartiet. av Chile , som åtnjöt stöd av KGB [3] . Allende begick självmord under stormningen av presidentpalatset i Santiago [4] . På kvällen samma dag svors en militärjunta in, ledd av Pinochet, flygvapnets general Gustav Leigh , marinamiral José Toribio Merino och generalinspektör för Carabinieri Corps César Mendoza . Dagen efter förberedde de fyra en officiell handling som avbröt 1925 års konstitution och den nationella kongressens arbete och förklarade juntan som den högsta myndigheten i landet. Pinochet utsågs till landets nya president, även om alla fyra muntligen gick med på att turas om i denna position. Kort därefter skapade juntan en rådgivande kommitté, där Pinochet lyckades samla många arméofficerare som var lojala mot honom personligen. En av deras första rekommendationer från kommittén var att släppa idén om ett roterande ordförandeskap. Tjänstemännen hävdade att detta skulle skapa för många administrativa problem och leda till förvirring. I mars 1974, sex månader efter att juntan bildades, attackerade Pinochet ledarskapet för det kristdemokratiska partiet och påstod att det inte fanns någon fastställd tidsplan för en återgång till civilt styre.Den 18 december 1974 förklarades Pinochet till nationens högsta ledare [5] . Efter detta datum fungerade juntan strikt som ett lagstiftande organ fram till landets återgång till demokrati 1990.

Den 24 september 1973 skapade juntan en kommission för att utarbeta en ny konstitution. Den 5 oktober 1978 avslutade kommissionen sitt arbete. Under de följande två åren studerades utkastet av statsrådet, som leddes av förre presidenten Jorge Alessandri , och i juli 1980 presenterade han dokumentet för Pinochet och juntan. Den 11 september 1980 hölls en konstitutionell folkomröstning, som vissa observatörer ansåg "fullständigt olaglig" [6] och direkt "bedräglig" [7] . På ett eller annat sätt, enligt officiella uppgifter, godkändes den nya konstitutionen med 67 % av rösterna [8] . Konstitutionen, som trädde i kraft den 11 mars 1981, fastställde en "övergångsperiod" för en period på åtta år, under vilken Pinochet skulle fortsätta att utöva den verkställande makten i landet, och juntan skulle fortsätta att utöva den lagstiftande makten. Innan denna period tog slut skulle en presidentkandidat för den kommande åttaårsperioden föreslås av den överbefälhavare för de väpnade styrkorna och generalinspektören för Carabinieri. Kandidaten måste godkännas av väljarna i en nationell folkomröstning. Den 30 augusti 1988 tillkännagavs Pinochet som kandidat.

Under diktaturens senare år tog befälhavarna för marinen, flygvapnet och Carabinieri avstånd från Pinochet genom att uttrycka sin önskan att en civilist skulle vara representerad i folkomröstningen 1988. Pinochet bestämde sig dock för att nominera sig själv som kandidat [1] .

Folkomröstning

Folkomröstningen, som beskrivs i 1980 års konstitution, erbjöd väljarna två alternativ:

• "Ja . " Den föreslagna kandidaten har godkänts. Pinochet tillträder den 11 mars 1989 med en mandatperiod på åtta år, med parlamentsval som hölls nio månader efter att han svors in. Juntan fortsätter att utöva den lagstiftande makten tills den nyvalda kongressen börjar sammanträda den 11 mars 1990.
• "Nej" . Den föreslagna kandidaten avslogs. Pinochet och juntan sitter kvar vid makten ytterligare ett år. President- och parlamentsval hålls tre månader innan Pinochets mandatperiod går ut. Den nyvalda presidenten och kongressen tillträder den 11 mars 1990.

De politiska krafternas ståndpunkter

"Ja"

• Chiles demokratiska parti ( Partido Democrático de Chile )
• Chiles Grand Civic Front ( Gran Frente Cívico de Chile )
• Independent Democratic Union ( Unión Democrata Independiente )
• Liberal Democratic Party of Chile ( Partido Liberal Democrata de Chile )
• National Progress ( Avanzada Nacional )
• National Party ( Partido Nacional )
• Nationell förnyelse ( Renovación Nacional )
• Radical Democracy ( Democracia Radical )
• Socialdemokratiska partiet ( Partido Socialdemócrata )
• Söderns parti ( Partido del Sur )

"Nej"

" Koalition av partier för NEJ ":

• Kristdemokratiska partiet ( Partido Democrata Cristiano )
• Christian Left ( Izquierda Cristiana )
• Chiles kommunistiska parti ( Partido Comunista de Chile )
• Humanistpartiet ( Partido Humanista )
• Liberal Party ( Partido Liberal )
• Arbetar- och bondemapu ( MAPU Obrero Campesino )
• National Democratic Party ( Partido Democrático Nacional )
• Nationellt parti för "Nej" ( Partido Nacional por el NO )
• Parti för demokrati ( Partido por la Democracia )
• Popular Socialist Union ( Unión Socialista Popular )
• United Popular Action Movement ( Movimiento de Acción Popular Unitaria )
• Radical Party ( Partido Radical )
• Revolutionära vänsterrörelsen ( Movimiento de Izquierda Revolucionaria )
• Chiles socialdemokratiska parti ( Partido Social Democracia de Chile )
• Democratic Socialist Radical Party ( Partido Radical Socialista Democrático )
• Chiles socialistiska parti (Almeida-fraktionen) ( Partido Socialista-Almeyda )
• Chiles socialistiska parti (historisk fraktion) ( Partido Socialista-Histórico )
• Chiles socialistiska parti (Mandujano-fraktionen) ( Partido Socialista-Mandujano )
• Chiles socialistiska parti (Núñez-fraktion) ( Partido Socialista-Núñez )
• De gröna ( Los Verdes )

Bojkotta omröstningen

• Chilenska socialistpartiet ( Partido Socialista Chileno ); ett populistiskt parti skapat av anhängare av juntan för att locka till sig stöd för den styrande regimen, med en falsk likhet med Socialist Party [9] .

Offentlig kampanj

Den offentliga kampanjen, tillsammans med väljarregistreringsprocessen, ses som en av nyckelfaktorerna som ledde till nej-partiets seger i folkomröstningen.

För första gången i Chiles historia garanterades båda partierna 15 minuters tv-bevakning varje dag, trots att den styrande regimen hade avsatt bästa sändningstid för sig själv och oppositionen hade timmar sent på kvällen eller tidigt på morgonen. Den första TV-kampanjen ägde rum den 5 september klockan 23.00, bara en månad före folkomröstningen. På kort tid förbättrades reklamfilmerna som producerades av "nej"-sidan i kvalitet, trots att "ja"-sidan körde en mer genomarbetad kampanj designad av en argentinsk reklambyrå med stöd av den chilenska militären. Inrikesminister Sergio Fernandez, en av huvudsamordnarna för kampanjen för regeringen, sa:

" Resultaten [av vår kampanj] var svaga. Efter några dagar sedan loppets start var det ingen som kunde annat än att känna igen den uppenbara tekniska överlägsenheten hos "nej"-kampanjen: den ackompanjerades av bättre argumentation, bättre filmning, bättre musikaliskt ackompanjemang. Melodin och sloganen "La alegría ya viene" (glädje kommer) som huvudelementen i kampanjen var så catchy att till och med våra ansvariga för PR-kampanjen "för" sjöng den för sig själva under sina brainstorms " [10] .

No-kampanjen använde regnbågen som sin främsta symbol, med avsikten att representera oppositionens pluralistiska åsikter (varje parti i rörelsen hade olika färg avbildad på regnbågen) och samtidigt återspegla dess hopp om ett bättre land och en mer välmående framtid. Deras kampanj, ledd av amerikanska och chilenska reklamagenter, kombinerade både kritik mot regimen (inklusive vittnesmål från offer för tortyr och anhöriga till försvunna personer under diktaturens förtryck) och optimism, och betonade att alternativet "nej" inte innebär en återgång till den tidigare presidenten Salvador Allendes socialistiska system, men involverar återupprättandet av demokratin. Denna idé stöddes av högerledare som var emot Pinochet. En populär jingle komponerades med huvudkampanjsloganen " Chile, la alegría ya viene " (Chile, glädjen kommer). Chilenska och internationella kändisar som Patricio Bagnados (en framstående journalist som förbjöds från tv av juntan), Sting , Jane Fonda , Richard Dreyfuss , Sarah Montiel , Robert Blake , Paloma San Basilio och Christopher Reeve var med i kampanjens reklamfilmer . Ett kampanjstycke beskrev historien om en medelålders kvinna som beskrev sin upplevelse av att ha blivit kidnappad och torterad efter kuppen 1973 och som uttalade sig mot regimen; det följdes omedelbart av ett framträdande av hennes son Carlos Casseli , en av Chiles bästa fotbollsspelare på 1970- och 1980 -talen [11] och en välkänd kritiker av Pinochet [12] .

"Ja"-kampanjen hade två huvudmål: att ingjuta rädsla bland väljarna genom att påminna dem om kaoset i Chile 1973 och statskupp som följde (mot vilken anklagelser riktades mot anhängarna av alternativet "nej"). och för det andra förbättra den allmänna bilden av Augusto Pinochet, som bland den allmänna befolkningen hade bilden av en arrogant diktator. Tv-släpp innehöll jinglar, pro-juntatexter och låtar som var nära att sprida en personlighetskult kring Pinochet, som huvudkampanjsången "Horizonte esperanza" ("Hoppets horisont"), folksången "Rapa Nui" och " Iorana, Presidente" ("Hej president"). I de tidiga stadierna av kampanjen låg tonvikten på regeringens ekonomiska framgångar, men när det blev uppenbart att detta inte väckte tillräckligt med uppmärksamhet från tittarna följde en strategi för att partiskt kritisera kampanjen "nej" och publicera opinionsundersökningar som visade massivt stöd för Pinochet. Den nya versionen av det regeringsvänliga programmet sedan sändningen den 18 september har varit en parodi på "nej"-programmet. Hernan Serrano, huvudpresentatören för reklamfilmerna, täckte samma ämnen med hjälp av sina bevis och hans argument: han kallade till exempel diktaturens offer för speciellt utvalda aktörer [13] .

Båda sidor uppmanade till massiva åtgärder: den 22 september inledde "nej"-sidan glädjemarschen ( Marcha de la alegría ), som varade i 10 dagar och fick sällskap av supportrar från deras nordligaste och sydligaste chilenska städer som marscherade till Santiago [14] . Dessa demonstrationer stoppades ofta av carabinieri eller den hemliga polisen under sken av möjliga attacker eller utan någon anledning alls, och demonstranterna attackerades av beväpnade regeringsanhängare medan polisen var inaktiv. Den 2 oktober kallade ja-kampanjen till en stor demonstration i centrala Santiago. Medierna nära "ja"-kampanjen försökte bevaka dem på ett sådant sätt att de skapade intrycket att det fanns färre motståndare till Pinochet än anhängare.

Väljarkåren

Alla personer som är arton år eller äldre som var chilenska medborgare eller utlänningar som hade bott lagligt i Chile i minst fem år var röstberättigade. Endast de som var registrerade på röstlängden fick rösta, men anmälan krävdes inte. Att rösta för chilenska medborgare som var registrerade på röstlängden var dock obligatoriskt [15] .

Resultat

Resultat efter region

Resultat

Efter sitt valnederlag kallade Pinochet till ett möte med juntan i La Moneda , där han bad om nödbefogenheter, som diktatorn sa att han kunde använda för att militären skulle kunna ockupera huvudstaden. General Fernando Mattei vägrade och sade att han inte skulle gå med på detta under några omständigheter [16] . Mattei blev senare den första medlemmen av juntan som offentligt erkände att Pinochet hade förlorat folkomröstningen.

Pinochet och oppositionsstyrkorna enades om att revidera 1980 års konstitution. De 54 föreslagna ändringarna godkändes av 91 % av de populäraste rösterna i en folkomröstning den 30 juli 1989 . President- och parlamentsvalen ägde rum som planerat den 14 december 1989. De vanns av oppositionskandidaten, kristdemokraten Patricio Aylvin , som vann 55 % av rösterna och tillträdde den 11 mars 1990. Den nyvalda kongressen svors in samma dag.

Andra medlemmar av juntan, som erbjöd sig att kandidera till president för en civil, betraktade resultatet som ett personligt nederlag för Pinochet [1] .

I populärkulturen

2012-filmen " Nej " innehåller en halvfiktiv redogörelse för en "nej"-tv-kampanj. Det var den första chilenska filmen som nominerades till Oscar för bästa utländska film vid den 85:e upplagan av Oscarsgalan .

Anteckningar

1. ↑ 1 2 3 Angell, Alan. De chilenska valen 1989 // Bulletin of Latin American Research. - Society for Latin American Studies, 1990. - V. 9 , nr 1 . - S. 1-23 . - doi : 10.2307/3338214 .
2. ↑ Kornbluh, Peter. The Pinochet File : en avhemlig sekretessbelagd dossier om illdåd och ansvarsskyldighet  . — New York: The New Press, 2013.
3. ↑ DISSIDENT FRÅN LUBYANKA LONDON . web.archive.org (14 december 2013). Tillträdesdatum: 20 juni 2020. (obestämd)
4. ↑ BBC News - Chiles domstol bekräftar att Salvador Allende begick självmord . BBC.co.uk (12 september 2012). Hämtad: 23 januari 2013. (obestämd)
5. ↑ CIA-aktiviteter i Chile - Central Intelligence Agency . Cia.gov. Hämtad: 23 januari 2013. (obestämd)
6. ↑ En landsstudie: Chile . United States Library of Congress . (obestämd)
7. ↑ El Bedrägeri: Claudio Fuentes S. Presentó libro sobre plebiscito de la Constitución de 1980 . (obestämd)
8. ↑ Nohlen, s 268
9. ↑ Daniel Labarca. Pugnas internas y denuncias de fraude provocan ruptura en partido de ex DC . La Tercera (19 juli 2013). (obestämd)
10. ↑ Boeninger, Edgardo (1997). Democracia en Chile: lecciones para la gobernabilidad (1. ed edición). Ledare Andres Bello. sid. 343. ISBN 9789561315211 . OCLC 38956305 .
11. ↑ Edwards, Lee Mediapolitik : Hur massmedia har förändrat världspolitiken  . -Washington DC: CUA Press, 2001. - s.  242-243 . — ISBN 9780813209920 . . - "carlos caszely pinochet nr.".
12. ↑ Gilles Perez och Gilles Rof. Football Rebels: Caszely and the demise of Allende [TV-produktion]. Hämtad 3 juli 2014.
13. ↑ Revista Capital. El si tras bambalinas  (spanska) . Revista Capital (14 augusti 2012). Tillträdesdatum: 20 juni 2020.
14. ↑ El plebiscito que cambio la historia de Chile | Periodico Diagonal  (spanska) . www.diagonalperiodico.net . Tillträdesdatum: 11 juni 2020.
15. ↑ Pais, El . Los chilenos, por primera vez desde el golpe de Pinochet, pueden inscribirse para votar , El País  (25 februari 1987). Hämtad 20 juni 2020.
16. ↑ USA:s försvarsdepartement. oklassificerad handling

Litteratur

• Ethan Kaplan, Fernando Saltiel, Sergio S. Urzúa. 2019. " Rösta för demokrati: Chiles folkomröstning och en generations valdeltagande ." NBER.

Länkar

• El plebiscito presidencial de 1988 National Democratic Institute   (spanska)