Vad är vad är en serie barnuppslagsverk publicerad i Ryssland av Slovo förlag som en översättning av den tyska serien Was ist was . Därefter släppte ett ryskt förlag ett antal böcker i serien som inte var baserade på utländska publikationer.
För närvarande publiceras översättningar av nya böcker i Was ist was -serien till ryska av Mir Books under varumärket Why and why . Under 2020-2021 publicerades översättningar av böckerna "Was ist was" under varumärket "What is what" av förlaget "Exmodetstvo".
Den tyska serien Was ist was har producerats av Tessloff Verlag sedan 1961 . Dess prototyp var den amerikanska serien How and Why Wonder Books , publicerad i HHS- avdelningens överinseende 1960-1970 av Wonder Books, Inc. , som ägs av Grosset & Dunlap .
Översättningar av den tyska serien finns även på andra språk förutom ryska, i synnerhet publicerar Fraus förlag under namnet Co? Jack? Proc? Tjeckisk översättning av serien.
Under varumärket Was ist was släpps ett tv-program, multimediaprodukter produceras. En liknande serie tjeckiska tv-program visades på Minimax- kanalen .
Den ryska bokserien What is What belönades 2002 med MIBF - priset "The Best Editions of the XIV MIBF" i nomineringen "The World of Childhood" [1]
Förlaget "Slovo"
Översättningar:
Böcker av ryska författare som inte är baserade på utländska publikationer:
Förlaget "Exmodetstvo"
Översättningar:
| Barnens uppslagsverk på ryska | |
|---|---|
| Universell |
|