Shalom Aleichem (hälsning)

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 4 augusti 2018; kontroller kräver 18 redigeringar .

Shalom Aleiham ( Heb. שָׁלוֹ llo β μ ֲלֵיכֶ - [ʃaˈloːm ʕaleːˈxem] , Ashkenaz-uttal  av sholek aleheh ; jiddisch  שלום  ills Aleicham eller Shulom aleichem ) - en traditionell judisk greaceing till dig. Den traditionella formen för att svara på denna hälsning är aleichem shalom ("frid vare med dig"). På modern hebreiska är endast den korta formen av hälsningen  shalomʹ , på jiddisch  är det den fullständiga formen ( sholem aleichem , svaret är shalem u-vraha ).

Hälsningen "Sholom Aleichem" nämns i Jerusalem Talmud och i singularis i Babyloniska Talmud. Pluralisformen började användas i förhållande till en person under inflytande av det arabiska språket (jfr Assalamu alaikum ) [1] .

Denna hälsning i Ashkenazi-uttal användes som hans pseudonym av den klassiska judiska litteraturen Solomon Naumovich Rabinovich ( Sholom Aleichem ).

Liknande hälsningar på andra språk

Anteckningar

  1. Shalom Aleichem - artikel från Electronic Jewish Encyclopedia