Shaferan, Igor Davydovich

Igor Davidovich Shaferan (sedan 1960 [2] , vid födseln - Harold Davidovich Shaferman ; 13 februari 1932 , Odessa - 14 mars 1994 , Moskva ) - sovjetisk låtskrivare .

Biografi

Som barn bodde han i Odessa på Vorovskogo Street (tidigare Malaya Arnautskaya), 87, apt. 12. Under det stora fosterländska kriget evakuerades han till Fergana med sin mor och syster . Han studerade på gymnasiet nr 118, 1950 tog han examen från skolan för arbetande ungdom nr 11. 1948 gick han med i Sovtankerföreningen för Black Sea State Shipping Company. 1951 gick han in på den zootekniska fakulteten vid Odessa Agricultural Institute, men efter det första året utvisades han från institutet. Han kom inte in på det litterära institutet uppkallat efter A. M. Gorky vid första försöket, han studerade i ett år vid Moskvas jordbruksakademi uppkallad efter K. A. Timiryazev .

Utexaminerad från Litteraturinstitutet. A. M. Gorky ( 1962 ), studerade med Mikhail Svetlov , som introducerade Shaferan för kompositören Arkady Ostrovsky (dokumentärfilm "We Can't Find a Friend Closer Today or Later").

I början av 1960-talet blev Shaferan vän med poeten Mikhail Tanich, tillsammans med honom skrev han "The Song of Understudies" och "The Song Walks in a Circle" till Oscar Feltsmans musik. Båda blev hits.

Igor Shaferan är författaren till samlingarna "Lyssna, hjärta!" ( 1971 ), "Röd sol" ( 1973 ), "För dig" ( 1985 ) och andra. Pristagare i All-Union och All-Russian sångtävlingar.

Författaren till dikterna till sången från den tecknade " New Year's Tale " ("Julgran, julgran, skogarrom ...") och många andra välkända dikter för barn.

Tre sånger på hans dikter (" Om det kommer att bli mer ", "Jag bor med min mormor", "Allt är inte så med vuxna") skrevs på uppdrag av barnet och framfördes av kvinnor (den första - Alla Pugacheva , den andra - Yadviga Poplavskaya ).

Låten "Constellation of the Hounds of the Dogs" är inspirerad av barnberättelsen "Puppy from the Constellation of the Hounds of the Dogs" av Lilia Nemenova , men har fått en bredare karaktär.

Inte konstigt att hon var intresserad av ledaren och solisten för Dialoggruppen Kim Breitburg , som redan hade skrivit konstrocksviter till verserna av Semyon Kirsanov och Justinas Marcinkyavichus , sånger till verserna av Arseny Tarkovsky och Yevgeny Yevtushenko . "Constellation of the Hounds of the Dogs" ingick i den första skivan av "Dialogue".

Shaferan gjorde också om låten "Margarita", skriven av Breitburg, till orden av en föga känd poet. Igor Shaferan gjorde det väldigt talangfullt (bara namnet Margarita fanns kvar, och han ändrade sig helt, innebörden blev mycket djupare - trots att låten är ganska kort) [3] .

Trots sin ålder samarbetade Igor Shaferan med så välkända ungdomsrockband som Cruise , Karnaval , Alfa . Hans låtar spelades in av " Time Machine " och " Resurrection ".

I nästan tjugo år samarbetade Igor Shaferan med David Tukhmanov . Valery Leontiev dök först upp på tv med Tukhmanovs sång till Shaferans dikter "Den älskade sidan" . Samarbetet började med låten "Waltz" ("Från ett halvt ord ..."), som framfördes i början av 1970-talet av solisten till " Merry Fellows " Leonid Berger (med en orkester), och vid jubileumskonserten tillägnad till 60-årsdagen av Tukhmanov sjöng Alexander Gradsky . Samarbetet avslutades i slutet av 1980-talet med låtarna "You Don't Marry Him" ​​och "It's in the Hat", som framfördes av den populära Electroclub -gruppen producerad av Tukhmanov .

Shaferan var ett fan av Moskva "Spartak" [4] .

Kompositörerna Georgy Movsesyan och Eduard Khanok i dokumentären "Vi kommer inte att hitta en närmare vän vare sig idag eller senare", utarbetad av poetens barnbarn Milasha Shaferan, talade om Igor Davydovichs goda natur och kvickhet.

Igor Shaferan dog i cancer. Mikhail Tanich , som var en vän till Shaferan, som skrev dikter till flera låtar med honom (särskilt berömd "Ett vitt ljus kom samman på dig ..."), skrev i sin bok "Music was playing in the garden": ”Igor Shaferan var allvarligt sjuk under en lång tid. Och viktigast av allt, oundvikligt. När sådan omänsklig sjukhussmärta faller på en persons lott, och sedan slutet kommer, brukar de säga: "Jag har varit utmattad" " [5] . Tanich kallade låten "Varför älskar ni tjejer vackra?" folksång och tillade: "Många poeter kommer att lämna, många sånger kommer att glömmas, och den här är avsedd för ett långt liv" [5] .

Tanich gav kapitlet tillägnat Shaferan i sin bok titeln "Röd Sol".

Han begravdes på Donskoy-kyrkogården i Moskva.

År 2002, med anledning av 70-årsdagen av poetens födelse, hölls genom familjens ansträngningar en kväll till hans minne i kompositörernas hus. Och poetens barnbarn, Milash Shaferan, gjorde en dokumentär baserad på orden i låten "Vi kommer inte att hitta en vän närmare varken idag eller senare."

Familj

• Fader - David Isaakovich Shaferman (1905-?), deltagare i det stora fosterländska kriget , senior sergeant, gruppledare [6] . Mor - Mirel Kopelevna Shaferman (född Falbaum).
• Hustru - Vita Borisovna Shaferan (född Vilenskaya, 1936-2001), dotter till arkitekten B. S. Vilensky .
  • Dotter - Anna (född 1965).
• Barnbarn - Milasha Shaferan (född 1990).
• Brorson (son till Polinas syster) - Igor Yakovlevich Rabiner , sportjournalist.

Sånger på dikter av I. Shaferan

• "But planes don't fly itself" (musik av Ya. Frenkel) - Spanska. Mark Bernes , Jan Frenkel
• "Och jag tjänstgör i polisen" (musik av B. Terentyev) - Spanska. Oleg Anofriev
• "Och jag säger ..." (musik av O. Feltsman) - Spanska. Maria Lukacs
• "Och jag skrattar" (musik av S. Tomina) - Spanska. Irina Brzhevskaya
• "Och jag minns dig" (musik av I. Slovesnik ) - Spanska. Ilya Slovesnik, gruppen "White Eagle"
• "Ali Baba" (musik av Y. Malikov och V. Presnyakov) - Spanska. VIA "Gems" (solist - Andrey Sapunov)
• "Buggy" (musik av I. Yakushenko) - Spanska. grupp "Time Machine" (solist - Alexander Kutikov), VIA "Gems" (solist - Alexander Nefyodov)
• "Trumma" (musik av L. Lyadova) - Spanska. Eduard Khil, VIA "Born in Siberia"
• "White Swan" (musik av V. Gamalia) - Spanska. sångkvartett "Accord"
• "Squirrel in the Wheel" (musik av V. Kretov - text av I. Shaferan och L. Derbenev) - Spanska. Anatoly Kiselev, VIA "Leisya, song" (solist - Boris Platonov)
• "White steamboat" (musik av P. Aedonitsky) från filmen "Guardian" - spanska. Larisa Mondrus
• "White Light" ("White light converged on you like a wedge ...") (musik av O. Feltsman - text av I. Shaferan och M. Tanich) - Spanska. Edita Piekha and the Friendship Ensemble, Iosif Kobzon , Frida Bokkara , Kapitalina Lazarenko, Olga Voronets , Irina Allegrova , Center Group , Yanka Diaghileva
• "White Dance" (musik av D. Tukhmanov) - Spanska. Tatyana Sashko , Svetlana Rezanova , Olga Vardasheva och Lyudmila Nevzglyad
• "Biofield" (musik av I. Slovesnik) - Spanska. Ilya Slovesnik
• "Boxers" (musik av A. Morozov) - Spanska. Grupp "Forum" (solist - Victor Saltykov)
• "Fan" (musik av V. Malezhik) - Spanska. Vyacheslav Malezhik
• "Wandering Artists" (musik av L. Vardanyan ) - Spanska. " Roliga killar "
• "Var sträng mot mig" (musik av M. Fradkin) - Spanska. Leonid Utyosov
• "There Was Love" (musik av V. Dobrynin) - Spanska. " Roliga killar "
• "Snabbare, ännu snabbare" (musik av V. Miguli) - Spanska. gr. "Övervaka"
• "För första gången" (musik av Ya. Frenkel) - Spanska. Maria Lukacs
• "För första gången" (musik av Ya. Frenkel) - Spanska. VIA "Metronome"
• "Ångbåtar går till havet" (musik av I. Krutoy) - Spanska. VIA "Blue Bird" (solist - Sergey Drozdov)
• "Vals" ("Från ett halvt ord, från ett halvt utseende ...") (musik av D. Tukhmanov) - Spanska. VIA " Merry Fellows " (solist - Leonid Berger), Alexander Gradsky
• "Den stora hemligheten" (musik av M. Anichkin) - Spanska. grupp "Cruise" (solist - Alexander Monin)
• "I Believe" (musik av O. Feltsman) - Spanska. Edita Piekha och Friendship Ensemble
• "Kväll vid levande ljus" (musik av T. Petrinenko) - Spanska. grupp "Poppies" (solist - Taras Petrinenko), VIA " Merry guys " (solist - Alexey Glyzin)
• "Eternal Spring" (musik av D. Tukhmanov) - Spanska. Valery Obodzinsky, VIA " Merry Fellows " (solist - Alexander Barykin)
• "Kanske" (musik av A. Ostrovsky) - Spanska. Maya Kristalinskaya
• "Here I'll take it and leave" (musik av V. Dobrynin) - Spanska. Tõnis Mägi och Music Safe band
• "Du får se" (musik av V. Dobrynin) - Spanska. VIA "Leysya, sång" (solist - Vladislav Andrianov)
• "Allt händer" (musik av I. Yakushenko) - Spanska. Evgeny Golovin
• "Allt var så länge sedan" (musik av V. Dobrynin) - Spanska. Lev Leshchenko
• "Allt är inte så med vuxna" (musik av I. Krutoy) - Spanska. VIA "Blue Bird" (solist - Svetlana Lazareva)
• "Kanske" (musik av A. Ostrovsky) - Spanska. Maya Kristalinskaya
• "Allt som var" (musik av V. Dobrynin och V. Kretov) - Spanska. VIA "Red Poppies" (solist - Alexander Losev)
• "Allt därför" (musik av P. Aedonitsky) - Spanska. Maya Kristalinskaya, VIA Lada
• "Wunderkind" (musik av G. May) - Spanska. Edita Piekha och Friendship Ensemble
• "Igår, igår" (musik av I. Yakushenko) - Spanska. VIA "Flame"
• "Yesterday's Children" (musik av V. Malezhik) - Spanska. Vyacheslav Malezhik
• "Jag gillar dig" (musik av E. Kolmanovsky) - Spanska. Svetlana Rezanova, Lyudmila Senchina
• "Releasing a titmouse" (musik av A. Mazhukov) - Spanska. VIA "Gems"
• "Vill du berätta något för mig?" (musik av E. Ptichkin) - Spanska. Anna tyska
• "White Blizzard" (musik av O. Ivanov) - Spanska. Lev Leshchenko
• "Var och när" (musik av E. Krylatova) - Spanska. VIA "Sjungande hjärtan"
• "Main Words" (musik av V. Dobrynin) - Spanska. Nina Brodskaya , VIA "Leisya, song"
• "I look into the blue lakes" (musik av L. Afanasyev) från TV-serien " Shadows Disappear at Noon " - Spanska. Olga Voronets , Ekaterina Shavrina
• "Bitter" (musik av V. Dobrynin - text av I. Shaferan och L. Derbenev) - Spanska. VIA "Blue Bird" (solist - Sergey Drozdov)
• "Gäss, gäss" (musik av B. Rychkov - text av I. Shaferan och L. Derbenev) - Spanska. Sofia Rotaru
• "Låt oss fira kärleken" (musik av V. Dobrynin) - Spanska. VIA " Leysya, sång "
• "Två gånger två" - låter i de sista krediterna i filmen " Ryskt konto "
• "The Twentieth Century" (musik av V. Dobrynin - text av I. Shaferan och L. Derbenev) - Spanska. Renat Ibragimov, VIA "Leisya, sång"
• "Twenty-three hours of flight" (musik av D. Tukhmanov) - Spanska. Oleg Ukhnalev
• "Two Dreams" (musik av Yu. Saulsky) - Spanska. Larisa Dolina, Sofia Rotaru, Olga Pirags
• "Two Sorrows" (musik av G. Movsesyan) - Spanska. Anne Veski
• "Två" (musik av O. Feltsman) - Spanska. Anna German , Aida Vedischeva
• "Girl" (musik av O. Feltsman) - Spanska. Raisa Nemenova
• "It's in the Hat" (musik av D. Tukhmanov) - Spanska. grupp "Electroclub" (solist - Viktor Saltykov)
• "Barn sover" (musik av Yu. Saulsky) - Spanska. VIA "Ariel", Lyudmila Senchina
• "För dig" (musik av Ya. Frenkel) - Spanska. Maya Kristalinskaya , Yan Frenkel
• "Good Wind" (musik av B. Rychkov) - Spanska. VIA " Leysya, sång "
• "Han kommer att läka före bröllopet" (musik av Yu. Antonov) - Spanska. VIA "Blue Bird" (solist - Sergey Drozdov)
• "Tamer" (musik av Yu. Malikov och V. Presnyakov) - Spanska. Mikhail Boyarsky , VIA "Gems" (solist - Alexander Nefyodov)
• "Om det inte fanns något krig" (musik av M. Minkov) - Spanska. Valentina Tolkunova
• "Yolochka-Yolka" - framförd av Zoya Kharabadze (från den tecknade filmen " New Year's Tale ")
• "Waiting" (musik av A. Mazhukov) - Spanska. Ludmila Gurchenko
• "Yellow Leaf" ("Gula löv snurrar över staden ...") (musik av R. Pauls - text av J. Peters, översättning av I. Shaferan) - Spanska. Nora Bumbieri och Victor Lapchenok
• "En elefant levde i Afrika" (musik av V. Matetsky och P. Slobodkin) - Spanska. " Funny Guys " (solist - Alexander Buinov)
• "Crane" (musik av E. Kolmanovsky) - Spanska. Vladimir Troshin, Maya Kristalinskaya, Joseph Kobzon, Alexander Chepurnoy
• "Kör i fem minuter" (musik av E. Kolmanovsky) - Spanska. Vadim Mulerman
• "Table" (musik av E. Hank) - Spanska. Edward Hanok
• "Varför älskar ni tjejer vackra?" (musik av E. Ptichkin) från filmen "My Street" - spanska. Olga Voronets, Nina Panteleeva
• "Varför ord?" (musik av K. Porter) - Spanska. Nina Panteleeva
• "Varför gråter du?" (musik av O. Feltsman) - Spanska. VIA "Sjungande hjärtan"
• "Asterisk" (musik av S. Belikov) - Spanska. Sergei Belikov
• "Myntet klirrade" (musik av G. Movsesyan) - Spanska. Alexander Kalyanov
• "Hej och hej då" (musik av V. Gamalia) - Spanska. Mykola Gnatyuk
• "Hej, sång" (musik av B. Terentyev) - Spanska. VIA "Blue Bird" (solist - Yuri Metelkin)
• "Green Branch" (musik av D. Tukhmanov) - Spanska. Tatyana Antsiferova , VIA "Nadezhda"
• "Green Crocodile" (musik av S. Dyachkov - text av I. Shaferan och L. Derbenev) - Spanska. VIA "Blue Guitars"
• "Earthly Friendship" (musik av Yu. Saulsky) - Spanska. Lev Leshchenko
• "Mitt hemland" (musik av L. Afanasiev) - Ph.D. "Evig samtal" - spanska. Galina Uletova
• "Land of Flowers" (musik av E. Martynova) - Spanska. Evgeny Martynov, VIA Nadezhda
• "Och ändå havet" (musik av Y. Frenkel) - Spanska. Eduard Khil, Yan Frenkel
• "Och sputniken kallar oss på vägen" (musik av G. Movsesyan) - Spanska. VIA "Flame"
• "Och inte det "Ja"" (musik av D. Tukhmanov) - Spanska. Oleg Ukhnalev, David Tukhmanov, Nikolai Trubach
• "Hur är det så" (musik av Yu. Antonov - text av I. Shaferan och L. Derbenev) - Spanska. Valery Obodzinsky
• "How We Loved" (musik av V. Dobrynin) - Spanska. VIA "Gems", VIA " Leysya, song "
• "Hur man är lycklig" (musik av V. Dobrynin) - Spanska. VIA "Good fellows"
• "Vacations" (musik av Yu. Antonov) - Spanska. Jurij Antonov
• "Golden Key" (japansk folksång, översatt av I. Shaferan) - spanska. Tamara Miansarova
• "When we are in love" (musik av A. Barykin) - Spanska. grupp "Carnival" (solist - Alexander Barykin)
• "Golden spikelet" (musik av V. Shainsky) - Spanska. VIA "Flame"
• "Min häst, häst" (musik av I. Nikolaev) - Spanska. Valery Leontiev
• "Kattunge" (musik av L. Olaha) - Spanska. sångkvartett "Accord"
• "Paternal Land" (musik av E. Kolmanovsky) - Spanska. Gennady Belov
• "Red Sun" (musik av P. Aedonitsky) - Spanska. Ludmila Zykina
• "Tak" (musik av O. Feltsman) - Spanska. Anatolij Korolev
• "Swallow" (musik av S. Berezin) - Spanska. VIA "Leisya, sång"
• "Falling Leaves" (musik av O. Milstein) - Spanska. VIA "Orizont"
• "Lövfall" (musik av I. Sarukhanov) - Spanska. Igor Sarukhanov
• "Bara igår" (musik av Y. Frenkel) - Spanska. Valery Obodzinsky
• "Love" (musik av A. Zatsepin) från filmen "Sportloto-82" - spanska. Xenia Georgiadi
• "Pojkar" (musik av A. Ostrovsky) - Spanska. Oleg Krotov (Big Children's Choir of the State Radio and Television), Iosif Kobzon och V. Kokhno, Eduard Khil, Vladimir Troshin
• "Mammas skiva" (musik av S. Dyachkov - text av I. Shaferan och L. Derbenev) - Spanska. VIA "Blue Bird" (solister - Sergey Drozdov och Sergey Levkin), " Jolly Fellows " (solist - Igor Gataulin)
• "Margarita" (musik av K. Breitburg) - Spanska. grupp "Dialogue" (solist - Kim Breitburg), Alexander Serov
• "My dear" (musik av Yu. Antonov) - Spanska. Jurij Antonov
• "I would only know" (musik av E. Ptichkina) - Spanska. Vladimir Makarov
• "Young-green" (musik av S. Tomina) - Spanska. VIA "Gems"
• "Sea, Sea" (musik av A. Ostrovsky - text av I. Shaferan och M. Tanich) - Spanska. Eduard Khil
• "Havet från fyra sidor" (musik av P. Aedonitsky) - Spanska. Eduard Khil
• "Moscow Serenade" (musik av E. Kolmanovsky - text av I. Shaferan och L. Derbenev) från filmen "Three Days in Moscow" - spanska. Pavel Kravetsky, Leonid Serebrennikov, Leonid Smetannikov
• "Vi önskar dig lycka" (musik av S. Namina) - Spanska. grupp av Stas Namin (solist - Alexander Losev)
• "Vi fångade en trana" (musik av V. Matetsky) - Spanska. " Funny Guys " (solist - Mikhail Faybushevich)
• "Vi kommer att hitta orden" (musik av M. Minkov) från filmen " Ar-chi-me-dy! "- Spanska. VIA "Sjungande hjärtan"
• "Vi älskade Beatles så mycket" (musik av I. Slovesnik) - Spanska. Ilya Slovesnik
• "Förmodligen inte ödet" (musik av Yu. Malikov och V. Presnyakov) - Spanska. Tatyana Antsiferova och VIA "Gems"
• "För minne" (musik av V. Malezhik) - Spanska. Vyacheslav Malezhik
• "Real Men" (musik av Y. Frenkel, text av I. Shaferan och V. Vladimov) - Spanska. Mark Bernes, Lev Barashkov
• "På Kashtanova Street" (musik av Yu. Antonov) - Spanska. Jurij Antonov
• "Vårt liv" (musik av A. Mazhukov) - Spanska. Sofia Rotaru
• "Våra mödrar" (musik av E. Kolmanovsky) - Spanska. Maya Kristalinskaya, Vladimir Troshin, Joseph Kobzon
• " Vår älskade " (musik av D. Tukhmanov) - Spanska. VIA "Pesnyary", sångkvartett "Accord"
• "Våra småsystrar" (musik av O. Feltsman) - Spanska. Vadim Mulerman och Veronika Kruglova
• "The Bride" (musik av E. Martynova) - Spanska. Evgeny Martynov
• "There was no sadness" (musik av O. Feltsman) - Spanska. Maya Kristalinskaya, Eduard Khil
• "Oroa dig inte, mamma" (musik av P. Aedonitsky) - Spanska. Eduard Khil
• "Jag föddes inte i år" (musik av V. Malezhik) - Spanska. Vyacheslav Malezhik
• "Sök inte fred, hjärta" (musik av Z. Binkin) - Spanska. VIA "Blue Bird" (solister - Sergey Levkin och Sergey Drozdov)
• "Nylon Heart" (musik av Y. Frenkel) från filmen " Male Conversation " och " Kestrel " - spanska. Alexander Kavalerov , Lev Barashkov, Vladimir Makarov
• "Den älskade sidan" (musik av D. Tukhmanov) - Spanska. Valery Leontiev, Sergey Mazaev
• "Det finns inga släktingar till landet" (musik av P. Aedonitsky) - Spanska. VIA "True Friends"
• "Nej, inte jag" (musik av Yu. Antonov) - Spanska. Jurij Antonov
• "You can't get anywhere" (musik av M. Minkov) från filmen "Ar-khi-me-dy!" - isp. VIA "Sjungande gitarrer"
• "Varken varmt eller kallt" (musik av I. Granova) - Spanska. syntestrupp av Igor Granov
• "New Year's Waltz" (musik av E. Kolmanovsky - text av I. Shaferan och L. Derbenev) från filmen "Three Days in Moscow" - spanska. Nina Brodskaya och Pavel Kravetsky
• "Tja, varför är hon bättre?" (musik av A. Zatsepin) från tv-serien "Skådespelerska från Gribov" - spanska. Tatyana Antsiferova
• "Resentment" (musik av B. Rychkov) - Spanska. Svetlana Rezanova
• "Det är synd för åsnan" (musik av V. Presnyakov Sr.) - Spanska. grupp "Provins"
• "Moln" (musik av A. Kublinsky) - Spanska. Larisa Mondrus
• "Du kan inte säga allt i en sång" (musik av A. Ekimyan) - Spanska. Vakhtang Kikabidze
• "Den vanliga historien" (musik av Yu. Saulsky) - Spanska. Sofia Rotaru, Sergey Zakharov
• "Near sports song" (musik av V. Malezhik) - Spanska. Vyacheslav Malezhik
• "Fönstren lyser" (musik av V. Gamalia) - Spanska. Aida Vedischeva
• "Frank Song" (musik av P. Aedonitsky - text av I. Shaferan och M. Tanich) - Spanska. Larisa Mondrus
• "Från den branta stranden" (musik av M. Bolotny) - Spanska. VIA "Blue Bird" (solist - Sergey Drozdov)
• "Segla på vågen" (musik av Yu. Saulsky) - Spanska. VIA "Orizont"
• "Första april" (musik V. Miguli ) - Spanska. Valery Obodzinsky , Gennady Belov , Dmitry Pryanov
• "En sång utan slut" ("En tjej på fem år tittar i spegeln ...") (musik av E. Kolmanovsky) - Spanska. Valentina Tolkunova
• "Sången hittar vänner" (musik av P. Aedonitsky) - Spanska. Larisa Mondrus
• "Sång om valrossar" (musik av V. Shainsky) - Spanska. Anatolij Papanov
• "Song of the fallskärmsjägare" ("Vi har bara nyligen studerat ...") (musik av M. Minkov ) - Spanska: sovjetiska arméns sång- och dansensemble (solist - Eduard Labkovsky) (1970), orkester under ledning av S. Skripka (1977)
• "Song of a Friend" (musik av I. Yakushenko) - Spanska. VIA "Gems"
• "Song of Understudies" (musik av O. Feltsman) - Spanska. Maria Lukacs och Joseph Kobzon
• "The Song of the First Grader" ("The Song of the First Grader", "Whether It Will Be Still") (musik av E. Hank) - Spanska. Olga Rozhdestvenskaya, Alla Pugacheva
• "Letters from the Front" (musik av I. Yakushenko) - Spanska. Gennady Belov
• "Brev utan adress" (musik av O. Feltsman) - Spanska. Nina Brodskaya
• "Seger förblir ung" (musik av I. Yakushenko) - Spanska. Gennady Belov
• "Tåg nr 38" (musik av V. Dobrynin) - Spanska. Xenia Georgiadi
• "Tåg från barndomen" (musik av A. Mazhukov) - Spanska. Mykola Gnatyuk
• "Vi kommer att förstå senare" (musik av B. Rychkov) - Spanska. grupp "Dialogue" (solist - Kim Breitburg)
• "En strimma av otur" (musik av D. Tukhmanov - text av I. Shaferan och L. Derbenev) - Spanska. " Roliga killar "
• "Semestersysslor" (musik av V. Shainsky) - Spanska. Vadim Mulerman
• "Recognition" (musik av P. Aedonitsky) - Spanska. Irina Karelina
• "Come" (musik av O. Feltsman - text av I. Shaferan och V. Kharitonov) - Spanska. Joseph Kobzon
• "Love Came" (musik av V. Zubkov) - Spanska. O. Grinbergs och M. Vilcane
• "Förlåt mig" (musik av E. Kolmanovsky - text av I. Shaferan och M. Plyatskovsky) - Spanska. Alla Ioshpe, Vladimir Troshin
• "Jag ber dig" ("Lova inte") (musik av B. Rychkov) - Spanska. Alla Pugacheva, VIA "Singing Hearts" (solist - Antonina Zhmakova ), VIA "Hello Song"
• "Låt mig ha fel" (musik av V. Kretov) - Spanska. VIA "Blue Bird" (solist - Sergey Drozdov)
• "Radio är bäst" (musik av V. Matetsky) - Spanska. VIA " Leysya, song " (solister - Valery Kipelov, Nikolai Rastorguev, Boris Platonov)
• "Konversation" ("Mamma, du var själv ung ...") (musik av V. Shainsky) - Spanska. Irina Uvarova, Ekaterina Semyonova
• "Meditation" (musik av P. Aedonitsky) - Spanska. Lyudmila Zykina, Lev Barashkov
• "Låt mig bjuda in dig" (musik av Yu. Strzhelinsky) - Spanska. Maria Lukacs
• "Det är för tidigt att säga adjö" (musik av B. Timur) - Spanska. Natalia Stupishina
• "Guys of our yard" (musik av O. Feltsman) - Spanska. Iosif Kobzon, sångkvartett "Accord"
• "Native River" (musik av P. Aedonitsky) - Spanska. Lev Leshchenko, VIA "Akvareller"
• "Love itself" (musik av D. Tukhmanov) - Spanska. Jaak Yoala , Larisa Dolina
• "Själv med mustasch" (musik av M. Minkov) från filmen "Ar-chi-me-dy!" - isp. VIA "Sjungande gitarrer"
• "Hjärtat måste älska" (musik av D. Tukhmanov) - Spanska. Janina Brazaitene, Tatiana Sashko
• "Hur mycket har setts" (musik av Y. Frenkel) - Spanska. Edita Piekha och Druzhba Ensemble, Yan Frenkel
• "Lyssna, hjärta" (musik av A. Ostrovsky) - Spanska. Muslimska Magomaev
• "Jag hör min mammas röst igen" (musik av Ya. Frenkel) - Spanska. Anna German, Valentina Tolkunova
• "Constellation of the Hounds of the Dogs" (musik av I. Yakushenko) - Spanska. " Merry Fellows " (solist - Alexey Glyzin), grupp "Dialogue" (solist - Kim Breitburg)
• "Salty Sea" (musik av I. Slovesnik) - Spanska. Alexey Glyzin, Ilya Slovesnik
• "Thank you, love" (musik av D. Tukhmanov) - Spanska. Valery Leontiev, Jaak Yoala
• "Den "genomsnittliga" studenten" (musik av V. Dobrynin) - Spanska. VIA " Leysya, sång "
• "Become a Man" (musik av O. Feltsman) - Spanska. Edita Piekha och Friendship Ensemble
• "Ett hundra bröllop" (musik av M. Muromov) - Spanska. Mikhail Muromov
• "Destiny" (musik av Sh. Sekunda) - Spanska. Emil Gorovets
• "Happy Thursday" (musik av Y. Frenkel) - Spanska. VIA "Hope"
• "Happiness" (musik av A. Ellstein) - Spanska. Emil Gorovets
• "Happy Thursday" (musik av Y. Frenkel) - Spanska. VIA "Hope"
• "Snö smälter" (musik av E. Kolmanovsky - text av I. Shaferan och L. Derbenev) från filmen "Tre dagar i Moskva" - spanska. Nina Brodskaya, Valentina Tolkunova
• "Så vackert" (musik av J. Rumshinsky) - Spanska. Emil Gorovets
• "Det är dags för sådan ungdom" (musik av O. Sorokin) - Spanska. Ksenia Georgiadi, ensemble "Girls"
• "Samma som vi" (musik av B. Rychkov) - Spanska. Lev Leshchenko
• "It just happens" (musik av Y. Frenkel - text av I. Shaferan och M. Tanich) - Spanska. Eduard Khil, Maya Kristalinskaya, Edita Piekha and the Druzhba Ensemble, Eduard Khil, VIA Hello, Song
• "Your destiny" (musik av Yu. Antonov - text av I. Shaferan och L. Derbenev) - Spanska. Avetyan, Artashes Vaganovich , Lev Leshchenko
• "Telefonsamtal" (musik av Yu. Akulov) - Spanska. Maya Kristalinskaya
• "Till dem som trodde" (musik av P. Bul-Bul ogly) - Spanska. Polad Bul-Bul ogly
• "Quiet Cities" (musik av Yu. Saulsky) - Spanska. Maria Pakhomenko , Olga Voronets [7]
• "Är det regn" (musik av P. Aedonitsky) - Spanska. kvartett "Lada"
• "Just hold on" (musik av M. Minkov) från filmen "Ar-chi-me-dy!" - isp. VIA "Sjungande gitarrer"
• "Just like that" (musik av O. Feltsman) - Spanska. Oleg Anofriev
• "Thin Ice" (musik av V. Matetsky) - Spanska. Glada killar (solist - Alexey Glyzin)
• "Den som älskar" (musik av P. Bul-Bul ogly) - Spanska. Polad Bul-Bul ogly
• "Om bara för att veta" (musik av V. Matetsky) - Spanska. Anne Veski
• "Bara kärlek" (musik av A. Khaslavsky) - Spanska. VIA "Hej sång"
• "Den som älskar" (musik av P. Bul-Bul ogly) - Spanska. Polad Bul-Bul ogly
• "Den som vet hur man förlåter" (musik av A. Dvoskin) - Spanska. Vadim Mulerman
• "The Third Side" (musik av I. Granova) - Spanska. syntestrupp av Igor Granov
• "Du" (musik av I. Krutoy) - Spanska. Alexander Serov
• "Du pratar med mig om kärlek" ("En snöflinga är inte snö ännu ...") (musik av E. Kolmanovsky - text av I. Shaferan och L. Derbenev) från filmen "Three Days in Moscow" - spanska . Nina Brodskaya, Natalia Vavra, Svetlana Rezanova
• "Du gifter dig inte med honom" (musik av D. Tukhmanov) - Spanska. grupp "Electroclub" (solist - Viktor Saltykov)
• "Du är från Vologda, och jag är från Kostroma" (musik av E. Khank) - Spanska. Gennady Kamenny, VIA "Flame"
• "Du är inte med mig" (musik av A. Ellstein) - Spanska. Emil Gorovets
• "Du är min glädje" (musik av A. Olshanetsky) - Spanska. Emil Gorovets
• "Du är nära, du är här" (musik av Yu. Saulsky) - Spanska. Evgeny Golovin, VIA "True Friends"
• "Du är ensam" (musik av M. Bolotny) - Spanska. VIA "Blue Bird" (solist - Sergey Drozdov)
• "You don't play with love" (musik av V. Dobrynin) - Spanska. Nina Brodskaya
• "Du vänta en minut" (musik av P. Aedonitsky) - Spanska. Larisa Mondrus , Lada Quartet, Oleg Anofriev och Zoya Kharabadze
• "Vid björkarna och tallarna" (musik av Yu. Antonov) - Spanska. Yuri Antonov och Sovremennik Orchestra, Anatoly Korolev
• "Morning Song" (musik av M. Minkov) från filmen "Ar-chi-me-dy!" - isp. VIA " Sjungande gitarrer "
• "A song is walking in a circle" (musik av O. Feltsman - text av I. Shaferan och M. Tanich) - Spanska. Eduard Khil, Nina Dorda
• "Jag vill åka till Amerika" (musik av G. Movsesyan) - Spanska. Georgy Movsesyan
• "Juanita" (mexikansk folksång, översatt av I. Shaferan) - Spanska. Ensemble " Orera "
• "Mannen vid ratten" (musik av P. Aedonitsky) - Spanska. Eduard Khil
• "Varför inte brudgummen?" (musik av J. Frenkel) - Spanska. VIA "Hej sång"
• "Någon annans bröllop" (musik av V. Dobrynin) - Spanska. VIA "Gems"
• "Vems fel är detta?" (musik av V. Malezhik) - Spanska. Vyacheslav Malezhik
• "Tsunami" (musik av S. Sarychev) - Spanska. grupp "Alpha" (solist - Sergey Sarychev)
• "Everest" (musik av V. Matetsky) - Spanska. grupp "Dialogue" (solist - Kim Breitburg), grupp "Earthlings" (solist - Sergey Skachkov)
• "Everest" (musik av I. Yakushenko) - Spanska. grupp "Resurrection" (solist - Alexei Romanov)
• "Det kan ha hänt" (musik av V. Shainsky) - Spanska. Vadim Mulerman
• "Det är fantastiskt" (musik av A. Bronevitsky) - Spanska. Edita Piekha och Friendship Ensemble
• "This is Moscow" (musik av D. Tukhmanov - text av I. Shaferan och L. Derbenev) - Spanska. " Merry Fellows ", Yuri Antonov och VIA "Magistral"
• "Detta är ett misstag" (musik av Ya. Frenkel) - Spanska. VIA "Blue Bird" (solist - Sergey Drozdov), VIA "Metronome"
• "Den här killen är modig" (musik av I. Tamarina) - Spanska. VIA "Sjungande hjärtan"
• "Jag väntar på brevbäraren" (musik av V. Matetsky) - Spanska. Jaak Yoala
• "Jag vet" (musik av B. Rychkov) - Spanska. VIA "Gems"
• "I won't come to you" (musik av D. Tukhmanov - text av I. Shaferan och L. Derbenev) - Spanska. " Merry Fellows " (solist - Alexander Lerman), Anna German
• "Jag är med dig av hela mitt hjärta" (musik av N. Bogoslovsky) - Spanska. Valery Zolotukhin
• "I invite you" (musik av Sh. Secunda) - Spanska. Emil Gorovets
• "I am your unloved" (musik av V. Dobrynin - text av I. Shaferan och L. Derbenev) - Spanska. VIA "Kalinka", VIA "Lada"
• "Jag bor hos min mormor" (musik av E. Khanka) - Spanska. VIA "Verasy"

Anteckningar

1. ↑ Poizner, Mikhail "Och om det inte fanns något Odessa - vad skulle jag göra? .." . Verkstad. - "Harold Davidovich Shaferman föddes den 13 februari 1932 i Odessa. Enligt intyget från Moskvas regerings registerkontor ändrades efternamnet och namnet i maj 1960 till Igor Shaferan (post nr 26 av 1960-05-17). Datum för åtkomst: 21 oktober 2015. Arkiverad från originalet 21 oktober 2015. (obestämd)
2. ↑ Mikhail Poizner "Och om det inte fanns något Odessa, vad skulle jag göra? .." : Faksimil av intyget om tillfredsställelse av begäran om att ändra namn och efternamn daterad 17 maj 1960.
3. ↑ Kim Breitburg. Dialog. M., 2008
4. ↑ Legends of VIA
5. ↑ 1 2 Tanich M. I. Musik som spelas i trädgården. M., Vagrius, 2000
6. ↑ David Isaakovich Shaferman på webbplatsen Memory of the People
7. ↑ Olga Voronets "Quiet Cities" Årets låt - 1977 (3 januari 2009). (obestämd)

Länkar

• Igor Shaferan. Poesi. Biografi. Foto på webbplatsen "De bästa ryska poeterna och dikterna"
• - dokumentär "Vi kommer inte hitta en närmare vän varken idag eller senare"