| Opera | |
| Gruvarbetare Pierre | |
|---|---|
| Piére li houyey | |
| Kompositör | Eugene Ysaye |
| librettist | Eugene Ysaye |
| Librettospråk | vallon |
| Genre | lyriskt drama |
| Handling | ett |
| målningar | 7 |
| Skapandets år | 1929 - 1930 |
| Första produktionen | 1931 |
| Plats för första föreställning | Liege |
| Scen | förort till Liège |
| Handlingstid | 1877 |
Gruvarbetaren Pierre ( vallonska Piére li houyeû ) är en opera av den belgiske kompositören Eugène Ysaye på vallonska språket. Baserat på verkliga händelser relaterade till gruvarbetarstrejken 1877, sattes operan upp i Liège 1931. Användningen av ledmotiv ses som Wagners inflytande på Ysaye. [ett]
Handlingen i operan är baserad på en incident som inträffade 1877 under en gruvarbetarstrejk i utkanten av Liège. Under demonstrationen öppnade polisen eld och en av de strejkande kastade en granat mot polisstationen. Hustrun till gruvarbetarnas förman försökte fånga upp granaten, men granaten exploderade och hon dog. [ett]
Ysaye, infödd i Liege, var i Liege under 1877 upplopp [1] ; i Liège Conservatorys bibliotek har ett ungdomligt utkast med en beskrivning av karaktärerna, deras kostymer och handlingen på franska bevarats. Musiken från utkastet fanns inte med i den slutliga versionen av operan. [ett]
Izai återvände till arbetet med opera mot slutet av sitt liv. I november 1929 fullbordade Ysaye partituret för ungefär hälften av operan. [1] Den 10 december skrev kompositören till sin fru att han skulle vilja slutföra verket så snart som möjligt – Delcour menar att brevet syftar på "Gruvarbetaren Pierre". [1] Komplett klaver av operan (Mus. Ms. 147/2 från Royal Library of Belgium ) signerad 1930. [ett]
| Försändelsen | Röst | Skådespelare vid premiären 4 mars 1931 Dirigent: François Gaillard |
|---|---|---|
| Pierre | tenor | Alfred Legrand |
| Amelie, hans fru | sopran- | Yvonne Isai |
| Jacques, hans far | baryton | Jacques Jeannotte |
| Förste gruvarbetare | ||
| Andra gruvarbetare | ||
| Tredje gruvarbetare | ||
| Munk | ||
| kör | ||
Pierre, gruvarbetarnas förman, går motvilligt med på att bli ledare för en grupp strejkande gruvarbetare. På höjden av konflikten föreslår Pierre att plantera en bomb i huset till gruvdirektören, som han tror är ansvarig för arbetarnas hårda liv. Pierres fru, Amélie, får av misstag veta om denna plan och ber sin man att tänka om. Trots vädjanden från sin fru bestämmer sig Pierre för att genomföra planen. Han smyger in i regissörens hus och planterar bomben. Han hälsas av andra gruvarbetare. I ett försök att stoppa Pierre från att bli mördaren rusar Amelie till regissörens hus och försöker desarmera bomben, men den exploderar i hennes händer. Pierre, chockad över sin frus offer, går till klostret.
Belgiens kungliga bibliotek har fyra manuskript av operan Mus. Fröken. 147/1 - partitur för orkester, 147/2 - arrangemang för kör och piano , 147/3 - instrumentala delar och 147/4 - sångstämmor [2] :
Texten till operan är skriven på vallonska språkets Liege-dialekt, men den innehåller ett antal gallicismer . Texten som bevaras på 1951 års inspelning överensstämmer inte alltid med manuskripten och tenderar att föredra vallonska eller liège synonymer framför franska: jfr. dji sôdje (inspelad 1951) / dji rêve (147/1) / je rêve (franska). [2]
För Yvonne Ysaye översatte François Gaillard delen av Amelie till franska. Översättningen var avsedd för sångframförande och bibehöll textens överensstämmelse med musiken, till förfång för noggrannheten i översättningen från vallonska. 2006 översatte Martin Willems helt operans text. [2]
Operan publicerades först sjuttiofem år efter att den skapades, 2005, [3] och framförs sällan. [ett]
Den sattes upp den 4 mars 1931, [4] som en del av en konsert tillägnad kompositörens arbete. Konserten besöktes av drottning Elisabeth av Belgien , en begåvad violinist och elev till Isaia. Tack vare drottningens ingripande sändes konserten på radio, vilket gjorde att den redan mycket sjuka Izaya kunde lyssna på konserten i sjukhusrummet. [1] Produktionen blev en succé: dagen efter skrev tidningen La Wallonie ( fr. La Wallonie ) om "gruvarbetare-strejkare, i vilka författaren ser rättvisans krigare", [5] och den 6 mars skrev Le Soir ( fr. Le Soir ) skrev, att medan teatern i Vallonien traditionellt var begränsad till farser, blev "Gruvarbetaren Pierre" ett hittills osynligt fenomen på den vallonska scenen, som avslöjade språkets dramatiska kraft. [5]
Den 25 april sattes operan upp på La Monnaie i Bryssel, i närvaro av Jesaja själv. Detta var tonsättarens sista framträdande offentligt - han dog den 12 maj. [fyra]
1951, med anledning av tjugoårsdagen av kompositörens död, spelade National Institute of Radio Broadcasting ( franska: Institut national de radiodiffusion ) in ett framförande av operan av en orkester under ledning av François Gaillard.
På 1960-talet spelade National Orchestra of Belgium under ledning av René Des Fosses in ouvertyren till Pierre the Miner ( René Defossez: Concerto pour piano et orchester - Eugène Ysaye: Exil - Piér li Houyeu , Decca 143 248). [7]
Den 11 oktober 2006 satte Kungliga Operan i Vallonien upp en opera till minne av Bois du Casier-katastrofen (1956) - denna produktion spelades in på en dubbel- CD : Piére li houyeû , Ghislain Girard (sopran), Alan Gabriel (tenor), Patrick Delcourt (baryton), orkester och kör vid Kungliga Operan i Vallonien under ledning av Jean-Pierre Haq. Musique en Wallonie Arkiverad 30 mars 2005 på Wayback Machine MEW 0844-0845, 2008, 2 CD.