Shvartsman, Osher Markovich

Osher Shvartsman
אשר שווארצמאן
Födelsedatum	6 oktober (18), 1889( 1889-10-18 )
Födelseort	Med. Vilnia [1]
Dödsdatum	1919( 1919 )
En plats för döden	Polis [2]
Medborgarskap	ryska imperiet
Ockupation	poet , översättare
År av kreativitet	1908-1919
Riktning	poesi
Genre	dikt, dikt
Verkens språk	jiddisch , ukrainska , ryska
Utmärkelser

Osher (Asher) Markovich Shvartsman ( jiddisch  אשר שווארצמאן ‏‎; 6 oktober  [18],  1889 , byn Vilnya [1]  - augusti 1919 , polisstation [ 2] ) var en judisk poet och översättare som skrev på jiddisch . Översatt till jiddisch från polska . Ledamot av första världskriget  - underofficer ; dog på slagfältet i inbördeskriget . Kusin till David Gofshtein .

Biografi

Osher föddes i byn Vilnya [1] i en religiös familj av Meir Shvartsman, en timmerhandlare. Studerade i cheder . 1896 flyttade han till byn Novinka (nära Kiev) [3] . Han var nära bekant med Kh. N. Bialik [3] . År 1904 lärde O. Shvartsman ut rysk läskunnighet till barn som bodde i byn. Från 1905 bodde han i Kiev [3] .

Han arbetade i Bund - tidningen Volks-Zeitung , för vilken han skrev poesi på jiddisch, gjorde översättningar från polska. 1911 värvades Osher Shvartsman till armén och tjänstgjorde i kavallerienheten i staden Kalisz. Under första världskriget belönades han med två St. George's Cross.

Sedan 1918 var han volontär för Röda armén . Under inbördeskriget var han befälhavare för en kavallerispaningspluton vid 1:a Bogunsky-regementet av den 44:e divisionen och dog på slagfältet [4] . Han kämpade i Bogunsky-regementet, som vid en tidpunkt beordrades av Nikolai Shchors (Osher dog samma månad med honom).

Han begravdes i en massgrav (nära byn Rafalovka ) [5] .

Kreativitet

Under poetens liv publicerades inte en enda bok av honom.

Poesi

• "Gräsklippare" (1908);
• "Korchma", "En stråle av solen kysste vågen innan mörkret" (1909);
• "Du är vacker och stolt" (1912);
• "Ungdom", "Motiv för krig" (1917);
• "Vision" (1918);
• "I den mänskliga sorgens land" (1919);
• "Min bror" (1919);
• "Den gråhåriga modernatten" (1919).

Publikationer av O. Shvartsman