Shmakov, Gennady Grigorievich

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 14 december 2021; verifiering kräver 1 redigering .
Gennady Grigorievich Shmakov
Födelsedatum 27 mars 1940( 1940-03-27 )
Födelseort
Dödsdatum 21 augusti 1988( 1988-08-21 ) (48 år)
En plats för döden
Ockupation poet

Gennady Grigoryevich Shmakov ( 27 mars 1940 , Sverdlovsk  - 21 augusti 1988 , New York ) - Rysk poet, översättare och balettkritiker, expert på verk av M. Kuzmin och K. Cavafy , författare till biografier om Gerard Philippe , Mikhail Baryshnikov och Natalia Makarova.

Biografi

Gennady Shmakov föddes den 27 mars 1940 i Sverdlovsk. 1958 tog han examen från skolan. 1962 tog han examen från fakulteten för filologi vid Leningrads universitet (avdelningen för klassisk filologi), var intresserad av det grekiska språket " kyrkofäderna ". Arbetade i Vetenskapsakademiens bibliotek.

1967 gifte han sig med Marina Mikhailovna Godlevskaya (född 19 januari 1940), sonen från detta äktenskap är Kirill Rotulo.

1969 tog han examen från forskarskolan, 1973 gick han med i Författarförbundet . Han undervisade i engelska och västerländsk litteraturhistoria vid Leningrad Institute of Theatre and Cinema , och recenserade balettproduktioner och filmer. Han översatte poesin av P. Verlaine , J. Cocteau , F. Pessoa , R. Dario , prosan av M. Proust , N. Hawthorne och G. James [1] . Översatte till ryska den alexandrinske poeten Konstantinos Cavafys dikter ; detta "stora verk" uppskattades särskilt av I. Brodsky , som tillägnade den andra "venetianska strofen" till Shmakov [2] .

I december 1974, efter en skilsmässa från M. M. Godlevskaya [3] , gifte Shmakov sig fiktivt med en amerikansk medborgare och ett år senare, i december 1975, lämnade han Sovjetunionen för USA, för permanent uppehållstillstånd i New York. [1] ). Upprätthöll vänskapliga förbindelser med Mikhail Baryshnikov , Natalia Makarova [4] , Joseph Brodsky, Alexander Lieberman , tillbringade de sista åren i den senares lantgård. Shmakovs akademiska karriär i USA fungerade inte, enligt I. Brodsky, på grund av universitetsprofessorernas föraktfulla och fientliga attityd [2] . Brodsky nämner upprepade gånger Shmakovs namn i sina anteckningar och intervjuer:

Shmakov och jag var romare på ett sätt... Shmakov är en man som verkligen var – ja, jag vill inte säga att han var ett alter ego  – men på ett sätt hade jag anledning att lita på honom mer än någon annan. Inte bara för att han var en av sin tids mest utbildade personer. Det i sig skapade kolossala – om inte vördnad, så åtminstone kolossala grunder för tillit. Det vill säga, detta hände inte bara för att han läste allt, visste allt. Men just för att vi verkligen var, som man säger, ett fält av bär [2] .

Gennadij Shmakov gjorde ingen hemlighet av sin homosexualitet ; dog vid 49 års ålder av AIDS [5] . Hans självbiografiska roman, biografier om M. Petipa , M. Callas , M. Proust förblev oavslutade. Dessutom har många av hans dikter, inklusive homoerotiska [6] [7] , inte publicerats . Enligt poetens testamente kremerades hans kropp och Jevgenij Rein strödde sin aska i New York. Tre år senare, genom ansträngningar från poetens vänner, publicerades en bok med hans utvalda översättningar, Wanderer-Love.

I skönlitteratur

Publikationer

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 Intervju gavs 1976 till Vladimir Yurasov på Radio Liberty
  2. ↑ 1 2 3 I. Brodskys samtal med S. Volkov om Gennadij Shmakov
  3. ↑ Hon var anställd på Teatermuseet och i tolv år var hon chef för F.I. Chaliapins museumlägenhet - en filial av Teatermuseet. I tjugo år har han varit chef för Musical Comedy Theatre i St. Petersburg.
  4. ↑ Ballerinan påminner om att Gennadij Shmakov till engelska översatte sin bok "Biography in Dance", publicerad 1979 [1]
  5. ↑ Minnen av G. Shmakov i boken: Zoya Boguslavskaya “Through the Looking Glass. Verk i två volymer, Moscow: Culture, 1997, - ISBN 5-8334-0029-5
  6. ↑ KVIR. Januari februari. 2006 * Gennady Shmakov. Ett försenat försök till ett porträtt (inte tillgänglig länk) . Hämtad 8 juli 2011. Arkiverad från originalet 21 november 2011. 
  7. ↑ Minnen av Shmakov av författaren Lyudmila Stern

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet