Shmarakov, Roman Lvovich

Roman Lvovich Shmarakov ( 12 juni 1971 , Tula ) är en modern rysk författare, poet, översättare, lärare [1] .

Doktor i filologi ( 2008 ).

Biografi

1994 tog han examen från den filologiska fakulteten vid Tula State Pedagogical Institute , där han arbetade som lärare vid Institutionen för litteratur från 1994 till 2005. Han studerade forskarstudier vid Institutionen för rysk litteratur vid Moscow State Pedagogical University ; 1999 försvarade han sin doktorsexamen.

2003 fick han titeln docent. Åren 2004-2007 var han doktorand vid institutionen för rysk litteratur vid Moskvas pedagogiska statsuniversitet (avhandling om ämnet "Claudians poesi i den ryska mottagningen av det sena 1600- och början av 1900-talet", 2008). Doktor i filologi godkändes i december 2008 [2] . Professor, Institutionen för lingvistik och översättning, Tula State University . Han arbetade som redaktör i tidskriften Questions of Literature (2006).

Sedan 2015 arbetar hon på Högre Handelshögskolan  - St. Petersburg, docent vid institutionen för jämförande litteratur och lingvistik.

Författare till den första fullständiga översättningen till ryska av den antika poeten Claudians verk [3] [4] .

Vetenskapliga arbeten

• Claudius Claudian . Komplett samling av latinska verk / Per., entry. Art., kommentar. och dekret. R.L. Shmarakova. - St. Petersburg: Förlag vid St. Petersburg State University, 2008. - 838 sid. 500 exemplar — ISBN 978-5-288-04569-1
• Venantius Fortunatus . Utvalda dikter / Per. från lat., inträde. st., komm. R.L. Shmarakova. - M .: Vattumannen, 2009. - 280 sid. - (serie: Stars of Foreign Poetry) - ISBN 978-5-91763-007-6
• Prudentius . Skrifter . / Per. från lat., inträde. st., komm. R.L. Shmarakova. - M .: Vattumannen, 2012. - 264 sid. - (serie: Translation Space) - ISBN 978-5-91763-105-9
• Joseph av Exeter . Iliaden . / Per. från lat. R.L. Shmarakova. - M .: Vattumannen, 2012. - 240 sid. - (serie: Translation Space) - ISBN 978-5-91763-143-1
• Bernard Sylvester . Astrolog / Per. från lat. R. L. Shmarakova // Chartres School. - M .: Nauka, 2018. - (Litterära monument). - ISBN 978-5-02-040000-9 .
• Bernard Sylvester. Kommentar till de sex första böckerna i Vergilius Aeneid / Per. från lat. R. L. Shmarakova // Ibid.
• Alan av Lille . Cry of Nature / Per. från lat. R. L. Shmarakova // Ibid.
• Boethius . Consolation by Philosophy / Per. från lat., anm. och intro. Konst. R. L. Shmarakova // Filosofi. Journal of the Higher School of Economics. 2019. Vol 3. Nr 4 Arkiverad 26 februari 2022 på Wayback Machine . sid. 133-247.
• Adelard Batsky . Om identiska och olika / Per. från lat., anm. och intro. Konst. R. L. Shmarakova // Filosofi. Journal of the Higher School of Economics. 2018. Vol 2. Nr 3 Arkiverad 26 februari 2022 på Wayback Machine . sid. 205-246.
• Walter Karta. Nöjen av hovmän . St. Petersburg, Nauka, 2020. ISBN 978-5-02-040321-5
• Tomaso Garzoni . Hospital of the Terminally Lunatic . St. Petersburg, Nauka, 2021. ISBN 978-5-02-040504-2
• Resan för de tre prinsarna av Serendip / trans. från italienska. R.L. Shmarakova. - St. Petersburg: Ivan Limbakh Publishing House, 2022. - 216 sid.

• "Symbolism av F. M. Dostojevskijs roman "Demoner"". Tula, 1999
• "Claudians poesi i rysk litteratur: klassicismens tidsålder". M., 2006.
• "Claudians poesi i rysk litteratur". 2:a uppl., tillägg, rättad. M., 2015. E- bok Arkiverad 9 maj 2021 på Wayback Machine . ISBN 978-5-9906210-3-9.

Kreativitet

Lidia Maslova ("Izvestia") kallar honom "en latinist och underhållare från Volga, som slog sig ner på stranden av Neva" [5] , "en medeltida filolog och en framstående latinist, en romanförfattare med ett paradoxalt sinne för humor" [ 6] [7] .

Hans bok Self-Portrait with an Oyster in His Pocket, säger kritiker, "låtsas vara en hermetisk detektiv, men inte för hård. Förlag jämför detta postmoderna verk samtidigt med Boccaccios Decameron, texter om Jeeves och Wooster och berättelser från The Suffering Middle Ages .

Mycket populär är hans "Book of Our Fun", som är en satirisk återberättande-översättning av medeltida mystiska berättelser [9] [10] [11] [12] .

Lista över verk

• Under tak i bok , 2010
• Ovidius i exil , 2011. 2:a uppl.: (S. "Plays on Words"). - Lugansk: förlag "Shiko", 2012.
• Calliope, träd, Korisk (S. "Leker på ord"). - Lugansk: Shiko Publishing House, 2012. 2:a upplagan: M., Meshryakov Publishing House, 2013. ISBN 978-5-91045-589-8
• Leocadia och andra romaner, 2013
• Book of Starlings , 2015
• Till din far, till skördarna, 2016
• Självporträtt med ett ostron i fickan, 2019. 2nd ed. M., Eksmo. ISBN 978-5-04-109785-1
• Book of our fun, 2019. M., OGI, 2020. ISBN 978-5-94282-868-4
• Alkina . OGI, 2021. ISBN 978-5-94282-897-4

Utmärkelser

2014 vann han Eurocon Award för bästa debut. 2018 blev manuskriptet till romanen "Självporträtt med ett ostron i fickan" finalist för New Horizons-priset, senare kom det in på den långa listan över de nationella bästa [13] .

År 2021 gick han in på den långa listan av Stora bokpriset med romanen Alkina [14] .

Anteckningar

1. ↑ gorky.media. "Jag missade den andra hälften av 1990-talet när jag läste Richard av St. Victor"  (ryska)  ? . "Bitter" (7 december 2018). Hämtad 14 juni 2021. Arkiverad från originalet 24 juni 2021.  (obestämd)
2. ↑ I Tula belönades den pedagogiska dynastin vid Tula State University // TSU News  (otillgänglig länk)
3. ↑ Roman Shmarakov på Vekperevoda.com . Hämtad 24 november 2010. Arkiverad från originalet 25 mars 2010. (obestämd)
4. ↑ Månens prästinna, glad uzbek och schackkung // Young Communard  (otillgänglig länk)
5. ↑ Lydia Maslova. Freaky Lad: The Adventures of a Schoolboy in the Decline of the Roman Empire . Izvestia (14 februari 2021). Hämtad 14 juni 2021. Arkiverad från originalet 14 juni 2021. (ryska)
6. ↑ Lydia Maslova. Med Walter i handen: Användbara råd från en medeltida skojare . Izvestia (20 december 2020). Hämtad 14 juni 2021. Arkiverad från originalet 14 juni 2021. (ryska)
7. ↑ Lydia Maslova. Fried Flamingo: En ironisk detektiv komponerad av en översättare från latin . Izvestia (19 april 2020). Hämtad 14 juni 2021. Arkiverad från originalet 14 juni 2021. (ryska)
8. ↑ Böcker april 2020. Recensioner av kritiker om boknyheter  (ryska)  ? . Litterär . Hämtad 14 juni 2021. Arkiverad från originalet 20 april 2021.  (obestämd)
9. ↑ Medeltiden som svåger från Tetyushi / / Nezavisimaya Gazeta . www.ng.ru _ Hämtad 14 juni 2021. Arkiverad från originalet 14 juni 2021. (obestämd)
10. ↑ En kärleksfull staty, en demonisk skomakare och spådomar på ett dött huvud: vilka skämt var roade på medeltiden  (ryska)  ? . Kniv . Hämtad 14 juni 2021. Arkiverad från originalet 24 juni 2021.  (obestämd)
11. ↑ gorky.media. Sotonins tankar: Veckans sex böcker  (ryska)  ? . "Bitter" (13 december 2019). Hämtad 14 juni 2021. Arkiverad från originalet 14 juni 2021.  (obestämd)
12. ↑ Vad man ska leta efter på fackbokmässan 2019 Galina Yuzefovich rekommenderar 30 mest intressanta nyheter . Meduza . Hämtad 14 juni 2021. Arkiverad från originalet 14 juni 2021. (ryska)
13. ↑ Alexander Baklanov. Evgeny Babushkin nominerades till National Best 2018 . snob.ru. _ Hämtad 14 juni 2021. Arkiverad från originalet 14 juni 2021. (obestämd)
14. ↑ Stor bokutmärkelse Lång lista tillkännagav . Hämtad 14 juni 2021. Arkiverad från originalet 14 juni 2021. (obestämd)

Länkar

• Shmarakov, Roman Lvovich i " Journal Hall "
• Roman Shmarakov. Stararnas bok (fragment) // Litterär tidskrift Homo Legens, 2014 nr 3.
• Bokklubbsbutik "Hyperion". Roman Shmarakovs kreativa kväll Arkiverad 20 september 2016 på Wayback Machine
• Sida Arkiverad 29 december 2019 på Wayback Machine på HSE- webbplatsen
• Officiell sida för Roman Shmarakov i det sociala nätverket Facebook

I sociala nätverk	Livejournal
Tematiska platser	Science Lab
I bibliografiska kataloger	ISNI : 0000 0000 4915 8280 LCCN : nr99029649 NKC : js20211131652 VIAF : 44221947 WorldCat VIAF : 44221947