Skärmanpassningar av verk av Alexander Pushkin

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 26 april 2022; verifiering kräver 1 redigering .

Skärmanpassningar av Alexander Pushkins verk är många filmografier, vilket är viktigt för Rysslands kultur.
Att göra filmer baserade på verk av en klassiker av litteratur i Ryssland började nästan omedelbart med bions penetration i landet.

Det är i allmänhet svårt att prata om filmens historia utan att nämna Pushkins namn. Från 1907 till 1917 filmades nästan alla hans prosaverk (och flera gånger), med undantag för "Begravningsentreprenören", "Historien om byn Goryukhin", "Kirdzhali" och "Egyptiska nätter". Det är sant att vi på den tiden bara kunde prata om filmillustrationer, som åtföljde läsningen av Pushkins verk, och lite senare - om filmatiseringar, som återigen inte gick utöver illustrationen.

— N. S. Gornitskaya, filmkritiker [1]

Den frekventa hänvisningen till Pushkins texter i stumfilmernas tidevarv kan bero på behovet av att främja en ny genre: "för bra försäljning och marknadsföring på skärmarna behöver du ett namn känt i hela det ryska imperiet." I tidiga stumfilmer filmades till och med flera av poetens dikter. Av filmerna som gjordes efter Pushkin före revolutionen har 15 överlevt idag - från korta och smaklösa populära tryck till fullängdaren The Queen of Spades [2] .

Alexander Ivanov, filmkritiker

Den 15 oktober 1908 anses vara det officiella födelsedatumet för rysk film . Om vi ​​räknar enligt biografen-Pushkinian, så är den äldre med ett och ett halvt år. I början av 1907 överförde Alexander Drankov i sommarteatern "Eden" i St. Petersburg för att filma ett fragment av tragedin " Boris Godunov " utförd av konstnärer från en av huvudstadens teatrar. Filmen blev inte färdig. Utföraren av rollen som Boris grälade med regissören och lade ner fallet halvvägs. Men i augusti samma år visades fortfarande ett band som heter "Scener från Boyar Life" i St. Petersburg. Detta var det första framträdandet av Pushkins karaktärer inför biobesökare. Under de följande tio åren vände sig rysk film till Pushkins texter 52 gånger. Den levande klassikern Leo Tolstoj , som levde i ett och ett halvt decennium med en filmfotograf, kunde inte skryta med sådan uppmärksamhet till sina verk [2] .

Problemet med förhållandet mellan litteratur och film togs upp på allvar i mitten av 1910-talet. "Det är intressant att detta sammanföll med iscensättningen av Pushkins film, Spaderdrottningen av Y. Protazanov 1916. Kanske var det en slump, men det var efter The Queen of Spades framträdande som tidningen Projector diskuterade de uppgifter som en regissör står inför när han gör en filmatisering” [1] .

Revolutionen och inbördeskriget stoppade omedelbart aktiviteten hos många privata filmbolag. Filmer baserade på Pushkin fortsatte dock att göras: "Det faktum att tre filmbolag 1918 vände sig till Belkin's Tales karakteriserar Pushkin som en sorts personlighet som förblev standarden för moral, kultur, heder och konstnärlig nivå i ett absolut förstört land. " 1927, med anledning av 90-årsdagen av poetens död, filmades den biografiska filmen " Poeten och tsaren ", vilket bekräftade allmänhetens intresse för ämnet [2] .

”I takt med att kinematografin utvecklades växte förståelsen och komplexiteten i de uppgifter som filmtolkningen av litteraturen stod inför. Om och om igen uppstod tvivel om möjligheten till en filmatisering i allmänhet och i synnerhet en filmatisering av Pushkin. 1925, under nästa diskussionsflod, publicerade den sovjetiska biograftidningen en artikel där det stod att "Pushkin och filmen är lika oförenliga som en landsväg och en järnväg, som en tyst by och ett dån från en stor fabriksstad. De är oförenliga främst för att film betonar var poeten bara antyder .

1936, i filmen "Dubrovsky", på begäran av Stalin, spelades finalen om - massscener av ett upplopp lades till. Vid hundraårsminnet av Pushkins död släpptes två biografiska filmer om poeten på en gång: " Poetens ungdom " och " Resan till Arzrum ". "Den statliga fyllningen av dessa kulturella upplysningspajer sipprade över hela kanterna", skriver kritikern. ”Flera filmprojekt under förkrigsåren fick tungt veto. Till exempel tillät de inte inspelningen av The Queen of Spades, även om det finns minst tre försök att filma historien i slutet av 1930-talet. Kunniga personer säger att Stalin i hemlighet uppskattade den tysta bilden av 1916 och inte ville ändra sina intryck .

I slutet av 1950- och 1960-talen började eran av storskaliga klassiska bearbetningar av operor baserade på Pushkins verk. "Kombinationen av den tidens bästa dramatiska skådespelare med de bästa operaröster gav en slående effekt av syntetisk påverkan på tittaren." Chrusjtjovs upptining märktes i Pushkins film av den enda långfilmen - filmen Kaptenens dotter (1959) [2] .

År 1999, för 200-årsdagen av poetens födelse, förberedde Gosfilmofond referensboken Pushkin Film Dictionary, den första i filmvetenskapens historia [3] .

Skärmanpassningar

Aleko

Angelo

Arap av Peter den store

Bakhchisarai fontän

Boris Godunov

Rogue Brothers

Warlord

Greve Nulin

Hus i Kolomna

Dubrovsky

Eugene Onegin

Kaukasisk fånge

Kaptens dotter

Mazepa

Små tragedier

Stone Guest
  • 1967 - Stone Guest - operafilm. Dir. Vladimir Gorikker. Medverkande: Vladimir Atlantov (Don Guan), Irina Pechernikova, Tamara Milashkina (Dona Anna) sjunger. Kör och symfoniorkester för USSR State Radio and Television, dirigent Boris Khaikin
  • 1967 - Stengäst (Kivinen vieras) , Finland. Avsnitt av tv-serien Teatterituokio
  • 1971 - Stone guest , regi. Antonin Dawson och Leonid Pcholkin
Mozart och Salieri
  • 1914 - Symfoni om kärlek och död (Mozart och Salieri, Genius and villainy) , regi. Vyacheslav Turzhansky . Skådespelare: Alexander Geyrot (Mozart), Alexander Michurin (Salieri), Olga Baklanova (Isora) och andra konstnärer från Moskvas konstteaterstudio. Skärmanpassning med ett antal förändringar i handlingen. Filmen har inte sparats
  • 1957 - Mozart och Salieri , regi. Merab Jaliashvili
  • 1967 - Mozart och Salieri - operafilm. Dir. Vladimir Gorikker. Skådespelare: Innokenty Smoktunovsky, Sergey Lemeshev (Mozart) sjunger, Pyotr Glebov, Alexander Pirogov (Salieri) sjunger
  • 1986 - The Legend of Salieri , regi. Vadim Kurchevsky
  • 1986 - Mozart och Salieri (Mozart y Salieri). Spanien. TV-serien La voz humana: säsong 1, avsnitt 12
Miserly Knight
  • 1910 - The Miserly Knight , filmrecitation av verket med samma namn - en scen i källaren framförd av V. S. Niglov
  • 1913 - The Miserly Knight , filmrecitation . Artist okänd (kanske V. S. Niglov i smink). Scenen filmades i samma uppsättning som filmen från 1910, med samma tillbehör.

Bronsryttaren

  • 1911 - På stranden av ökenvågor , dir. A. Alekseev; opera. Alexander Bull. Skådespelare: Ugryumov (Peter I) och andra. En slags långfilm om byggandet av S:t Petersburg och dess stora historiska monument. Handlingen är inramad som Peter den stores drömmar, som står "på stranden av ökenvågor." Filmen har inte sparats
  • 1915 - I galenskapens vågor (The Bronze Horseman) . Scen. Boris Martov, dir. Grigory Libken; opera. Brizzi. Skådespelare: E. Strelskaya, V. Mikhalkevich (Eugene - ?) ... En film om en onormal persons märkliga psykologiska upplevelser. Den var tänkt och filmad som en filmatisering av dikten "Bronsryttaren", men eftersom skjutningen av översvämningen (under översvämningen i Jaroslavl) inte gjordes i tid gjordes manuset om. Filmen har inte sparats

Sång om profetisk Oleg

  • 1911 - Sång om den profetiske Oleg . "Säljare". Scen. och dir. A. Alekseev; opera. Alexander Bull. Framförd av konstnärer från St. Petersburgs folkhus. Filmen har inte sparats
  • 1911 - Sång om den profetiske Oleg . Timan och Reinhardt. Scen. och dir. Yakov Protazanov. Skådespelare: S. Tarasov (Oleg), Yakov Protazanov (trollkarl). Filmen har inte sparats

Spaderdam

  • 1910 - The Queen of Spades - stumfilm baserad på operan. Scen. och dir. Pyotr Chardynin. Skådespelare: Pavel Biryukov (tyska), Alexandra Goncharova (Lisa), Antonina Pozharskaya (grevinna), Andrey Gromov (Tomsky)
  • 1916 - The Queen of Spades - en stumfilm av Yakov Protazanov med Ivan Mozzhukhin som Hermann
  • 1918 - The Queen of Spades , Tyskland, dir. Artur Velin
  • 1927 - The Queen of Spades , Tyskland, dir. Alexander Reasonable. Hermann - Walter Janssen
  • 1937 - The Queen of Spades , Frankrike, dir. Fedor Ocep. Hermann - Pierre Blanchard
  • 1949 - Spaderdrottning . USA. Dir. Thorold Dickinson. Hermann – Anton Walbrook
  • 1949 - The Queen of Spades , opera. Storbritannien. Hermann – Albert Lieven
  • 1950 - The Queen of Spades , opera. USA
  • 1950 - Spadesdrottning , USA. Del av tv-serien The Chevrolet Tele-Theatre . I denna serie finns också en film baserad på Pushkin som heter The Flattering Word (originalverk inte identifierat)
  • 1955 - Spadesdrottning , USA. Ingår i tv-serien Conrad Nagel Theatre
  • 1956 - Spaderdrottningen (A Dama de Espadas) , Brasilien. Ingår i tv-serien Grande Teatro Tupi . I denna serie finns också en film baserad på Pushkin som heter Leito de Flores em Campo de Neve (originalverk inte identifierat)
  • 1957 - Spadesdrottning , USA. En del av tv-serien Matinee Theatre
  • 1958 - The Queen of Spades (La dame de pique) , Frankrike, svartvit TV-film. Dir. Stellio Lorenzi. Jean Rochefort som Tomsky , Roger Croiset som Hermann
  • 1961 - The Queen of Spades , operafilm. Dir. Roman Tikhomirov. Skådespelare: Oleg Strizhenov (Zurab Anjaparidze sjunger) - Hermann, Olga Krasina (Tamara Milashkina sjunger) - Lisa, Elena Polevitskaya (Sofya Preobrazhenskaya sjunger) - Grevinnan
  • 1965 - The Queen of Spades , opera. Frankrike, dir. Leonard Kejel. Hermann - Michel Subor
  • 1972 - Spaderdrottningen (Dama pikowa) , Polen. TV-film
  • 1982 - The Queen of Spades , opera. Tyskland. Hermann - René Collot
  • 1982 - The Queen of Spades - en film av Igor Maslennikov. Hermann - Victor Proskurin
  • 1983 - Tre kort . Balettfilm. Dir. Valery Bunin. Baserad på balett med samma namn av Kirill Molchanov. Medverkande: Nina Timofeeva (Lady of Spades, gammal grevinna, ung grevinna), Mikhail Lavrovsky (Hermann), Innokenty Smoktunovsky; balettdansare från Bolsjojteatern i Sovjetunionen
  • 1988 - Dessa ... tre rätta kort ... , kortfilm. Dir. Alexander Orlov. I rollerna Vera Glagoleva, Alexander Feklistov
  • 1988 - The Queen of Spades , regi. Pyotr Fomenko, Alexey Burago. Filmuppträdande
  • 1992 - The Queen of Spades , opera. Storbritannien, dir. Peter Maniura. Herman - Yuri Marusin
  • 1999 - The Queen of Spades , opera. Dir. Brian Large. Hermann - Placido Domingo , Prins - Dmitrij Hvorostovsky . Iscensatt på Lincoln Center, New York
  • 2002 - The Queen of Spades , opera. Tyskland, dir. Brian Large. Liza - Maria Guleghina. Produktion av Mariinsky-teatern
  • 2007 - The Queen of Spades , opera. Frankrike, dir. Francois Rassillon. Hermann - Vladimir Galuzin . Produktion av National Opera of Paris
  • 2014 - Spaderdrottningen . Dir. Pavel Lungin

Tales of Belkin

Ung dam-bonde
  • 1911 - Ung dam-bonde
  • 1912 - Ung dam-bonde . Skärmanpassning, uppenbarligen gjord av teamet från A. Khanzhonkovs filmfabrik under ledning av Pyotr Chardynin. Skådespelare: Alexandra Goncharova (Lisa), Arseny Bibikov (Muromsky, hennes far). Filmen överlevde utan inskriptioner.
  • 1916 - Ung dam-bonde , dir. Olga Preobrazhenskaya . Filmen har inte sparats
  • 1970 - Young lady-peasant (TV-film)
  • 1995 - Ung dam-bonde , regissör Alexei Sacharov
Skjut
  • 1911  - Andra skottet . Scen. och dir. Vladimir Krivtsov. Åtgärden har flyttats till Tyskland, namnen har ändrats. Filmen har inte sparats
  • 1911  - Glömd skuld. Dir. Kai Ganzen. Skådespelare: A. Bestuzhev (greve Olshevsky), L. Tuza-Karenina (hans fru), Nikolai Vekov (Petrov). Handlingen är helt hämtad från historien om A. S. Pushkin (utan att ange lån och med en förändring av karaktärernas namn). Filmen har inte sparats
  • 1918  - Skott . Dir. Georgy Azagarov, Vyacheslav Viskovskiy
  • 1920  - Skönhet Katya (Krasavice Káťa) , Tjeckoslovakien, dir. Vaclav Binowe
  • 1939  - Shots (Coups de feu) , Frankrike, dir. René Barbery
  • 1941  - Skott (Un colpo di pistola) , Italien, dir. Renato Castellani
  • 1953  - Jack of Hearts (Jack of Hearts). USA. Ett avsnitt av tv-serien Your Favorite Story . Att döma av beskrivningen överfördes handlingen till "Shot", till den engelsktalande verkligheten med namnbytet
  • 1965  - Skott ( polska Wystrzal , i den sovjetiska biljettkassan: "Mislyckad duell"; Polen, regi Jerzy Antczak
  • 1966  - Skott , regi. Naum Trachtenberg
  • 1968  - Pistolskott (The Pistol Shot). Storbritannien. Avsnitt av TV-serien Theatre 625
  • 1981  - Belkins berättelser. Shot ", telespel , regissör Pyotr Fomenko
  • 2010  - Skott (skottet). USA. Dir. Andrew Hamer. Flyttade till tiden för den amerikanska revolutionen
Undertaker
  • 1991 - Tales of Belkin / The Undertaker , regi. Pyotr Fomenko
Blizzard
  • 1918 - Blizzard . Olga Gzovskaya agerade som medförfattare till manuset och utföraren av rollen som Masha
  • 1964 Snowstorm , dir. Vladimir Basov
  • 1972 - Och regnet tvättar bort alla spår (Und der Regen verwischt jede Spur) , Frankrike, Tyskland, dir. Alfred Forer
  • 1974 - Om detta inte är kärlek, vad är det då? Med Spartak Mishulin i huvudrollen
  • 1991 - Snöstorm . Balettfilm. Dir. Alexey Badrak. Ryska kammarteatern. Koreografisk fantasy till musik av Sviridov
Stationsmästare
  • 1918 - Stationsmästare , dir. Alexander Ivanovsky
  • 1925 - Kollegiets registrator , dir. Yuri Zhelyabuzhsky , Ivan Moskvin . Filmen anses vara "standarden för Pushkins anpassningar av stumfilmer från sovjetperioden" [2]
  • 1938 - Nostalgi (Nostalgi) . Frankrike, dir. Victor Turzhansky
  • 1940 - Postmästare (Der Postmeister), Tyskland, Österrike, dir. Gustav Ucicki
  • 1946 - Kärlekens kors (Rakkauden risti). Finland, dir. Teuvo Tulio
  • 1949 - Vid avgrunden (Uçuruma dogru) , Turkiet, dir. Sadan Kamil
  • 1955 - Dunya (Dunja) , Österrike, dir. Joseph von Baku
  • 1965 - Postmästare (De postmeester) , Nederländerna, dir. Paul Powels
  • 1972 - Stationsmästare , dir. Sergej Solovyov
  • 1973 - Sensuela , Finland, dir. Teuvo Tulio
  • 1980 - Dunya (Dunja) , Jugoslavien, regi. Creso Sediq
  • 1979 - Ball . Använde "Tales of I.P. Belkin", "En roman i bokstäver", "Vi tillbringade kvällen på dacha", "Duell", "Roslavlev". Dir. Dina Lukova

Poltava

  • 1909 - Mazepa - en stumfilm baserad på librettot av operan Mazepa . Scen. och dir. Vasilij Goncharov. Skådespelare: Vasily Stepanov (Kochubey), Andrey Gromov (Mazepa), Raisa Reizen (Maria), Antonina Pozharskaya (hennes mamma)
  • 1911 - Kochubey i fängelsehålan (Poltava, Förhör med Kochubey) , filmrecitation . Skärmanpassning av scener från dikten framförd av A. A. Vereshchagin och V. N. Glebova. Filmen har inte sparats
  • 1913 - Mazepa , dir. D. Sakhnenko. Filmen har inte sparats
  • 1915 - Förhör med Kochubey , filmatisering av en scen ur dikten, artist okänd. Filmen har inte sparats

Resan till Arzrum

Sjöjungfru

  • 1910 - Rusalka , stumfilm baserad på Dargomyzhskys opera. Dir. Vasilij Goncharov. Skådespelare: Vasily Stepanov (mjölnare), Alexandra Goncharova (Natasha, hans dotter), Andrey Gromov (prins)
  • 1971 - Mermaid , operafilm

Ruslan och Lyudmila

Sagan om den gyllene tuppen

  • 1967 - Sagan om den gyllene tuppen , regi. Alexandra Snezhko-Blotskaya
  • 1998 - The Golden Rooster , Ryssland - USA. En serie av den animerade serien Stories from My Childhood av Mikhail Baryshnikov
  • 2003 - Golden Cockerel (Le coq d'or) , Frankrike, Storbritannien, Thomas Grim. Inspelning av Rimsky-Korsakovs opera. Teater Chatelet produktion

Sagan om den döda prinsessan och de sju bogatyrerna

  • 1914 - Sagan om den döda prinsessan och de sju bogatyrerna , producerad av Alexander Khanzhonkov. Dir. Pyotr Chardynin (?); opera. Vladislav Starevich och Alexander Ryllo . Skådespelare: Sofya Goslavskaya (prinsessa), Alexander Cherubimov (tsar), Olga Obolenskaya (styvmor), Lydia Tridenskaya (Chernavka), Ivan Mozzhukhin (tsarevich Elisey)
  • 1951 - Sagan om den döda prinsessan och de sju hjältarna , regi. Ivan Ivanov-Vano
  • 1978 - Höstklockor . Dir. Vladimir Gorikker

Sagan om prästen och hans arbetare Balda

Sagan om fiskaren och fisken

  • 1911 - Sagan om fiskaren och fisken , " The Pate Brothers ". Dir. Kai Ganzen. Skådespelare: Nikolai Vasiliev (gamling), Lidia Sycheva (gamling). Filmen har sparats, medverkande har återställts.
  • 1913 - Sagan om fiskaren och fisken (Sagan om guldfisken). Dir. Alexander Ivanov-Gai. Skådespelare: Nikolai Semenov (gamling), Praskovya Maksimova (gamling). Började iscensätta 1911 i Sevastopol. Filmen har inte sparats
  • 1937 - Sagan om fiskaren och fisken , tecknad. Dir. Alexander Ptushko
  • 1950 - Sagan om fiskaren och fisken , regi. Mikhail Tsekhanovsky
  • 1986 - Om fiskaren och fisken (O rybáři a rybce) , Tjeckoslovakien. TV-film

Sagan om tsar Saltan

Dikter

  • 1911 - Brudgum . Dir. Kai Ganzen. Bevarad ofullständigt och utan krediter, skådespelare okända
  • 1916 - På kvällen av regnig höst ... Skådespelare: Nikolai Saltykov, Beatrice (Blazhevich), Vladimir Karin, Z. Valevskaya. Filmen har inte sparats
  • 1917 - Svart sjal . Skådespelare: Alisa Koonen (grekiska), V. Irlatov (George), L. Grebenshchikov (armenier). Filmen har inte sparats
  • 1993 - Jag är uttråkad, demon . Använde fragment av Pushkins text om Faust och Mefistofeles
  • 1994 - Rysk folkthriller. Dir. Igor Mylenko. Ironisk anpassning av Pushkins dikt "Den drunknade mannen"

Zigenare

  • 1910 - Zigenare . " The Pathé Brothers ". Den första färgfilmen, gjord genom färgning av handram i Paris vid Gaumont filmfabrik

Filmer om Pushkin

Inom parentes står filmer där Pushkin är en bifigur eller medverkar i ett avsnitt

  • 1910 - Pushkins liv och död , iscensatt av Vasilij Goncharov. Stumfilm, kritiserad av allmänheten. I rollen som poeten - Vladimir Krivtsov
  • 1927 - Poet och tsar' . Det blev den andra historiska och biografiska filmen i den sovjetiska filmens historia efter det tidigare släppta bandet " Stepan Khalturin " och den andra bilden om Pushkins liv
  • 1928 - Pushkins inflyttningsfest. Den enda långfilmen av Nikolai Khodataev
  • 1936 - Resan till Arzrum
  • 1937 - Poetens ungdom
  • (1946 - Glinka . I rollen som Pushkin - Pjotr ​​Aleinikov )
  • (1955 - Moldaviska låtar . I rollen som Pushkin - Sergey Nekrasov)
  • (1956 - Kompositören Glinka . I rollen som Pushkin - Lev Durasov )
  • 1958 - Pushkin , filmpjäs. Dir. Victor Komissarzhevsky. Medverkande: Vsevolod Yakut (Pushkin), S. Gushansky (Zjukovsky). Fragment från föreställningen av Moskvateatern. M. N. Ermolova baserad på pjäsen med samma namn av A. Globa
  • (1959 - Sång om Koltsov . I rollen som Pushkin - Alexander Mikhailov)
  • 1967 - Pushkins död
  • 1977 - Jag flyger till dig med ett minne ... , en kortfilm baserad på Pushkins teckningar och manuskript, dir. Andrey Khrzhanovsky
  • 1980 - And I'm with you again , en kortfilm baserad på Pushkins teckningar och manuskript, reg. Andrey Khrzhanovsky
  • (1982 - Arvinga på en rak linje )
  • 1982 - Höst , kortfilm baserad på teckningar och manuskript av Pushkin, reg. Andrey Khrzhanovsky
  • 1986 - Den sista vägen . Dir. Leonid Menaker. Om duellen och dess konsekvenser
  • (1986 - Lermontov , regisserad av Nikolai Burlyaev. Boris Plotnikov som Pushkin)
  • 1992 - Romans om en poet
  • (1995 - Griboedovsky-vals , regi. Tamara Pavlyuchenko. I rollen som Pushkin - Yuri Berkun).
  • (1998 - Full Moon Day , regissör Karen Shakhnazarov . I rollen som Pushkin - Evgeny Stychkin . Mötet mellan Pushkin och en ung Kalmyk-kvinna som presenteras i filmen tar femton rader i Journey to Arzrum.)
  • 1999 - Alive Pushkin (på 200-årsdagen av A. S. Pushkin). Dir. Leonid Parfenov
  • 2000 - teletrilogi Suzanj, Eho, Andjeo. Serbien. Dir. Slobodan Z. Jovanovic.
  • 2003 - Pinezhsky Pushkin , en tecknad serie om Pushkins liv i norr
  • 2006 - Pushkin. Sista duellen
  • 2007 - 18-14 , äventyrsfilm baserad på en fiktiv handling

Bibliografi

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 3 Gornitskaya N. S. Tolkning av Pushkins prosa på bio. — 1967
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 Ivanov Alexander. Varför skrev Stalin om Pushkin  // Echo of the Planet: Sociopolitisk illustrerad tidskrift. — 2013. — 7—13 2 ( Nr 5 (1256) ). — ISSN 0234-1670 .
  3. ↑ Pushkin Film Dictionary / Författare-redaktör : E. M. Barykin, V. F. Semerchuk, S. V. Skovorodnikova, A. S. Deryabin (RGAKFD), med deltagande av T. V. Sergeeva och N. M. Chemodanova. - M . : Gosfilmofond of Russia, 1999. - 375 s. — ISBN 5-88289-115-9 .

Länkar