Engelhardt, Sofia Vladimirovna

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 8 juli 2019; verifiering kräver 1 redigering .
Engelgardt Sofia Vladimirovna
Namn vid födseln Sofia
Födelsedatum 1828( 1828 )
Födelseort Kolychevo egendom, Serpukhov-distriktet, Moskva-provinsen
Dödsdatum 1894( 1894 )
En plats för döden Moskva
Medborgarskap Ryssland
Ockupation litteratur
Far Vladimir Grigoryevich Novosiltsev (d. 1830 ) - deltagare i det patriotiska kriget 1812, överste och kavaljer från 16:e Irkutsk husarregementet
Mor Avdotya Alexandrovna (född Novikova , d. 1836) [1] .
Make Vladimir Egorovich Engelhardt (1808-1873)
Wikisources logotyp Jobbar på Wikisource

Sofya Vladimirovna Engelgardt (född Novosiltseva , litterär pseudonym Olga N , 1828-1894) - Rysk författare, memoarförfattare, korrespondent för I. S. Turgenev , A. A. Fet och andra ryska författare, yngre syster till författaren Ekaterina Novosiltseva . Hon är också känd för sina översättningar till franska av A. S. Pushkins verk .

Biografi

Sofia Novosiltseva föddes i Moskva 1828 i en adlig men fattig adelsfamilj, som omfattade fyra systrar (Ekaterina, Nadezhda, Varvara, Maria) och bror Alexander. Efter att ha förlorat båda föräldrarna tidigt bodde alla Novoseltsevs barn hos den ena eller andra släktingen. Sophia gifte sig tidigt med Vladimir Yegorovich Engelhardt (1808-1873), son till direktören för Tsarskoye Selo Lyceum . Äktenskapet var tydligen olyckligt, och efter några år bodde paret separat. En vän till hennes bror Alexander visade sig vara Athanasius Fet . Genom sin bror och hans vänner vände Sophia sig, liksom sin äldre syster Ekaterina, till litteraturen och gick in i kretsen av anställda i tidningen Moskvityanin ( A. N. Ostrovsky , Ap. A. Grigoriev , T. I. Filippov , B. N. Almazov , N. V. Berg ... N. F. Shcherbina och zoologen N. A. Severtsov anslöt sig också till denna miljö . S. V. Engelhardts litterära arv lämnade inga märkbara spår i rysk historia. Av större intresse är hennes memoarer av ryska författare och 1875, en samling utvald poesi av A. S. Pushkin översatt av S. V. Engelhardt (" Boris Godunov ", " Mozart och Salieri ", " The Miserly Knight " och " Egyptian Nights ") publicerades i Paris. Faktumet av översättningen till franska av I. S. Turgenevs berättelse "Enough", som godkändes av författaren, var känd, men publiceringen följde inte [2] .

P.V. Bykov skrev om sitt arbete [3] :

Hennes berättelser är skrivna på samma sätt som mindre författare från slutet av 40- och 50-talen, nästan uteslutande på temat kärlek och familjeförhållanden.

Kompositioner

S. V. Engelgardt och A. A. Fet

Forskarna räknade 150 brev från S. V. Engelhardt till A. A. Fet i manuskriptavdelningen vid IRLI RAS (Pushkin House) för 1858-1891. Författaren var vän med både poeten och hans fru Maria Petrovna Botkina i årtionden. Alla brev är publicerade och kommenterade av N. P. Generalova och finns tillgängliga för läsning (i PDF-format). 33 svarsbrev från A. A. Fet finns bevarade, varav 15 utgivna.

Länkar

  1. ↑ Ryska författare. 1800-1917. T. 4. M-P. - 1999. S. 355.
  2. ↑ Generalova. N. P. Bref från S. V. Engelgardt till A. A. Fet (medföljande artikel). Yearbook of the Manuscript Department of the Pushkin House for 1994 - St. Petersburg, GA "Academic Project", 1998. P. 43--147.
  3. ↑ Engelhardt, Sofya Vladimirovna // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 volymer (82 volymer och 4 ytterligare). - St Petersburg. 1890-1907.